|
|
|
Данный Перевод песни PRhyme — Dat Sound Good на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Dat Sound Good (текст)
Звучит хорошо (перевод)
Yeah
Ага
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
I’m just a—just—I’m just a—I’m just a—
Я просто—просто—я просто—я просто—
«Dat sound good—»
— Звучит хорошо…
Yeah
Ага
I’m just a—I’m just a—
Я просто… я просто…
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
[Verse 1: Royce Da 5’9″]
[Куплет 1: Ройс Да 5 футов 9 дюймов]
I’m just a regular chilling with thugs and legends
Я просто обычный гуляк с головорезами и легендами
I got deceased contacts in my phone I never delete
У меня в телефоне есть умершие контакты, которые я никогда не удаляю
I keep my cellular plugged into Heaven
Я держу свой сотовый подключенным к Небесам
Somebody nudge the reverend
Кто-нибудь подтолкните преподобного
Tell him I’m selling a white girl like I’m Starbucks, Uggs and leggings
Скажи ему, что я продаю белую девушку, как будто я Старбакс, угги и леггинсы.
All of these hugs and kissy emojis killin’ my foe, G
Все эти объятия и смайлики с поцелуями убивают моего врага, G
All of these soldiers killin’ ’em for me
Все эти солдаты убивают их для меня.
I told her I’ma chill, but still I’m a OG
Я сказал ей, что я остыл, но все же я OG
Wish I could go back in time and keep it real with my old lady
Хотел бы я вернуться в прошлое и сохранить это в реальности с моей старухой
I asked if she’d rather deal with adultery
Я спросил, не хочет ли она иметь дело с прелюбодеянием
Or would she rather deal with my cold feet
Или она предпочла бы иметь дело с моими холодными ногами
That’s a wild question
Это дикий вопрос
May the best man win and may I be the best man that I can be
Пусть победит сильнейший, и пусть я стану лучшим человеком, каким смогу быть.
Everywhere I’m at but my wedding
Где бы я ни был, кроме моей свадьбы
Get live rounds from guns that are gigantic
Получите боевые патроны из гигантских орудий
Cause you wouldn’t bow down like the front of the Titanic
Потому что ты бы не поклонился, как передняя часть Титаника.
You’re gonna die, damn it
Ты умрешь, черт возьми
I’m bringin’ drama through your homicidio like I’m tryna say «homicide» in Spanish
Я приношу драму через ваше убийство, как будто я пытаюсь сказать «убийство» по-испански
My nigga, Joell Ortiz said;
Мой ниггер, сказал Джоэл Ортиз;
[Hook: Sample + Ab-Soul]
[Припев: Образец + Ab-Soul]
«Dat sound—»
«Этот звук…»
«—good—»
«-хороший-«
«Dat sound—»
«Этот звук…»
«—good right there»
«…хорошо тут же»
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
«Dat sound good—»
— Звучит хорошо…
Check
Проверять
«—right—»
«-верно-«
«—right—»
«-верно-«
«—right there»
«-прямо там»
I’m in tip-top condition—mm
Я в отличном состоянии — ммм
«Dat sound—»
«Этот звук…»
Just gotta seek the passion
Просто нужно искать страсть
«—good right there»
«…хорошо тут же»
[Verse 2: Ab-Soul]
[Куплет 2: Аб-Соул]
I’m in tip-top condition, with a hustler’s ambition
Я в отличном состоянии, с амбициями мошенника
I’m sick of hip-pop, I should be in the damn kitchen
Меня тошнит от хип-попа, я должен быть на чертовой кухне
Whippin’ somethin’ potent for the chosen clientele
Взбивая что-то мощное для выбранной клиентуры
All the smoke that I inhale, I’m ‘posed to be high as Hell
Весь дым, который я вдыхаю, я должен быть высоко как в аду
But that’s a twisted figure of speech, Hell is below you
Но это извращенная фигура речи, Ад ниже тебя.
I’m guaranteed Heaven before I’m beneath the soil
Мне гарантирован рай, прежде чем я окажусь под землей
Toying with the squad, that’s how you get sent to God, dog
Играя с отрядом, вот как тебя отправляют к Богу, собака
You know it’s backwards to go against God, dog (Dang!)
Ты же знаешь, что против Бога идти противно, собака (черт возьми!)
Whoever gets a whiff of the base is loaded like the World Series
Тот, кто нюхает базу, загружается, как Мировая серия.
Steve Jobs died, now the world Siris
Стив Джобс умер, теперь мир Сирис
(I respect you) And that’s serious as a heart attack
(Я тебя уважаю) И это серьезно, как сердечный приступ
I’m an ancient artifact, we question if your art is fact
Я древний артефакт, мы сомневаемся, что ваше искусство является фактом
In fact, you gassed up like you hard to match
На самом деле, ты накурился, как будто тебе трудно соответствовать
Leave you ablaze, extinguish your remains
Оставь тебя в огне, погаси свои останки
I’m the leader of this game, old school or new
Я лидер этой игры, старой школы или новой
Old soul, but my shoes is new
Старая душа, но мои туфли новые
Yo, yo
Йо Йо
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
Soul!
Душа!
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
«Dat sound good right—»
— Звучит хорошо, верно…
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
«Dat sound good right—»
— Звучит хорошо, верно…
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
[Verse 3: Mac Miller + sample]
[Стих 3: Мак Миллер + образец]
Yeah, a bunch of poison in my blood stream
Да, куча яда в моей крови
Now it’s gettin’ ugly, I must be another junkie
Теперь это становится уродливым, я должен быть еще одним наркоманом
How lucky am I to still be alive? I’m going crazy
Как мне повезло, что я все еще жив? я схожу с ума
Bought a Mercedes with money I raised for Haiti
Купил Мерседес на деньги, которые собрал для Гаити.
Abducted Brenda’s baby, sold it to a gay couple
Похитил ребенка Бренды и продал его гей-паре.
Take drugs, you high enough to juggle with some space shuttles
Принимайте наркотики, вы достаточно высоко, чтобы жонглировать космическими шаттлами
Your worst nightmare, breathing all the white air
Твой худший кошмар, вдыхая весь белый воздух.
Inhale, exhale («Dat sound good right there»)
Вдохните, выдохните («Звучит хорошо прямо сейчас»)
Yeah, the unforgettable walkin’ bicentennial, man
Да, незабываемое двухсотлетие ходьбы, чувак.
Born an idea, was never a man
Родился идея, никогда не был мужчиной
I’m with Ab-Soul the asshole, Nickel Nine, and Preemo
Я с Аб-Соулом, засранцем, Никелем Девятым и Приэмо.
Shit, Larry Fish, he brought the technicolor dreamcoat
Дерьмо, Ларри Фиш, он принес разноцветный плащ мечты
Hock-ptui! I’m spitting on the face of Vevo
Хок-птуй! Я плюю в лицо Вево
You internet rappers with no matter, I delete you
Вы, интернет-рэперы, неважно, я удаляю вас
I ain’t human, more a movement of illusions
Я не человек, скорее движение иллюзий
Live from confusion, if you see ’em, shoot ’em—boom
Живи в замешательстве, если увидишь их, стреляй в них — бум
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
«Dat sound good—»
— Звучит хорошо…
«—right—»
«-верно-«
«Dat sound good—»
— Звучит хорошо…
«—right—»
«-верно-«
«—there»
«-там»
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
«Dat sound good—»
— Звучит хорошо…
«Dat sound good right there»
«Это звучит хорошо прямо сейчас»
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться