|
|
|
Данный Перевод песни Logic — Deeper Than Money на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Deeper Than Money (текст)
Глубже, чем деньги (перевод)
People want to talk about what makes them happy
Люди хотят говорить о том, что делает их счастливыми
What really makes you happy?
Что действительно делает вас счастливым?
Tell me what makes you happy
Скажи мне, что делает тебя счастливым
Makes you happy, makes you sad, makes you glad
Радует, огорчает, радует
Tell me what makes you happy
Скажи мне, что делает тебя счастливым
People say its money, give me the money
Люди говорят, что это деньги, дайте мне деньги
All the money (money)
Все деньги (деньги)
If I could live forever and a day
Если бы я мог жить вечно и один день
Know I’d never fade away
Знай, что я никогда не исчезну
But my life is not okay, I…
Но моя жизнь не в порядке, я…
I take the bus to my job and one night I got robbed
Я езжу на автобусе на работу, и однажды ночью меня ограбили
Life is fucking up my vibe, I…
Жизнь портит мне настроение, я…
I wish had a lot of money
Я хотел бы иметь много денег
Had a lot of dough, had a lot of paper, you already know
Было много бабла, было много бумаги, ты уже знаешь
My life would be so much better with cheddar
Моя жизнь была бы намного лучше с чеддером
Only work as hard as I do for vendetta
Только работай так усердно, как я, ради вендетты.
Cause my ninth grade teacher said I wouldn’t be shit
Потому что мой учитель в девятом классе сказал, что я не буду дерьмом
Wouldn’t be nothing, working that minimum wage
Не было бы ничего, работая с этой минимальной заработной платой
And cooking McMuffins, so I’m puffing on this green
И готовлю макмаффины, так что я пыхчу этим зеленым
Wishing I had more money than I do
Желая, чтобы у меня было больше денег, чем у меня
Imagine if I had more money than Erykah Badu, ah!
Представьте, если бы у меня было больше денег, чем у Эрики Баду, ах!
And so I’m all about my business
И поэтому я все о своем бизнесе
Is there anyone who wit this?
Есть ли кто-нибудь, кто это понимает?
Can a brother get a witness like: Ah—Ooh, Ah—Ooh
Может ли брат получить свидетеля, как: Ах-Ох, Ах-Ох
Wassup with it, come and get it
Wassup с ним, прийти и получить его
Tell me now what’s on your mind
Скажи мне сейчас, что у тебя на уме
I ain’t talking bout that shit you post up on your timeline
Я не говорю о том дерьме, которое ты публикуешь на своей временной шкале.
Speak to me in real time, open up and redefine
Поговори со мной в режиме реального времени, открой и переопредели
Open up a motherfucking book for once and read a line
Открой хоть раз чертову книгу и прочитай строчку
Somebody tell me now what done happen to society
Кто-нибудь, скажите мне, что случилось с обществом?
My happiness is gone and it took with it my sobriety
Мое счастье ушло, а с ним и моя трезвость
They say that money cannot make you happy
Говорят, что деньги не могут сделать вас счастливым
Do not lie to me, whoever said that shit was never broke
Не лги мне, кто бы ни сказал, что это дерьмо никогда не ломалось
And wouldn’t try to be, who is you to try with me?
И не стал бы пытаться быть, кто ты такой, чтобы пытаться со мной?
Why you trying me, like ah…
Почему ты пытаешься меня, как ах …
[Interlude]
[Интерлюдия]
Now I’mma tell ’em what makes me happy
Теперь я расскажу им, что делает меня счастливым
This what makes me happy, right here
Это то, что делает меня счастливым, прямо здесь
Like this…
Так…
Jump up on that MPC, like a boss MVP
Подпрыгните на этом MPC, как босс MVP
Cook up shit that make other producers wanna envy me
Приготовь дерьмо, которое заставит других продюсеров завидовать мне.
Master it then set it free, turn it into MP3s
Освойте его, затем освободите, превратите в MP3
Spin that shit up in Serato, I can feel the energy
Крутите это дерьмо в Серато, я чувствую энергию
This shit is deeper than money
Это дерьмо глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
Deeper, deeper than money
Глубже, глубже, чем деньги
This shit is deeper than money
Это дерьмо глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
You know its deeper, deeper honey
Вы знаете, что это глубже, глубже мед
This shit is deeper than money
Это дерьмо глубже, чем деньги
Deeper than your money
Глубже, чем ваши деньги
My money, they money, everybody money
Мои деньги, они деньги, все деньги
Said, this shit is deeper than money
Сказал, что это дерьмо глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
It’s deeper than money
Это глубже, чем деньги
I don’t do this shit for nothing but myself
Я не делаю этого дерьма ни для чего, кроме себя
I don’t do this shit for nothing but myself
Я не делаю этого дерьма ни для чего, кроме себя
I don’t do this shit for nothing but myself
Я не делаю этого дерьма ни для чего, кроме себя
I don’t do this shit for nothing but myself
Я не делаю этого дерьма ни для чего, кроме себя
Think I need to focus more on my health
Думаю, мне нужно больше внимания уделять своему здоровью
I do, I do—this the shit that I love
Я делаю, я делаю — это дерьмо, которое я люблю
This the shit that I love
Это дерьмо, которое я люблю
Comes straight from above
Приходит прямо сверху
Off the top off the dome
С вершины купола
Gotta get it, go home
Должен получить это, иди домой
Hella late, feeling good, got a lot on my plate
Привет поздно, чувствую себя хорошо, у меня много дел
What the fuck is on my mind?
Что, черт возьми, у меня на уме?
I just, I just want to rhyme
Я просто, я просто хочу рифмовать
This the type of shit I got to do
Это то дерьмо, которое я должен делать.
Oh my God, what’s the time?
Боже мой, который час?
Can you feel it right now?
Ты чувствуешь это прямо сейчас?
Can you feel the whole style?
Вы чувствуете весь стиль?
It’s the type of shit, I gotta get it, gotta get it
Это тип дерьма, я должен получить его, должен получить его
I’ve been vibing out here in Malibu
Я был здесь, в Малибу,
Would you come through?
Вы бы прошли?
Tell me motherfucker truly what it do?
Скажи мне, ублюдок, что он делает?
L-O-G-I-C, this is who I be
L-O-G-I-C, вот кто я
L.A. where I’m at, M.D. what I be
Лос-Анджелес, где я нахожусь, доктор медицины, кем я буду
All that, all that
Все это, все это
God, I can feel it, I can feel it
Боже, я чувствую это, я чувствую это
I’m a fly on the wall feeling ten feet tall
Я муха на стене, чувствующая себя в десять футов ростом.
Right now this the type of shit, this the style
Прямо сейчас это тип дерьма, это стиль
This the motherfucking style
Это гребаный стиль
And so I tell em…
И поэтому я говорю им …
This shit is deeper than money
Это дерьмо глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
Deeper, deeper than money
Глубже, глубже, чем деньги
This shit is deeper than money
Это дерьмо глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
You know its deeper, deeper honey
Вы знаете, что это глубже, глубже мед
This shit is deeper than money
Это дерьмо глубже, чем деньги
Deeper than your money
Глубже, чем ваши деньги
My money, they money, everybody money
Мои деньги, они деньги, все деньги
Said, this shit is deeper than money
Сказал, что это дерьмо глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
Deeper than money
Глубже, чем деньги
It’s deeper than money
Это глубже, чем деньги
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться