Перевод песни Bruno Mars – Locked Out of Heaven на русский и текст

Данный Перевод песни Bruno Mars — Locked Out of Heaven на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Locked Out of Heaven (текст)

Изгнан с небес (перевод)

(One, two, one, two, three)

(Раз, два, один, два, три)

Aw, yeah, yeah

Ой, да, да

Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh)

О, да, да, да, да (э-э)

Aw, yeah, yeah

Ой, да, да

Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh)

О, да, да, да, да (э-э)

Never had much faith in love or miracles (Uh)

Никогда не верил в любовь или чудеса (э-э)

Never wanna put my heart on the line (Uh)

Никогда не хочу рисковать своим сердцем (э-э)

But swimmin’ in your water’s somethin’ spiritual (Uh)

Но плавание в твоей воде — это что-то духовное (э-э)

I’m born again every time you spend the night, —ight (Uh)

Я рождаюсь заново каждый раз, когда ты проводишь ночь, — эй (э-э)

‘Cause your sex takes me to paradise

Потому что твой секс уносит меня в рай

Yeah, your sex takes me to paradise

Да, твой секс уносит меня в рай

And it shows

И оно показывает

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

‘Cause you make me feel like

‘Потому что ты заставляешь меня чувствовать как

I’ve been locked outta heaven

Я был заперт с небес

For too long

Слишком долго

For too long

Слишком долго

Yeah, you make me feel like

Да, ты заставляешь меня чувствовать себя

I’ve been locked outta heaven

Я был заперт с небес

For too long

Слишком долго

For too long

Слишком долго

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh)

О, да, да, да, да (э-э)

Aw, yeah, yeah

Ой, да, да

Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh)

О, да, да, да, да (э-э)

You bring me to my knees, you make me testify (Uh)

Ты ставишь меня на колени, ты заставляешь меня давать показания (э-э)

You can make a sinner change his ways (Uh)

Вы можете заставить грешника изменить свой образ жизни (э-э)

Open up your gates ’cause I can’t wait to see the light (Uh)

Открой свои ворота, потому что я не могу дождаться, когда увижу свет (э-э)

And right there is where I wanna stay, —ay (Uh)

И именно здесь я хочу остаться, — ау (э-э)

‘Cause your sex takes me to paradise

Потому что твой секс уносит меня в рай

Yeah, your sex takes me to paradise

Да, твой секс уносит меня в рай

And it shows

И оно показывает

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

‘Cause you make me feel like

‘Потому что ты заставляешь меня чувствовать как

I’ve been locked outta heaven

Я был заперт с небес

For too long

Слишком долго

For too long

Слишком долго

Yeah, you make me feel like

Да, ты заставляешь меня чувствовать себя

I’ve been locked outta heaven

Я был заперт с небес

For too long

Слишком долго

For too long

Слишком долго

Oh, woah, woah, woah

О, воах, воах, воах

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Can I just stay here?

Могу я просто остаться здесь?

Spend the rest of my days here?

Провести остаток дней здесь?

Oh, woah, woah, woah

О, воах, воах, воах

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

Can I just stay here?

Могу я просто остаться здесь?

Spend the rest of my days here?

Провести остаток дней здесь?

‘Cause you make me feel like

‘Потому что ты заставляешь меня чувствовать как

I’ve been locked outta heaven

Я был заперт с небес

For too long

Слишком долго

For too long

Слишком долго

Yeah, you make me feel like

Да, ты заставляешь меня чувствовать себя

I’ve been locked outta heaven

Я был заперт с небес

For too long

Слишком долго

For too long

Слишком долго

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh)

О, да, да, да, да (э-э)

Aw, yeah, yeah

Ой, да, да

Aw, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh)

О, да, да, да, да (э-э)