|
|
|
Данный Перевод песни Machine Gun Kelly & Bring Me The Horizon — maybe на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
maybe (текст)
может быть (перевод)
That’s hard
Это сложно
Two, three, five
Два, три, пять
[Verse 1: Machine Gun Kelly]
[Куплет 1: Пулемет Келли]
Maybe if I had something to say
Может быть, если бы мне было что сказать
Butterfly effect from the last three days now
Эффект бабочки за последние три дня
Maybe if I had something to save
Может быть, если бы мне было что сохранить
I used to have a soul until I threw it away
Раньше у меня была душа, пока я ее не выбросил
There’s shadows on the wall, wish I would’ve ran (Yeah)
На стене тени, я бы хотел сбежать (Да)
Gotta get away, I hope you understand
Должен уйти, я надеюсь, ты понимаешь
I try to hide my face like a wanted man (Yeah)
Я пытаюсь скрыть свое лицо, как разыскиваемый (Да)
Maybe I’ll be gone before you count to ten
Может быть, я уйду, прежде чем ты досчитаешь до десяти
[Chorus: Machine Gun Kelly]
[Припев: Пулемет Келли]
I made up my mind this evening
Я решил сегодня вечером
I’m taking the last, I’m taking the last
Я беру последний, я беру последний
Drink while my conscience eats me
Пей, пока моя совесть ест меня.
I’m taking thе last, I’m taking the last
Я беру последнее, я беру последнее
I’m ready to let you go
я готов отпустить тебя
I’m rеady to let you go
Я готов отпустить тебя
I’m ready to let you go
я готов отпустить тебя
This time is the last, this time is the last
На этот раз последний, на этот раз последний
[Verse 2: Oli Sykes, Machine Gun Kelly & Both]
[Куплет 2: Оли Сайкс, Пулемет Келли и оба]
Maybe if we went another way (Another way)
Может быть, если бы мы пошли другим путем (другим путем)
I wouldn’t be regretting the decisions that I made
Я бы не сожалел о решениях, которые я принял
I don’t want to spend another day (Another day)
Я не хочу проводить еще один день (еще один день)
Looking for somebody that I know I can’t replace
Ищу кого-то, кого я знаю, что не могу заменить
My tears fall, you don’t miss me
Мои слезы падают, ты не скучаешь по мне
Put me out my misery
Избавь меня от моих страданий
Think my heart is history
Думаю, мое сердце — история
I think I’m broke and nothing can fix me
Я думаю, что я сломался, и ничто не может меня исправить.
[Chorus: Machine Gun Kelly & Oli Sykes]
[Припев: Пулемет Келли и Оли Сайкс]
I made up my mind this evening
Я решил сегодня вечером
I’m taking the last, I’m taking the last
Я беру последний, я беру последний
Drink while my conscience eats me
Пей, пока моя совесть ест меня.
I’m taking the last, I’m taking the last
Я беру последний, я беру последний
I’m ready to let you go
я готов отпустить тебя
I’m ready to let you go
я готов отпустить тебя
I’m ready to let you go
я готов отпустить тебя
This time is the last, this time is the last
На этот раз последний, на этот раз последний
Yeah (Maybe)
Да, возможно)
We were built to fall apart
Мы были построены, чтобы развалиться
But I can’t feel you now
Но я не чувствую тебя сейчас
And it’s too late now, there’s no point screaming
И уже слишком поздно, нет смысла кричать
Dug your grave, so fuck your feelings
Выройте себе могилу, так что к черту ваши чувства
No one’s here, so now you’re on your own
Здесь никого нет, так что теперь ты сам по себе
[Chorus: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly & Oli Sykes]
[Припев: Machine Gun Kelly, Machine Gun Kelly и Оли Сайкс]
Made up my mind this evening
Решил этим вечером
I’m taking the last, I’m taking the last
Я беру последний, я беру последний
Drink while my conscience eats me
Пей, пока моя совесть ест меня.
I’m taking the last, I’m taking the last
Я беру последний, я беру последний
I’m ready to let you go
я готов отпустить тебя
I’m ready to let you go
я готов отпустить тебя
I’m ready to let you go
я готов отпустить тебя
This time is the last, this time is the last
На этот раз последний, на этот раз последний
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться