Перевод песни Cardi B – Never Give Up на русский и текст

Данный Перевод песни Cardi B — Never Give Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Never Give Up (текст)

Никогда не сдавайся (перевод)

Cardi

Карди

Josh X

Джош Х

I see the pain in your eyes

Я вижу боль в твоих глазах

And truth is, only the strong survive

И правда в том, что выживают только сильные

And you still here, so from here you only gon’ rise

И ты все еще здесь, так что отсюда ты только поднимешься

Spread them wings so they can tell you how far you gonna fly

Расправьте им крылья, чтобы они могли сказать вам, как далеко вы собираетесь лететь

You don’t gotta pop them pills

Тебе не нужно давать им таблетки

I know just how you feel

Я знаю, что ты чувствуешь

I know there’s a lot of fake love

Я знаю, что есть много фальшивой любви

But there’s love that’s actually real

Но есть настоящая любовь

But that can’t stop you now

Но это не может остановить тебя сейчас

You’re already on the battle field

Ты уже на поле боя

Took everythin’ that came your way

Взял все, что попадалось тебе на пути

Almost at the top of the hill, fly, baby, fly

Почти на вершине холма, лети, детка, лети

Never give up

Никогда не сдавайся

We’re almost at the top of the hill now

Мы почти на вершине холма

It took a long time to heal now

Потребовалось много времени, чтобы исцелить сейчас

And you know that I know, and you know, and they know

И ты знаешь, что я знаю, и ты знаешь, и они знают

That we’ll never give up

Что мы никогда не сдадимся

We’re almost at the top of the hill now

Мы почти на вершине холма

It took a long time to heal now

Потребовалось много времени, чтобы исцелить сейчас

And you know that I know, and you know, and they know

И ты знаешь, что я знаю, и ты знаешь, и они знают

That I will never give up

Что я никогда не сдамся

Don’t be so quick to just give in

Не спешите просто сдаваться

If you give up now, how you gon’ win?

Если ты сдашься сейчас, как ты собираешься победить?

I know them stressful nights made you and the pills best friends

Я знаю, что эти напряженные ночи сделали тебя и таблетки лучшими друзьями .

I know it feels good, but this shit just got to end

Я знаю, что это хорошо, но это дерьмо просто должно закончиться.

I’m countin’ on you, boo

Я рассчитываю на тебя, бу

Put this peer pressure on you

Положите это давление сверстников на вас

If I overcame that shit

Если бы я преодолел это дерьмо

I know you can make it, too

Я знаю, ты тоже сможешь

I don’t want to see you lose

Я не хочу видеть, как ты теряешь

There’s other ways to heal that bruise

Есть и другие способы залечить этот синяк

I know you can make it to see

Я знаю, ты можешь это увидеть

What’s at the end of the solution, shine, baby, shine

Что в конце решения, сияй, детка, сияй

Never give up

Никогда не сдавайся

We’re almost at the top of the hill now

Мы почти на вершине холма

It took a long time to heal now

Потребовалось много времени, чтобы исцелить сейчас

And you know that I know, and you know, and they know

И ты знаешь, что я знаю, и ты знаешь, и они знают

That we’ll never give up

Что мы никогда не сдадимся

We’re almost at the top of the hill now

Мы почти на вершине холма

It took a long time to heal now

Потребовалось много времени, чтобы исцелить сейчас

And you know that I know, and you know, and they know

И ты знаешь, что я знаю, и ты знаешь, и они знают

That I will never give up (never give up)

Что я никогда не сдамся (никогда не сдамся)

Don’t jump now (never give up)

Не прыгай сейчас (никогда не сдавайся)

I’ll come for you (never give up)

Я приду за тобой (никогда не сдавайся)

I’m here for you

я с тобой

Never give up

Никогда не сдавайся

We’re almost at the top of the hill now

Мы почти на вершине холма

It took a long time to heal now

Потребовалось много времени, чтобы исцелить сейчас

And you know that I know, and you know, and they know

И ты знаешь, что я знаю, и ты знаешь, и они знают

That we’ll never give up

Что мы никогда не сдадимся

We’re almost at the top of the hill now

Мы почти на вершине холма

It took a long time to heal now

Потребовалось много времени, чтобы исцелить сейчас

And you know that I know, and you know, and they know

И ты знаешь, что я знаю, и ты знаешь, и они знают

That I will never give up

Что я никогда не сдамся

I love you

Я тебя люблю