Перевод песни Gin Wigmore – Willing To Die на русский и текст

Данный Перевод песни Gin Wigmore — Willing To Die на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Willing To Die (текст)

готов умереть (перевод)

Be my woman, gal, I’ll

Будь моей женщиной, девочка, я буду

Be your man

Будь твоим мужчиной

Be my woman, gal, I’ll

Будь моей женщиной, девочка, я буду

Be your man

Будь твоим мужчиной

Be my woman, gal, I’ll

Будь моей женщиной, девочка, я буду

Be your man

Будь твоим мужчиной

Be my woman, gal, I’ll

Будь моей женщиной, девочка, я буду

Be your man

Будь твоим мужчиной

[Verse 1: Suffa]

[Куплет 1: Суффа]

At the thought of losing you

При мысли потерять тебя

I chewed my nail right down to the cuticle

Я жевал свой ноготь прямо до кутикулы

And it’s a pain so beautiful

И это такая красивая боль

I hurled my lunch right down in the cubicle

Я швырнул свой обед прямо в кабинку

And how do I put this

И как мне это выразить

We leave a trail of mistakes in a wake like footprints

Мы оставляем за собой след ошибок, как следы

Good kids, mad world

Хорошие дети, безумный мир

But got a feelin’ we’re making it through, well then I’m waiting for you

Но чувствую, что мы справились, ну тогда я жду тебя

Girl

Девочка

[Chorus: Gin Wigmore]

[Припев: Джин Вигмор]

You can take my man, you can take my heart

Ты можешь забрать моего мужчину, ты можешь забрать мое сердце

I’ll be ready and waiting for you here

Я буду готов и буду ждать тебя здесь

In the streets I live, for the home I have

На улицах я живу, для дома у меня есть

I am ready and willing to die

Я готов и хочу умереть

You can take my man, can take my heart

Ты можешь забрать моего мужчину, можешь забрать мое сердце

I’ll be ready and waiting for you here

Я буду готов и буду ждать тебя здесь

In the streets I live, in the home I have

На улицах я живу, в доме у меня есть

I am ready and willing to die

Я готов и хочу умереть

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

Living In-A-Gadda-Da-Vida, the leader driven

Living In-A-Gadda-Da-Vida, лидер, движимый

By more than money and women, I’m giving what I wasn’t

Больше, чем деньги и женщины, я даю то, чем не был

They love it, nothing above it, I’m ready to covet and rub it in

Они любят это, ничего сверх этого, я готов желать и втирать это

At the end of the world, looking for love again

На краю света снова ищу любовь

Young visionary, their vision vary on the contrary

Молодые провидцы, их видение меняется наоборот

I’m buried alive just trying to feel the vibe

Я похоронен заживо, просто пытаясь почувствовать атмосферу

While they’re trying to fill the void, young, up-and-coming I was unemployed

Пока они пытаются заполнить пустоту, молодой, многообещающий, я был безработным.

Now my name is something that they just cannot avoid

Теперь мое имя — это то, чего они просто не могут избежать

[Chorus: Gin Wigmore]

[Припев: Джин Вигмор]

You can take my man, you can take my heart

Ты можешь забрать моего мужчину, ты можешь забрать мое сердце

I’ll be ready and waiting for you here

Я буду готов и буду ждать тебя здесь

In the streets I live, for the home I have

На улицах я живу, для дома у меня есть

I am ready and willing to die

Я готов и хочу умереть

You can take my man, can take my heart

Ты можешь забрать моего мужчину, можешь забрать мое сердце

I’ll be ready and waiting for you here

Я буду готов и буду ждать тебя здесь

In the streets I live, in the home I have

На улицах я живу, в доме у меня есть

I am ready and willing to die

Я готов и хочу умереть

Be my woman, gal, I’ll

Будь моей женщиной, девочка, я буду

Be your man

Будь твоим мужчиной

Be my woman, gal, I’ll

Будь моей женщиной, девочка, я буду

Be your man

Будь твоим мужчиной

[Chorus: Gin Wigmore]

[Припев: Джин Вигмор]

You can take my man, you can take my heart

Ты можешь забрать моего мужчину, ты можешь забрать мое сердце

I’ll be ready and waiting for you here

Я буду готов и буду ждать тебя здесь

In the streets I live, for the home I have

На улицах я живу, для дома у меня есть

I am ready and willing to die

Я готов и хочу умереть

You can take my man, can take my heart

Ты можешь забрать моего мужчину, можешь забрать мое сердце

I’ll be ready and waiting for you here

Я буду готов и буду ждать тебя здесь

In the streets I live, in the home I have

На улицах я живу, в доме у меня есть

I am ready and willing to die

Я готов и хочу умереть