Перевод песни Sam Smith – Not In That Way/Can’t Help Falling In Love на русский и текст

Данный Перевод песни Sam Smith — Not In That Way/Can’t Help Falling In Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Not In That Way/Can’t Help Falling In Love (текст)

Не таким образом / Не могу не влюбиться (перевод)

And I hate to say I love you

И я ненавижу говорить, что люблю тебя

When it’s so hard for me

Когда мне так тяжело

And I hate to say I want you

И я ненавижу говорить, что хочу тебя

When you make it so clear

Когда вы делаете это так ясно

You don’t want me

ты не хочешь меня

I’d never ask you cause deep down

Я бы никогда не спросил тебя, потому что глубоко внутри

I’m certain I know what you’d say

Я уверен, что знаю, что ты скажешь

You’d say I’m sorry, believe me, I love you

Ты бы сказал, что мне жаль, поверь мне, я люблю тебя

But not in that way

Но не таким образом

And I hate to say I need you

И я ненавижу говорить, что ты мне нужен

I’m so reliant, I’m so dependent, I’m such a fool

Я так уверен, я так зависим, я такой дурак

When you’re not there, I find myself singing the blues

Когда тебя нет, я ловлю себя на том, что пою блюз

Can’t bear, can’t face the truth

Терпеть не могу, не могу смотреть правде в глаза

[Link]

[Связь]

You will never know that feeling

Вы никогда не узнаете это чувство

You will never see through these eyes

Вы никогда не увидите этими глазами

PART 2: CAN’T HELP FALLING IN LOVE

ЧАСТЬ 2: НЕ МОГУ НЕ ВЛЮБИТЬСЯ

[Outro]

[Концовка]

Wise men say

Мудрые люди говорят

Only fools rush in

Только дураки спешат

But I can’t help falling in love with you

Но я не могу не влюбиться в тебя

Shall I stay?

Мне остаться?

Would it be a sin?

Будет ли это грехом?

If I can’t help falling in love with you

Если я не могу не влюбиться в тебя

Falling in love with you

Влюблен в тебя