|
|
|
Данный Перевод песни Robbie Williams — Party Like a Russian на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Party Like a Russian (текст)
Вечеринка как русский (перевод)
It takes a certain kind of man with a certain reputation
Требуется определенный тип человека с определенной репутацией
To alleviate the cash from a whole entire nation
Чтобы облегчить наличные от всей всей нации
Take my loose change and build my own space station
Возьми мою мелочь и построй свою собственную космическую станцию
(Just because you can, man)
(Просто потому, что ты можешь, чувак)
Ain’t no refutin’ or disputin’ I’m a modern Rasputin
Не опровергаю и не спорю, я современный Распутин
Subcontract disputes to some brutes in Louboutin
Субподрядные споры с некоторыми скотами в Лабутене
Act highfalootin’ while my boys put the boot in
Действуй высокомерно, пока мои мальчики вставляют ботинок.
(They do the can-can)
(Они делают канкан)
Spasibo
Спасибо
Party like a Russian
Вечеринка как русский
End of discussion
Конец обсуждения
Dance like you’ve got concussion, oh
Танцуй, как будто у тебя сотрясение мозга, о
Put a doll inside a doll
Поместите куклу в куклу
Party like a Russian
Вечеринка как русский
Disco seduction
Диско соблазнение
Party like a Russian, oh
Вечеринка как русская, о
Have it like an oligarch
Будь как олигарх
I got Stoli and Bolly and Molly, so I’m jolly
У меня есть Столи, Болли и Молли, так что я весел
And I’m always off my trolley, so I never say sorry
И я всегда со своего троллейбуса, поэтому я никогда не извиняюсь
There’s a doll, inside a doll, inside a doll, inside a dolly
Есть кукла, внутри куклы, внутри куклы, внутри куклы
(Hello, Dolly)
(Привет, Долли)
I put a bank inside a car, inside a plane, inside a boat
Я положил банку в машину, в самолет, в лодку
It takes half the western world just to keep my ship afloat
Чтобы удержать мой корабль на плаву, требуется половина западного мира.
And I never ever smile unless there’s something to promote
И я никогда не улыбаюсь, если мне нечего рекламировать.
I just won’t emote
я просто не буду эмоционировать
Spasibo
Спасибо
Party like a Russian
Вечеринка как русский
End of discussion
Конец обсуждения
Dance like you’ve got concussion, oh
Танцуй, как будто у тебя сотрясение мозга, о
We’ve got soul and we’ve got gold
У нас есть душа, и у нас есть золото
Party like a Russian
Вечеринка как русский
Disco seduction
Диско соблазнение
Party like a Russian, oh
Вечеринка как русская, о
Have it like an oligarch
Будь как олигарх
Раз, два, три, четыре
Раз, два, три, четыре
We’re the Russian boys, we’re everywhere
Мы русские пацаны, мы везде
There’s revolution in the air!
В воздухе витает революция!
Oh-oh-oh
Ох ох ох
Oh-oh-oh
Ох ох ох
Party like a Russian
Вечеринка как русский
End of discussion
Конец обсуждения
Dance like you’ve got concussion, oh
Танцуй, как будто у тебя сотрясение мозга, о
Put a doll inside a doll
Поместите куклу в куклу
Party like a Russian
Вечеринка как русский
Disco seduction
Диско соблазнение
Party like a Russian, oh
Вечеринка как русская, о
Have it like an oligarch
Будь как олигарх
|
|
|