Перевод песни Glee Cast – I Kissed a Girl на русский и текст

Данный Перевод песни Glee Cast — I Kissed a Girl на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Kissed a Girl (текст)

Я поцеловал девушку (перевод)

This was never the way I planned (Not my intention)

Это никогда не было так, как я планировал (не мое намерение)

I got so brave, drink in hand (Lost my discretion)

Я стал таким смелым, с выпивкой в руке (потерял рассудительность)

It’s not what (I’m used to)

Это не то (я привык)

Just wanna try you on (I’m curious for you)

Просто хочу попробовать тебя (мне любопытно, как ты)

[RACHEL & SANTANA]

[РЕЙЧЕЛ И САНТАНА]

Caught my attention

Привлекло мое внимание

[RACHEL & SANTANA with the girls, (SANTANA), {RACHEL}]

[РЕЙЧЕЛ И САНТАНА с девочками, (САНТАНА), {РЕЙЧЕЛ}]

I kissed a girl and I liked it

Я поцеловал девушку, и мне это понравилось

(The taste of her cherry chapstick)

(Вкус ее вишневой помады)

I kissed a girl just to try it

Я поцеловал девушку, просто чтобы попробовать

{I hope my boyfriend don’t mind it}

{Надеюсь, мой парень не против}

It felt so wrong, it felt so right

Это было так неправильно, это было так правильно

Don’t mean I’m in love tonight

Не значит, что я влюблен сегодня вечером

I kissed a girl and I liked it

Я поцеловал девушку, и мне это понравилось

I liked it

мне нравится

[RACHEL & (SANTANA)]

[РЕЙЧЕЛ И (САНТАНА)]

No I don’t even know your name (It doesn’t matter)

Нет, я даже не знаю твоего имени (это не имеет значения)

You’re my experimental game (Just human nature)

Ты моя экспериментальная игра (Просто человеческая природа)

It’s not what good girls do (Not how they should behave)

Это не то, что делают хорошие девочки (не то, как они должны себя вести)

My head gets so confused

Моя голова так путается

[RACHEL & SANTANA]

[РЕЙЧЕЛ И САНТАНА]

Hard to obey

Трудно подчиняться

[RACHEL & SANTANA with the girls, (SANTANA), {RACHEL}]

[РЕЙЧЕЛ И САНТАНА с девочками, (САНТАНА), {РЕЙЧЕЛ}]

I kissed a girl and I liked it

Я поцеловал девушку, и мне это понравилось

(The taste of her cherry chapstick)

(Вкус ее вишневой помады)

I kissed a girl just to try it

Я поцеловал девушку, просто чтобы попробовать

{I hope my boyfriend don’t mind it}

{Надеюсь, мой парень не против}

It felt so wrong; it felt so right

Это было так неправильно; это было так правильно

Don’t mean I’m in love tonight

Не значит, что я влюблен сегодня вечером

I kissed a girl, and I liked it

Я поцеловал девушку, и мне это понравилось

I liked it

мне нравится

Us girls we are so magical

Мы, девочки, мы такие волшебные

Soft skin, red lips, so kissable

Мягкая кожа, красные губы, такие приятные для поцелуев

Hard to resist, so touchable

Трудно устоять, так трогательно

Too good to deny it

Слишком хорошо, чтобы это отрицать

Ain’t no big deal;

Ничего страшного;

It’s innocent

это невинно

[RACHEL & SANTANA with the girls, (SANTANA), {RACHEL}]

[РЕЙЧЕЛ И САНТАНА с девочками, (САНТАНА), {РЕЙЧЕЛ}]

I kissed a girl and I liked it

Я поцеловал девушку, и мне это понравилось

(The taste of her cherry chapstick)

(Вкус ее вишневой помады)

I kissed a girl just to try it

Я поцеловал девушку, просто чтобы попробовать

{I hope my boyfriend don’t mind it}

{Надеюсь, мой парень не против}

It felt so wrong; it felt so right

Это было так неправильно; это было так правильно

Don’t mean I’m in love tonight

Не значит, что я влюблен сегодня вечером

I kissed a girl, and I liked it

Я поцеловал девушку, и мне это понравилось

I liked it

мне нравится