Перевод песни PRhyme – Mode на русский и текст

Данный Перевод песни PRhyme — Mode на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mode (текст)

Режим (перевод)

[Verse 1: Royce Da 5’9″]

[Куплет 1: Ройс Да 5 футов 9 дюймов]

Yeah, fall in line to fall back

Да, встать в очередь, чтобы отступить

Big L’s technique, Pun’s grammar

Техника Big L, грамматика Pun

Before the roof went in the trunk

До того, как крыша ушла в багажник

The ragtop sat back behind the head just like a gun hammer

Ragtop откинулся назад за головой, как молоток

My sickness should remind you of Christmas

Моя болезнь должна напоминать тебе о Рождестве

Cause I’m always coming down with something like a young Santa

Потому что я всегда спускаюсь с чем-то вроде молодого Санты

Understand, there will be no rematch

Поймите, реванша не будет

The kinda ass whooping you’ll only have to open up one can of

Какая-то задница, вам нужно будет открыть только одну банку

(Nickel Nine the God)

(Никель Девять Бог)

You ain’t rolling forward you’re rolling wrong

Вы не катитесь вперед, вы катитесь неправильно

Reaching out to gangstas to be gangstas you holding on

Обращение к гангстам, чтобы быть гангстерами, которых вы держите

I grab a hold of this .44 long and let it go

Я хватаю этот 44-й калибр и отпускаю его.

More than a four year old singing the Frozen song

Четырехлетний ребенок поет песню Frozen

I put this Tec to your eclectic temple and wreck your wit

Я положил этот Tec в ваш эклектичный храм и разрушил ваше остроумие

Then carve in your tombstone “Heavenly father he wasn’t ready

Затем вырежьте на своем надгробии «Небесный отец, он не был готов

To collide with a force to be reckoned with”

Столкнуться с силой, с которой нужно считаться».

Do you boys know who you messing with?

Ребята, вы знаете, с кем вы связываетесь?

I’m with messing-with-niggas-destiny shit, I’m from the Midwest

Я с дерьмом возиться с судьбой нигеров, я со Среднего Запада

I stopped drinking so I can start policing the block

Я бросил пить, чтобы начать охранять квартал

Now I just cop smoke like pig breath

Теперь я просто курю, как свинья,

Pac’s soul would come out if I died a big death

Душа Пака вышла бы, если бы я умер большой смертью

Shoe connoisseur, who’s finer, your

Знаток обуви, кто лучше, твой

Bitch or my bitch? It don’t matter cause you with my ex

Сука или моя сука? Это не имеет значения, потому что ты с моим бывшим

The name of my ex inked on you, to me homie

Имя моего бывшего написано на тебе, мне, братан

You extinct like a dinosaur, you can probably find me

Ты вымер, как динозавр, ты, наверное, сможешь найти меня.

Spooning with a dime looking like

Ложка с копейкой, похожей на

Lucy Liu, or something to my room

Люси Лью, или что-то в моей комнате

Looking like a huge China drawer

Выглядит как огромный китайский ящик

I’m a motherfucking walking hazard

Я чертовски опасен для ходьбы

Find me in the bodying department

Найди меня в кузовном отделе

When y’all rhyming if y’all don’t release, remind me

Когда вы все рифмуете, если вы все не отпускаете, напомните мне

Of Prodigy partner, y’all can have it

Партнер Prodigy, вы все можете это получить

I man up, lifted the can up

Я встал, поднял банку

Killed the killer who ran up scared

Убил убийцу, который испуганно подбежал

When I was eight my daddy yelled down the basement steps

Когда мне было восемь лет, мой папа кричал вниз по ступеням подвала

You only gotta listen to me and the man upstairs

Ты должен слушать только меня и человека наверху

[Chorus: Royce Da 5’9″ & Logic]

[Припев: Royce Da 5’9″ и Logic]

‘Cause I’m in motherfuckin’ beast mode

Потому что я в гребаном зверином режиме

Beast mode, homie, I’m in beast mode

Режим зверя, братан, я в режиме зверя

Know who I am, beast mode

Знай, кто я, режим зверя

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

Yeah, yeah, fuck a black, brown, yellow or white it’s about unity

Да, да, к черту черных, коричневых, желтых или белых, речь идет о единстве.

While the media tryna twist my words, for the opportunity to ruin me

Пока СМИ пытаются исказить мои слова, ради возможности погубить меня.

Fuck ‘em all, bitch, I’m still doing me

Трахни их всех, сука, я все еще делаю себя

It’s you and me on the record I’ll detect it like an infected nervous system

Это ты и я на записи, я обнаружу это, как зараженную нервную систему

I never miss, I murder my mission as the rendition I listen while my chain glisten

Я никогда не скучаю, я убиваю свою миссию как исполнение, которое я слушаю, пока моя цепь блестит

I’ma get it like the world is endin’

Я получу это, как будто миру пришел конец

Dependent on if it’s impendent

Зависит от того, если это неизбежно

Defendin’ my mind in the way I rhyme so I’m sendin’ in

Защищаю свой разум в том, как я рифмуюсь, поэтому я посылаю

The best of the best, no never the less I never digress I just keep it moving

Лучший из лучших, тем не менее, я никогда не отвлекаюсь, я просто продолжаю двигаться

Finger fuck who ain’t on improving

Трахни пальцами тех, кто не улучшается

We finally grooving, on the way, no way to remove them

Мы, наконец, канавки, в пути, нет возможности их удалить

We constantly improving yeah through rejuvenation

Мы постоянно совершенствуемся за счет омоложения

I said juveniles run the nation, come now, fuck your occupation

Я сказал, что подростки управляют страной, иди сейчас, к черту твою профессию.

A revelation I’m facing, more secretive than a mason

Откровение, с которым я сталкиваюсь, более скрытное, чем масон

It look like we neck and neck but I’m far from adjacent

Похоже, мы шею и шею, но я далеко не рядом

I come so far from that basement

Я так далеко от этого подвала

They look at me and know I’m in beast mode

Они смотрят на меня и знают, что я в зверином режиме

[Chorus: Royce Da 5’9″ & Logic]

[Припев: Royce Da 5’9″ и Logic]

I’m in beast mode

я в зверином режиме

(Then it’s game time) Beast mode

(Тогда настало время игры) Режим зверя

(I’m a beast) I’m in beast mode

(Я зверь) Я в зверином режиме

(Know who I am) Beast mode

(Знай, кто я) Режим зверя

(I’m, I’m in the zone for realer)

(Я, я действительно в зоне)

(Then it’s game time) Beast mode

(Тогда настало время игры) Режим зверя

(I’m a beast) I’m in beast mode

(Я зверь) Я в зверином режиме

(Know who I am) Beast mode

(Знай, кто я) Режим зверя

5, 5’9, 5, 5’9

5’9, 5, 5’9, 5, 5, 5’9

5, 5’9, beast mode

5, 5’9, звериный режим

PRhyme!