|
|
|
Данный Перевод песни Royce da 5’9″ — Caterpillar (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Caterpillar (Remix) (текст)
Гусеница (Ремикс) (перевод)
You will not be able to stay home brotha
Ты не сможешь остаться дома, братан
You will not be able to plug in, turn on and cop out
Вы не сможете подключиться, включить и выключить
You will not be able to lose yourself on scag and skip out for beer during commercials
Вы не сможете потеряться на скаках и прогуляться за пивом во время рекламы
Because the revolution will not be televised
Потому что революция не будет транслироваться по телевидению
[Chorus: King Green]
[Припев: Король Грин]
This right here for the number one
Это прямо здесь для номер один
Number ones here with your number one
Номер один здесь с вашим номером один
You ain’t number one, just another one
Ты не номер один, просто еще один
Now everybody sayin’ that they number one
Теперь все говорят, что они номер один
[Post-Chorus: Royce Da 5’9]
[После припева: Royce Da 5’9]
Ring the alarm, the caterpillar keeps firing, ohh
Звоните в тревогу, гусеница продолжает стрелять, ооо
We in the war, where butterflies keep dyin’ (ahh)
Мы на войне, где бабочки продолжают умирать (ааа)
[Verse 1: Royce Da 5’9]
[Стих 1: Ройс Да 5’9]
I’m a product of Parker Lewis and Kubiak
Я продукт Паркера Льюиса и Кубиака
If I didn’t do this, where in the fuck would you be at?
Если бы я этого не сделал, где бы ты, черт возьми, был?
See there’s a difference between us, what I spit hit arenas
Смотрите, есть разница между нами, что я плюю на арены
You a drip from my penis, I eat lions and sip hyenas
Ты капля с моего члена, я ем львов и потягиваю гиен
You number one when it come to slaughtering mics
Вы номер один, когда дело доходит до убоя микрофонов
I’m tryna be number one in my son and daughter life
Я пытаюсь быть номером один в жизни сына и дочери.
Uhh, all you niggas my little rapper babies
Ух, все вы, ниггеры, мои маленькие рэперы
Y’all my children, y’all bit my shit and contracted rabies
Вы все мои дети, вы все укусили мое дерьмо и заразились бешенством
Don’t you grade me next to these rappers, baby, that’s degrading
Не ставь меня рядом с этими рэперами, детка, это унизительно
My style got so many different facets
Мой стиль получил так много разных граней
I switch into so many different passions
Я переключаюсь на столько разных страстей
I’m skippin’ class to be fascinatin’
Я пропускаю уроки, чтобы быть очаровательным
My pen is like Big Ben, this shit’s just a classic waiting
Моя ручка как Биг Бен, это дерьмо просто классическое ожидание.
Your favorite rapper come at me, I just decapitate him
Твой любимый рэпер пришел ко мне, я просто обезглавил его
I hate congratulating these has-beens who had their highs
Я ненавижу поздравлять этих бывших, у которых были свои максимумы
These rappers only won their matches because they strategize
Эти рэперы выиграли свои матчи только потому, что они разработали стратегию
I bring Attica to these patterns, and here’s my battle cry
Я приношу Аттику к этим узорам, и вот мой боевой клич
[Pre-Chorus: Royce Da 5’9]
[Перед припевом: Ройс Да 5’9]
Ring the alarm, the caterpillar is firing, ohh
Звони в тревогу, гусеница стреляет, ооо
We in the war, where butterflies keep dyin’ (ahh)
Мы на войне, где бабочки продолжают умирать (ааа)
This right here for the number one
Это прямо здесь для номер один
Number ones here with your number one
Номер один здесь с вашим номером один
You ain’t number one, just another one
Ты не номер один, просто еще один
Now everybody sayin’ that they number one
Теперь все говорят, что они номер один
Kid think your number won’t quit
Малыш думает, что твой номер не уйдет
Number one song, get your number one chick
Песня номер один, возьми свою цыпочку номер один
Number one fly with your number one kick
Номер один летать с вашим ударом номер один
When it’s all done then your number gon’ switch
Когда все будет готово, твой номер поменяется.
[Verse 2: Royce Da 5’9]
[Стих 2: Ройс Да 5’9]
Hold up, wait a minute
Подожди, подожди минутку
Guess what I’ma never do? Show so much respect to you
Угадай, что я никогда не сделаю? Показать так много уважения к вам
That I feel like we’re friends, so now we no longer competitors
Что я чувствую, что мы друзья, так что теперь мы больше не конкуренты
That could be the death of you
Это может быть твоей смертью
Never let someone who’s not as smart as you
Никогда не позволяйте тому, кто не так умен, как вы,
Gas you up and tell you somethin’ you never knew
Заправьте вас газом и расскажите кое-что, чего вы никогда не знали
Always stay professional, you always gon’ make revenue
Всегда оставайся профессионалом, ты всегда будешь получать доход
Don’t let people next to you that don’t want the best for you
Не подпускай к себе людей, которые не хотят тебе добра
It’s completely normal to hold on to a regret or two
Совершенно нормально держаться за сожаление или два
I do what I wanna do, they do what I let them do
Я делаю то, что хочу, они делают то, что я им позволяю
Everything these niggas be sayin’ is a fuckin’ lie
Все, что говорят эти ниггеры, это гребаная ложь
It’s nothing I can say to you that is realer
Я ничего не могу сказать тебе, что реально
Remember when you praisin’ the butterfly
Помните, когда вы хвалите бабочку
Don’t you ever disrespect the fuckin’ caterpillar
Разве ты никогда не проявляешь неуважения к гребаной гусенице
This right here for the number one
Это прямо здесь для номер один
Number ones here with your number one
Номер один здесь с вашим номером один
You ain’t number one, just another one
Ты не номер один, просто еще один
Now everybody sayin’ that they number one
Теперь все говорят, что они номер один
Kid think your number won’t quit
Малыш думает, что твой номер не уйдет
Number one song, get your number one chick
Песня номер один, возьми свою цыпочку номер один
Number one fly with your number one kick
Номер один летать с вашим ударом номер один
When it’s all done then your number gon’ switch
Когда все будет готово, твой номер поменяется.
[Verse 3: Logic]
[Стих 3: Логика]
Yeah, sold a quarter million records in my first week
Да, я продал четверть миллиона пластинок за первую неделю.
And BET still don’t wanna let me perform
И BET все еще не хочет, чтобы я выступал
Maybe it’s ’cause my pigment, maybe I’m being ignant
Может быть, это из-за моего пигмента, может быть, я не умею
Maybe it’s all a figment of my imagination
Может быть, это все плод моего воображения
And exaggeration exacerbates that I’m the illest, yes
И преувеличение усугубляет то, что я самый больной, да
How many are willing to kill us?
Сколько готовы убить нас?
We the realest, that’s why they feel us the best
Мы самые настоящие, поэтому они чувствуют нас лучше всех
But I don’t give a fuck about this rap shit, not really though
Но мне плевать на это рэп-дерьмо, на самом деле нет.
Shittin’ on a brother I should love, man, that’s silly, yo
Срать на брата, которого я должен любить, чувак, это глупо, йо
Fuck all this division and lyrical incision
К черту все это деление и лирический разрез
It’s time to unify cause hip-hop is beautiful, it’s you and I
Пришло время объединиться, потому что хип-хоп прекрасен, это ты и я.
And it doesn’t discriminate if you black or white
И это не различает, черный ты или белый
And you Christian or Muslim
А ты христианин или мусульманин
It just love ’em and put nothin’ above ’em
Просто люблю их и ничего не ставлю выше них.
I just want to be remembered as a good person
Я просто хочу, чтобы меня запомнили как хорошего человека
Dispersin’ a message of hope while the world worsen
Рассеивание послания надежды, пока мир ухудшается
And the media will still find a way
И СМИ все равно найдут способ
To turn us into clickbait and misquote
Чтобы превратить нас в кликбейт и неправильно цитировать
Wanna keep the peace, but if you do that
Хочешь сохранить мир, но если ты это сделаешь
I’ma slit throats, sike, nah
Я перережу горло, сике, нет
«Logic’s such a hypocrite», you can take a hike, nah
«Логика такая лицемерная», можешь прогуляться, нет.
Right now, I’m here to talk about suicide and depression
Прямо сейчас я здесь, чтобы поговорить о самоубийстве и депрессии.
Anxiety, mental health and all that other shit
Беспокойство, психическое здоровье и все такое прочее дерьмо
You scared to mention
Вы боитесь упомянуть
Yeah, I could talk about the millions I’ve amassed
Да, я мог бы рассказать о миллионах, которые я накопил
But now just ain’t the time or place
Но сейчас просто не время и не место
It’s crazy how everyone so obsessed with my race
Это безумие, как все так одержимы моей расой
Cause I’m proud to be black, but matter fact
Потому что я горжусь тем, что я черный, но это важно
If it was flipped around and every time somebody asked me
Если бы это было перевернуто, и каждый раз, когда кто-то спрашивал меня
What it was like to be a white rapper
Каково это быть белым рэпером
«What’s it like to be a white rapper, Logic?»
«Каково быть белым рэпером, Логик?»
Oh and I was just like, just never talked about it like
О, и я был просто, просто никогда не говорил об этом, как
«Man, it’s just so great being a white rapper
«Чувак, это так здорово быть белым рэпером
White, white, white, white everything
Белое, белое, белое, белое все
White man—being white’s so great—wow it’s so great»
Белый человек — быть белым так здорово — вау, это так здорово».
And then some brother was like, «Ayy, ain’t yo daddy black?!»
А потом какой-то брат сказал: «Эй, разве твой папочка не черный?!»
And I was like «Oh shit!»
И я такой: «Вот дерьмо!»
And the whole world be like «What, are you scared to be black?
И весь мир такой: «Что, ты боишься быть черным?
Are you ashamed to be black?! Motherfucker, fuck you!
Вам стыдно быть черным?! Ублюдок, иди на хуй!
Fuck you, you piece of shit, mixed, biracial, fucking cunt»
Иди на хуй, кусок дерьма, смешанный, двухрасовый, гребаный пизда»
(That’s how they be)
(Вот как они)
Cole said fuck all this black and white, it’s time to unite
Коул сказал, к черту все это черно-белое, пора объединяться
Be who you are, identify as a star
Будь тем, кто ты есть, идентифицируй себя как звезда
Fuck all the jewelry and money inside of yo car
К черту все драгоценности и деньги внутри твоей машины
You still just a person and I’m still dispersin’ these lyrics
Ты все еще просто человек, и я все еще дисп
Fuck the rap ego shit, just be a good person now that’s the spirit
undefined
Shoutout to true emcees that love the culture
undefined
From Duckworth to Chano, Jermaine and Joey
undefined
And Aubrey and can’t forget Bobby
undefined
To every emcee who knows that this is truly a way of life
undefined
And not just a hobby, uh, not just a hobby, uh
undefined
Not just a hobby, this is a way of life
undefined
Shout out to Bobby, the L-O-G-I-C, this shit a way of life
undefined
This shit a way of life, yeah
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться