Перевод песни ABBA – Gonna Sing You My Lovesong на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Gonna Sing You My Lovesong на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Gonna Sing You My Lovesong (текст)

Я буду петь тебе мою песню о любви (перевод)

You say she’s been mad at you

Вы говорите, что она злилась на вас

Then you say you’ll be patient

Тогда вы говорите, что будете терпеливы

Still I see that she makes you blue

Тем не менее я вижу, что она делает тебя синим

Come on, I’ll give you consolation

Давай, я дам тебе утешение

Gonna sing you my love song, gonna bring you some light

Я спою тебе мою песню о любви, принесу тебе немного света.

Gonna make you feel happy every day of your life

Собираюсь сделать вас счастливыми каждый день вашей жизни

Gonna sing you my love song, gonna make it all right

Я буду петь тебе мою песню о любви, все будет хорошо

You’re all I ever need, my darling

Ты все, что мне когда-либо было нужно, моя дорогая

Just to be where you want to be

Просто быть там, где ты хочешь быть

So much fun we could have then

Так весело мы могли бы тогда

To be yours for eternity

Быть твоей навеки

What a miracle to happen

Какое чудо произойдет

Gonna sing you my love song, gonna sing it for you

Я спою тебе мою песню о любви, спою ее для тебя.

Gonna give you sweet loving, gonna give myself too

Я подарю тебе сладкую любовь, я тоже подарю

Gonna sing you my love song, when I think about you

Я буду петь тебе мою песню о любви, когда я думаю о тебе

I know she doesn’t make it easy

Я знаю, что она не делает это легко

‘Cause you don’t please her like you please me

Потому что ты ей не нравишься так, как нравишься мне.

You’re my love, you’re my angel

Ты моя любовь, ты мой ангел

You’re my first, you’re my last

Ты мой первый, ты мой последний

Would she care if you lingered

Будет ли ей все равно, если вы задержитесь

For another night?

Еще на одну ночь?

Wanna hold you tight

Хочу крепко обнять тебя

We could make it right

Мы могли бы сделать это правильно