Перевод песни Ed Sheeran, Camila Cabello, Cardi B – South of the Border на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran, Camila Cabello, Cardi B — South of the Border на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

South of the Border (текст)

к югу от границы (перевод)

She got the, mm, brown eyes, caramel thighs

У нее, мм, карие глаза, карамельные бедра

Long hair, no wedding ring, hey

Длинные волосы, без обручального кольца, эй

I saw you lookin’ from across the way

Я видел, как ты смотришь через дорогу

And now I really wanna know your name

И теперь я действительно хочу знать твое имя

She got the, mm, white dress, but when she’s wearin’ less

У нее есть, мм, белое платье, но когда она носит меньше

Man, you know that she drives me crazy

Чувак, ты знаешь, что она сводит меня с ума

The, mm, brown eyes, beautiful smile

Мм, карие глаза, красивая улыбка

You know I love watching you do your thing

Ты знаешь, я люблю смотреть, как ты делаешь свое дело

I love her hips, curves, lips say the words

Я люблю ее бедра, изгибы, губы говорят слова

«Te amo, mami, ah, te amo, mami»

«Те амо, мами, ах, те амо, мами»

I kiss her, this love is like a dream

Я целую ее, эта любовь как сон

So join me in this bed that I’m in

Так что присоединяйся ко мне в этой постели, в которой я сплю.

And push up on me and sweat, darling

И толкай меня и потей, дорогая

So I’m gonna put my time in

Так что я собираюсь потратить свое время

I won’t stop until the angels sing

Я не остановлюсь, пока ангелы не поют

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, будь свободен

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, будь свободен

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной

He got that, mm, green eyes, givin’ me signs

Он получил это, мм, зеленые глаза, подавая мне знаки

That he really wants to know my name, hey

Что он действительно хочет знать мое имя, эй

I saw you lookin’ from across the way

Я видел, как ты смотришь через дорогу

And suddenly, I’m glad I came, ay!

И вдруг, я рад, что пришел, ау!

Ven para acá quiero bailar, toma mi mano

Quiero sentir tu cuerpo en mi, estás temblando

Mm, green eyes, takin’ your time

Мм, зеленые глаза, не торопитесь

Now we know we’ll never be the same

Теперь мы знаем, что никогда не будем прежними

I love his lips ’cause he says the words

Я люблю его губы, потому что он говорит слова

«Te amo, mami, ah, te amo, mami»

«Те амо, мами, ах, те амо, мами»

Don’t wake up, this love is like a dream

Не просыпайся, эта любовь как сон

So join me in this bed that I’m in

Так что присоединяйся ко мне в этой постели, в которой я сплю.

Push up on me and sweat, darling

Нажми на меня и потей, дорогая

So I’m gonna put my time in (time in)

Так что я собираюсь потратить свое время (время)

I won’t stop until the angels sing

Я не остановлюсь, пока ангелы не поют

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, будь свободен

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, будь свободен

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной

Flawless diamonds

Безупречные бриллианты

In a green field near Buenos Aires

В зеленом поле недалеко от Буэнос -Айреса

Until the sun’s rising

Пока не взойдет солнце

We won’t stop until the angels sing

Мы не остановимся, пока ангелы не поют

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, будь свободен

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, будь свободен

Come south of the border with me (Bardi, uh)

Пойдем со мной к югу от границы (Барди, э-э)

You never live ’til you risk your life (life)

Вы никогда не живете, пока не рискуете своей жизнью (жизнью)

You wanna shine, you gotta get more ice (ice, ice)

Ты хочешь сиять, тебе нужно больше льда (льда, льда)

Am I your lover or I’m just your vice? (Woo!)

Я твой любовник или я просто твой порок? (Ву!)

A little crazy, but I’m just your type (okurr)

Немного сумасшедший, но я как раз в твоем вкусе (okurr )

You want the lips and the curves, need the whips and the furs

Вам нужны губы и изгибы, вам нужны кнуты и меха

And the diamonds I prefer, and my closet his and hers, ayy

И бриллианты я предпочитаю, и мой шкаф его и ее, ауу

He want the lil’ mamacita, margarita (margarita)

Он хочет маленькую мамаситу, маргариту (маргариту)

I think that Ed got a lil’ jungle fever, ayy (woo!)

Я думаю, что у Эда маленькая лихорадка джунглей, ауу (у-у!)

You want more than (you want more then) something borin’? (Somethin’ borin’?)

Вы хотите больше, чем (тогда вы хотите больше) чего- то скучного? (Что-то скучное?)

Legs up and tongue out, Michael Jordan, uh (uh)

Ноги вверх и язык, Майкл Джордан, э-э (э-э)

Go explorin’ (woo, woo), somethin’ foreign (skrrt, skrrt)

Иди исследуй (Ву, Ву), что-нибудь иностранное (скррт, скррт)

Bust it open, rainforest, it be pourin’, yeah

Разорвите его, тропический лес, он будет лить, да

Kiss me like you need me, rub me like a genie

Поцелуй меня, как будто я тебе нужен, потри меня, как джин

Pull up to my spotted Lamborghini

Подъезжай к моему пятнистому Lamborghini.

‘Cause you gotta see me, never leave me

Потому что ты должен увидеть меня, никогда не оставляй меня .

You got a girl that could finally do it all

У тебя есть девушка, которая, наконец, может все это сделать

Drop a album, drop a baby, but I never drop the ball, uh

Бросьте альбом, бросьте ребенка, но я никогда не роняю мяч.

So join me in this bed (this bed) that I’m in (that I’m in)

Так что присоединяйся ко мне в этой постели (этой кровати), в которой я сплю (в которой я сижу)

Push up on me and sweat, darling (oh, oh)

Нажми на меня и потей, дорогая (о, о)

So I’m gonna put my time in

Так что я собираюсь потратить свое время

I won’t stop until the angels sing (na, na, na)

Я не остановлюсь, пока ангелы не споют (на, на, на)

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, будь свободен

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной

Come south of the border, border (hey)

Иди к югу от границы, границы (эй)

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной

Come south of the border, border

Приходите к югу от границы, границы

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, будь свободен

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной

Jump in that water, be free

Прыгай в эту воду, будь свободен

Come south of the border with me

Приходите к югу от границы со мной