Перевод песни Taylor Swift – Sparks Fly на русский и текст

Данный Перевод песни Taylor Swift — Sparks Fly на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sparks Fly (текст)

Искры летят (перевод)

The way you move is like a full on rainstorm

То, как вы двигаетесь, похоже на полный ливень

And I’m a house of cards

И я карточный домик

You’re the kind of reckless that should send me running

Ты такой безрассудный, что должен заставить меня бежать

But I kinda know that I won’t get far

Но я знаю, что далеко не уйду

And you stood there in front of me just

И ты стоял там передо мной простоДостаточно

Close enough to touch

близко, чтобы коснутьсяДостаточно

Close enough to hope you couldn’t see

близко, чтобы надеяться, что вы не могли видетьО чем

What I was thinking of

я думал

Drop everything now

Бросьте все сейчас

Meet me in the pouring rain

Встретимся под проливным дождем

Kiss me on the sidewalk

Поцелуй меня на тротуаре

Take away the pain

Забери боль

‘Cause I see, sparks fly, whenever you smile

Потому что я вижу, летят искры, когда ты улыбаешься

Get me with those green eyes, baby

Сделай меня своими зелеными глазами, детка

As the lights go down

Когда свет гаснет

Gimme something that’ll haunt me whenever you’re not around

Дай мне то, что будет преследовать меня, когда тебя нет рядом

‘Cause I see, sparks fly, when you smile

Потому что я вижу, летят искры, когда ты улыбаешься

My mind forgets to remind me, your a bad idea

Мой разум забывает напомнить мне, что это плохая идея

You touch me once and it’s really something

Ты прикасаешься ко мне один раз, и это действительно что- то

You find I’m even better than you, imagined I would be

Вы обнаружите, что я даже лучше, чем вы, я себе представлял

I’m on my guard for the rest of the world

Я настороже для остального мира

But with you I know its no good

Но с тобой я знаю, что это бесполезно

And I could wait patiently

И я мог терпеливо ждать

But I really wish you would

Но я очень хочу, чтобы ты

Drop everything now

Уронитьвсе сейчас

Meet me in the pouring rain

Встретимся впроливным дождем

Kiss me on the sidewalk

Поцелуй меня на тротуаре

Take away the pain

Забери боль

‘Cause I see, sparks fly, whenever you smile

Потому что я вижу, летят искры, когда ты улыбаешься

Get me with those green eyes, baby

Возьми меня с собой зелеными глазами, детка

As the lights go down

Как огни гаснет

Gimme something that’ll haunt me when you’re not around

Дай мне что- нибудь, что будет преследовать меня, когда тебя не будет рядом

‘Cause I see, sparks fly, whenever you smile

Потому что я вижу, летят искры, когда ты улыбаешься

I run my fingers through your hair

я провожу пальцами по твоим волосам

And watch the lights go wild

И смотреть огни _ загораются

Just keep on keeping your eyes on me

Просто продолжай смотреть на меня

Its just wrong enough to make it feel right

Это просто неправильно, чтобы чувствовать себя хорошо

And lead me up the staircase

И веди меня по лестнице

Won’t you whisper soft and slow

Разве ты не будешь шептать мягко и медленно ?

And I’m captivated by you baby

И я очарован тобой, детка

Like a fireworks show

Как фейерверк _

Drop everything now

Бросьте все сейчас

Meet me in the pouring rain

Встретимся под проливным дождем

Kiss me on the sidewalk

Поцелуй меня на тротуаре

Take away the pain

Забери боль

‘Cause I see, sparks fly whenever you smile

Потому что я вижу, когда ты улыбаешься, летят искры

Get me with those green eyes, baby

Сделай меня своими зелеными глазами, детка

As the lights go down

Когда свет гаснет

Gimme something that’ll haunt me when you’re not around

Дай мне то, что будет преследовать меня, когда тебя не будет рядом

‘Cause I see, sparks fly, whenever you smile

Потому что я вижу, летят искры, когда ты улыбаешься

When sparks fly oh baby smile

Когда летят искры, о, детка, улыбнись

When sparks fly

Когда летят искры