Перевод песни Bruno Mars – Versace on the Floor на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Versace on the Floor на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Versace on the Floor (текст)

Версаче на полу (перевод)

Let’s take our time tonight, girl

Давай не торопимся сегодня вечером, девочка

Above us all the stars are watchin’

Над нами все звезды смотрят

There’s no place I’d rather be in this world

Нет места, где я бы предпочел быть в этом мире

Your eyes are where I’m lost in

Твои глаза там, где я потерялся

Underneath the chandelier

Под люстрой

We’re dancin’ all alone

Мы танцуем совсем одни

There’s no reason to hide

Нет причин скрывать

What we’re feelin’ inside

Что мы чувствуем внутри

Right now

Прямо сейчас

So, baby, let’s just turn down the lights

Итак, детка, давай просто выключим свет

And close the door

И закрой дверь

Oooh I love that dress

ооо я люблю это платье

But you won’t need it anymore

Но вам это больше не понадобится

No, you won’t need it no more

Нет, тебе это больше не понадобится

Let’s just kiss ’til we’re naked, baby

Давай просто целоваться, пока не разденемся, детка.

Versace on the floor

Версаче на полу

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

О, сними это для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, девочка

Versace on the floor

Версаче на полу

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

О, сними это для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, девочка

Now I unzip the back to watch it fall

Теперь я расстегиваю молнию сзади, чтобы посмотреть, как она падает.

While I kiss your neck and shoulders

Пока я целую твою шею и плечи

No, don’t be afraid to show it all

Нет, не бойтесь показать все это

I’ll be right here ready to hold you

Я буду здесь, готов обнять тебя

Girl, you know you’re perfect from

Девочка, ты знаешь, что ты идеальна из

Your head down to your heels

Ваша голова до пят

Don’t be confused by my smile

Пусть тебя не смущает моя улыбка

‘Cause I ain’t ever been more for real, for real

Потому что я никогда не был более настоящим, настоящим

So just turn down the lights

Так что просто выключите свет

And close the door

И закрой дверь

Oooh I love that dress

ооо я люблю это платье

But you won’t need it anymore

Но вам это больше не понадобится

No, you won’t need it no more

Нет, тебе это больше не понадобится

Let’s just kiss ’til we’re naked, baby

Давай просто целоваться, пока не разденемся, детка.

Versace on the floor

Версаче на полу

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

О, сними это для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, девочка

Versace on the floor

Версаче на полу

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

О, сними это для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, девочка

Dance

танец

It’s warmin’ up

Это разогрев

Can you feel it?

Ты можешь почувствовать это?

It’s warmin’ up

Это разогрев

Can you feel it?

Ты можешь почувствовать это?

It’s warmin’ up

Это разогрев

Can you feel it, baby?

Ты чувствуешь это, детка?

It’s warmin’ up

Это разогрев

Oh, seems like you’re ready for more, more, more

О, кажется, ты готов к большему, большему, большему.

Let’s just kiss ’til we’re naked

Давай просто поцелуемся, пока не разденемся

Versace on the floor

Версаче на полу

Hey, baby

Привет детка

Take it off for me, for me, for me, for me now, girl

Сними это для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, девочка

Versace on the floor

Версаче на полу

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

О, сними это для меня, для меня, для меня, для меня сейчас, девочка

[Outro]

[Концовка]

Versace on the floor

Версаче на полу

Floor

Пол

Floor

Пол