Перевод песни PRhyme – Mode II на русский и текст

Данный Перевод песни PRhyme — Mode II на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Mode II (текст)

Мода 2 (перевод)

[Verse 1: Royce Da 5’9]

[Стих 1: Ройс Да 5’9]

Yeah, fall in line

Да, попади в очередь

To fall back, Big L’s technique, Pun’s grammar

Чтобы отступить, техника Big L, грамматика Pun

Before the roof went in the trunk, the ragtops

До того, как крыша ушла в багажник, рэгтопы

Sat back behind the head, just like a gun hammer

Откинулся назад за голову, как молоток

My sickness, should remind you of Christmas, cause

Моя болезнь должна напоминать тебе о Рождестве, потому что

I’m always coming down with something, like a young Santa

Я всегда что-то теряю, как молодой Санта

Understand, there will be no rematch

Поймите, реванша не будет

The kinda ass whooping, you’ll only have to open up one can of

Какая-то задница, вам нужно будет открыть только одну банку

(Nickel Nine the God) Huh?

(Никель Девять Бог) А?

You ain’t rolling forward, you’re rolling wrong

Вы не катитесь вперед, вы катитесь неправильно

Reaching out to gangstas, to be gangsta, you holding on

Обращаясь к гангстерам, чтобы быть гангстером, вы держитесь

I grab a hold of this .44 long, and let it go

Я хватаю этот 44-й калибр и отпускаю его.

More than a 4 year old, singing the Frozen song

Ребёнок старше 4 лет поёт песню Frozen

I put this Tec to your eclectic temple

Я положил этот Tec в ваш эклектичный храм

And wreck your wit, then carve in your tombstone:

И разрушь свое остроумие, а затем вырежь на своей надгробной плите:

“Heavenly Father, he wasn’t ready to collide with a force

«Небесный Отец, он не был готов столкнуться с силой

To be reckoned with.” Do you boys know who you messing with?

С ним нужно считаться». Ребята, вы знаете, с кем вы связываетесь?

I’m with messing-with-niggas-destiny shit, I’m from the Midwest, I stopped drinking so I can start policing

Я с дерьмом возиться с судьбой нигеров, я со Среднего Запада, я бросил пить, чтобы начать охранять

The block, now I just cop smoke, like pig breath

Блок, теперь я просто курю, как свиное дыхание

Pac’s soul would come out, if I died a big death

Душа Пака вышла бы, если бы я умер большой смертью

Shoe connoisseur, who’s finer, your bitch?

Знаток обуви, кто круче, твоя сука?

Or my bitch? It don’t matter, cause you with my ex

Или моя сука? Это не имеет значения, потому что ты с моим бывшим

The name of my ex inked on you, to me homie

Имя моего бывшего написано на тебе, мне, братан

Extinct, like a dinosaur, you can probably find me spooning

Вымерший, как динозавр, вы, вероятно, можете найти меня ложкой

With a dime looking like Lucy Liu, or something to my broom

С копейкой, похожей на Люси Лью, или что-то вроде моей метлы

Looking like, a huge China drawer, I’m a motherfucking

Выглядит как огромный китайский ящик, я чертовски

Walking hazard, find me in the bodying department

Опасность при ходьбе, найди меня в отделе бодибилдинга.

When y’all rhyming, if y’all own release remind me

Когда вы все рифмуете, если у вас есть собственный релиз, напомните мне

Of Prodigy partner, y’all can have it, I man up

Партнер Prodigy, вы все можете получить это, я мужественный

Lifted the can up, killed the killer, who ran up scared

Поднял банку, убил убийцу, который испуганно подбежал

When I was eight, my daddy yelled down the basement steps:

Когда мне было восемь, мой папа кричал вниз по ступенькам подвала:

«You only gotta listen to me, and the man upstairs!»

«Вы должны слушать только меня и человека наверху!»

[Hook 1: Royce Da 5’9 + Logic]

[Припев 1: Ройс Да 5’9 + Логика]

Cause I’m in motherfucking beast mode

Потому что я в режиме гребаного зверя

Beast mode, homie I’m in beast mode

Режим зверя, братан, я в режиме зверя

(Know who I am) Beast mode

(Знай, кто я) Режим зверя

[Verse 2: Logic]

[Куплет 2: Логика]

Yeah, yeah, fuck a black, brown, yellow or white it’s about unity

Да, да, к черту черных, коричневых, желтых или белых, речь идет о единстве.

While the media tryna twist my words, for the opportunity to ruin me

Пока СМИ пытаются исказить мои слова, ради возможности погубить меня.

Fuck ‘em all, bitch, I’m still doing me

Трахни их всех, сука, я все еще делаю себя

It’s you and me on the record I’ll detect it like an infected nervous system

Это ты и я на записи, я обнаружу это, как зараженную нервную систему

I never miss, I murder my mission as the rendition I listen while my chain glisten

Я никогда не скучаю, я убиваю свою миссию как исполнение, которое я слушаю, пока моя цепь блестит

I’ma get it like the world is endin’

Я получу это, как будто миру пришел конец

Dependent on if it’s impending

Зависит от того, приближается ли это

Defendin’ my mind in the way I rhyme so I’m sendin’ in

Защищаю свой разум в том, как я рифмуюсь, поэтому я посылаю

The best of the best, no never the less I never digress I just keep it moving

Лучший из лучших, тем не менее, я никогда не отвлекаюсь, я просто продолжаю двигаться

Finger fuck who ain’t on improving

Трахни пальцами тех, кто не улучшается

We finally grooving, on the way, no way to remove them

Мы, наконец, канавки, в пути, нет возможности их удалить

We constantly improving, yeah, through rejuvenation

Мы постоянно совершенствуемся, да, через омоложение

I said juveniles run the nation, come now, fuck your occupation

Я сказал, что подростки управляют страной, иди сейчас, к черту твою профессию.

A revelation I’m facing, more secretive than a mason

Откровение, с которым я сталкиваюсь, более скрытное, чем масон

It look like we neck and neck but I’m far from adjacent

Похоже, мы шею и шею, но я далеко не рядом

I come so far from that basement

Я так далеко от этого подвала

They look at me and know I’m in beast mode

Они смотрят на меня и знают, что я в зверином режиме

[Hook 2: Royce da 5’9″ + Logic]

[Припев 2: Royce da 5’9″ + логика]

I’m in beast mode

я в зверином режиме

Then it’s game time, beast mode

Тогда пришло время игры, режим зверя

I’m a beast, I’m in beast mode

Я зверь, я в зверином режиме

Know who I am Beast mode

Знай, кто я режим зверя

I’m, I’m in the zone for realer

Я, я в зоне по-настоящему

You roll down on me they gonna call craps

Ты катишься на меня, они назовут кости

We don’t call cops we just rolls so they call paps

Мы не звоним копам, мы просто катимся, чтобы они звонили папе

Y’all in my office, similes all facts

Вы все в моем офисе, сравниваете все факты

Yes I fought wars, my enemies all wack

Да, я воевал, все мои враги чокнутые.

Check your chalkboard

Проверьте свою доску

Critics said things shit they ain’t even killing they arsenals

Критики сказали, что это дерьмо, они даже не убивают свои арсеналы

Me and the God flow

Я и поток Бога

Guard the team like Damian Lillard the stiller

Охраняй команду, как Дэмиан Лиллард, тиллер.

And poke your chest out like Cardinals

И выпячивай грудь, как кардиналы.

Y’all rhyme schemes are escargot, mine’s a Newport

Все ваши рифмованные схемы — улитки, моя — Ньюпорт

Marlboro, Chicago next shops to Chiraq

Мальборо, Чикаго, рядом магазины с Чираком

Pirates turning niggas’ skill into the dog bone

Пираты превращают навыки ниггеров в собачью кость

Y’all go fetch and this is all from me being barked on

Вы все идите, и это все из-за того, что меня облаяли.

And now your dog gone

И теперь твоя собака ушла

And I’m a daw-gone vet

И я без галки ветеринар

So you might wanna resort to more peaceful matters

Так что вы можете прибегнуть к более мирным делам

My bitch flirt with an entertainer, he can have her

Моя сука флиртует с артистом, он может заполучить ее.

I was taught that when there’s beef to just keep quiet

Меня учили, что когда есть говядина, нужно просто молчать

And peep his pattern

И загляните в его узор

If he strikes shepherd, the sheep will scatter

Если он ударит пастуха, овцы разбегутся

Extendos, hanging out the windows

Extendos, вывешивание окон

Of them Benzos, assumptions you have them in your window

Из них Бензо, предположения, они у вас в окне

Hip-hop is just an outlet for y’all to follow

Хип-хоп — это просто выход, за которым вы все должны следовать.

The fakes, not over the hill just know the high road to take

Подделки, а не за холмом, просто знают дорогу

No cheeks to turn and all I know is I ain’t all out of hallows

Нет щек, чтобы подвернуться, и все, что я знаю, это то, что я не совсем из мощей

The symbolism of me inside a diablo

Символизм меня внутри диабло

Playing Mariah, burning this money fast

Играю в Мэрайю, быстро сжигаю эти деньги.

Until I’m all out of high notes

Пока я не закончу высокие ноты

Nigga my weight up

Ниггер мой вес вверх

So much that I no longer challenge haters

Настолько, что я больше не бросаю вызов ненавистникам

From no on I’m a call out a high-low

Ни с того ни с сего я звоню высоко-низко

Nickel-Nine the God

Никель-девять Бог

[Hook 1: Royce Da 5’9 + Logic]

[Припев 1: Ройс Да 5’9 + Логика]

Then it’s game time cause I’m in motherfucking beast mode

Тогда пришло время игры, потому что я в режиме ублюдочного зверя

Beast mode, homie I’m in beast mode

Режим зверя, братан, я в режиме зверя

Know who I am beast mode

Знай, кто я, режим зверя

[Verse 4: Logic]

[Стих 4: Логика]

Yeah, it’s the return of the mad rapper, dead president kidnapper

Да, это возвращение безумного рэпера, похитителя мертвого президента.

Motivated, underrated, most hated

Мотивированный, недооцененный, самый ненавистный

Talk shit behind my back but in person congratulated

Говно болтать за спиной, а лично поздравить

Damn this is my vision written without a revision

Черт, это мое видение, написанное без правок.

Like I am lost in a matrix I’m everything but complacent

Как будто я потерялся в матрице, я совсем не самодовольный

Like my dream is adjacent but I can’t make a move

Как будто моя мечта рядом, но я не могу пошевелиться

Fifteen writing rhymes inspired by Illmatic

Пятнадцать стишков, вдохновленных Illmatic

I’m still at it, every record I record leave the record shattered

Я все еще в этом, каждая запись, которую я записываю, оставляет запись разбитой

Cause I be in the lab for a month

Потому что я буду в лаборатории в течение месяца

Searching for inner peace through meditation like a monk

Поиск внутреннего мира через медитацию, как у монаха

I’m over their head and yet they still sleeping like a bottom bunk

Я выше их головы, и все же они все еще спят, как нижняя койка

Why these thirsty bitches throw me pussy like I got them drunk

Почему эти жаждущие суки бросают

I master the flow these up and comers have only spilt

undefined

I got back from Ireland so you know the show I kilt

undefined

I never truly admire the empire I built

undefined

Cause when you’re comfortable power shifts and positions tilt

undefined

At business meetings I go through lyrics within my mind

undefined

Cause the ultimate therapy is whenever I rhyme

undefined

First time shaking their hand for the fifth time

undefined

Being introduced to people that used to pay me no mind

undefined

Used to count my money now I weigh it by the crate

undefined

Far from an up-and-comer, my competition’s the greats and

undefined

I don’t give my wifey the rubber, like raw sex

undefined

I give her the plastic cause I’m the one that cut the checks now

undefined

Yeah, my flow expand like frozen water

undefined

I fathered these motherfuckers just like a daughter

undefined

And if they want beef then I gotta little slaughter

undefined

My bars are hotter than the steel cages after the solder

undefined

It’s nada, everything you plan on doing we already thought of

undefined

Talking years before you fuckers because we work harder

undefined

See I’ve been at it from the start

undefined

Married to the game ’till death do us part

undefined

[Hook 2: Royce da 5’9″ + Logic]

undefined

I’m in beast mode

undefined

Then it’s game time, beast mode

undefined

I’m a beast I’m in beast mode

undefined

Know who I am, beast mode

undefined

I’m, I’m in the zone for realer

undefined

[Verse 5: Royce Da 5’9]

undefined

I’m the highest, exalted

undefined

Rappers are doing a lot of talking

undefined

You’re tired of me living then you’ll probably die of exhaustion

undefined

The fliest looking like I’ve got a living stylus

undefined

Later for sales, you know who got the illest album

undefined

Loaded a chopper with slugs, call that the K Michelle

undefined

Then I dump that bitch, now that’s the Idris Alba

undefined

Bitch niggas get with a nigga bitch

undefined

Just to call a nigga a bitch nigga to a nigga bitch

undefined

Ain’t gotta be in no cemetery to dig a ditch

undefined

Don’t need bananas and Ben and Jerry’s to get a split

undefined

Wig, you know I’m big slipping through new equip

undefined

Stop gassing you know we couldn’t care less if you a chick

undefined

The tech popping like a question get it right

undefined

Triggers mic, put a niggas wife in the air like Ludacris

undefined

(Nickel-Nine the God) I’m a beast

undefined

Fall in line or fall back

undefined

I’m plugged into the shooters

undefined

What I say isn’t forced with a connect

undefined

So this ain’t all rap

undefined

We coned the perimeter in all black

undefined

Like the back of Forest Whitaker’s neck

undefined

Niggas get all naps

undefined

You woulda, coulda, shoulda ass niggas

undefined

Couldn’t fuck a bitch with pills and jello pudding gas nigga

undefined

If you ever ever hear about me taking shit

undefined

Best believe there’s toilets in the safe

undefined

And I’m on it eating spaghetti bolognaise

undefined

And if you in my lane

undefined

I hope you know you rolling with grenades

undefined

I’m the coldest, you the hoest

undefined

I’ll let you switch places with me if Drea agrees

undefined

Then she gonna come through and delete my wholeness with a face

undefined

[Hook 2]

undefined

Then it’s game time, beast mode

undefined

I’m a beast, I’m in beast mode

undefined

Know who I am, beast mode

undefined

I’m, I’m in the zone for realer

undefined

Then it’s game time, beast mode

undefined

I’m a beast, beast mode

undefined

Know who I am, beast mode

undefined

[Outro: Royce Da 5’9]

undefined

5, 5’9, 5, 5’9

undefined

5’9, 5, 5’9, 5, 5, 5’9

undefined

5, 5’9, beast mode

undefined

PRhyme!

undefined