Перевод песни Michael Jackson – This Is It на русский и текст

Данный Перевод песни Michael Jackson — This Is It на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

This Is It (текст)

Это оно (перевод)

Ready?

Готовый?

One, two, three, four

Один два три четыре

[Chorus 1]

[Припев 1]

This is it, here I stand

Вот и я стою

I’m the light of the world, I feel grand

Я свет мира, я чувствую себя великим

Got this love, I can feel

Получил эту любовь, я чувствую

And I know yes for sure, it is real

И я знаю да точно, это реально

[Post-Chorus: with The Jacksons]

[После припева: с The Jacksons]

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times

И мне кажется, что я видел твое лицо тысячу раз

And you said you really know me too yourself

И ты сказал, что действительно знаешь меня тоже

And I know that you have got addicted with your eyes

И я знаю, что ты пристрастился к своим глазам

But you say you going to live it for yourself, oh

Но ты говоришь, что собираешься жить для себя, о

[Refrain: with The Jacksons]

[Припев: с The Jacksons]

I never heard a single word about you

Я никогда не слышал ни слова о тебе

Falling in love wasn’t my plan (My plan)

Влюбляться не было моим планом (Мой план)

I never thought that I would be your lover

Я никогда не думал, что буду твоим любовником

Come on, baby, just understand

Давай, детка, просто пойми

[Chorus 2: with The Jacksons]

[Припев 2: с The Jacksons]

This is it, I can say

вот и я могу сказать

I’m the light of the world, runaway

Я свет мира, беглец

We can feel, this is real

Мы можем чувствовать, это реально

Every time I’m in love, that I feel

Каждый раз, когда я влюблен, я чувствую

[Post-Chorus 2: with The Jacksons]

[После припева 2: с The Jacksons]

And I feel as though I’ve known you since a thousand years

И мне кажется, что я знаю тебя тысячу лет

And you tell me that you’ve seen my face before

И вы говорите мне, что видели мое лицо раньше

And you said to me you don’t want me hanging ’round

И ты сказал мне, что не хочешь, чтобы я болтался

Many times want to do it here before, oh yeah

Много раз хотел сделать это здесь раньше, о да

[Refrain: with The Jacksons]

[Припев: с The Jacksons]

I never heard a single word about you

Я никогда не слышал ни слова о тебе

Falling in love wasn’t my plan (My plan)

Влюбляться не было моим планом (Мой план)

I never thought that I would be your lover

Я никогда не думал, что буду твоим любовником

Come on, baby, just understand

Давай, детка, просто пойми

[Chorus 3]

[Припев 3]

This is it (This is it), I can feel (I can feel)

Вот оно (вот оно), я чувствую (я чувствую)

I’m the light of the world, this is real

Я свет мира, это реально

Feel my song, we can say

Почувствуй мою песню, мы можем сказать

And I tell you I feel that way

И я говорю вам, что я так чувствую

And I feel as though I’ve known you for a thousand years

И мне кажется, что я знаю тебя тысячу лет

And you said you want some of this yourself

И ты сказал, что хочешь кое-что из этого сам

And you said you want to go with me all the while

И ты сказал, что хочешь пойти со мной все время

And I know that it’s really true myself, oh yeah

И я знаю, что это правда, о да

[Refrain: with The Jacksons]

[Припев: с The Jacksons]

I never heard a single word about you

Я никогда не слышал ни слова о тебе

Falling in love wasn’t my plan (My plan)

Влюбляться не было моим планом (Мой план)

I never thought that I would be your lover

Я никогда не думал, что буду твоим любовником

Come on, please dear, understand (Understand)

Давай, пожалуйста, дорогая, пойми (пойми)

Ah-ayy

Ах-айй

I never heard a single word about you

Я никогда не слышал ни слова о тебе

Falling in love wasn’t my plan (My plan)

Влюбляться не было моим планом (Мой план)

I never thought that I would be your lover

Я никогда не думал, что буду твоим любовником

Come on, please dear, understand (Understand)

Давай, пожалуйста, дорогая, пойми (пойми)

[Outro]

[Концовка]

Never heard a single word about you

Никогда не слышал ни слова о тебе

Falling in love wasn’t my plan

Влюбиться не было моим планом