Перевод песни Powerwolf – Poison на русский и текст

Данный Перевод песни Powerwolf — Poison на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Poison (текст)

Яд (перевод)

Your cruel device

Ваше жестокое устройство

Your blood like ice

Твоя кровь как лед

One look could kill

Один взгляд может убить

My pain, your thrill

Моя боль, твой трепет

[Pre-Chorus 1]

[Перед припевом 1]

I wanna love you, but I better not touch (Don’t touch)

Я хочу любить тебя, но лучше не трогать (не трогать)

I wanna hold you, but my senses tell me to stop

Я хочу обнять тебя, но мои чувства говорят мне остановиться

I wanna kiss you, but I want it too much (Too much)

Я хочу поцеловать тебя, но я хочу этого слишком сильно (слишком сильно)

I wanna taste you, but your lips are venomous poison

Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы — ядовитый яд

You’re poison running through my veins

Ты яд, бегущий по моим венам

You’re poison

ты яд

I don’t wanna break these chains

Я не хочу разорвать эти цепи

Your mouth, so hot

Твой рот, такой горячий

Your web, I’m caught

Твоя паутина, я пойман

Your skin, so wet

Твоя кожа такая мокрая

Black lace on sweat

Черное кружево на поту

[Pre-Chorus 2]

[Перед припевом 2]

I hear you calling and it’s needles and pins (And pins)

Я слышу, как ты зовешь, и это иголки и булавки (и булавки)

I wanna hurt you just to hear you screaming my name

Я хочу причинить тебе боль, просто чтобы услышать, как ты кричишь мое имя

Don’t wanna touch you, but you’re under my skin (Deep in)

Не хочу прикасаться к тебе, но ты у меня под кожей (глубоко внутри)

I wanna kiss you, but your lips are venomous poison

Я хочу поцеловать тебя, но твои губы — ядовитый яд

You’re poison running through my veins

Ты яд, бегущий по моим венам

You’re poison

ты яд

I don’t wanna break these chains

Я не хочу разорвать эти цепи

Poison

Яд

One look (Onе look)

Один взгляд (Один взгляд)

Could kill (Could kill)

Мог убить (Мог убить)

My pain, your thrill

Моя боль, твой трепет

I wanna love you, but I better not touch (Don’t touch)

Я хочу любить тебя, но лучше не трогать (не трогать)

I wanna hold you, but my sеnses tell me to stop

Я хочу обнять тебя, но мои чувства говорят мне остановиться

I wanna kiss you, but I want it too much (Too much)

Я хочу поцеловать тебя, но я хочу этого слишком сильно (слишком сильно)

I wanna taste you, but your lips are venomous poison

Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы — ядовитый яд

You’re poison running through my veins

Ты яд, бегущий по моим венам

You’re poison

ты яд

I don’t wanna break these chains

Я не хочу разорвать эти цепи

Poison (Poison)

Яд (Яд)

[Outro]

[Концовка]

I wanna love you, but I better not touch (Don’t touch)

Я хочу любить тебя, но лучше не трогать (не трогать)

I wanna hold you, but my senses tell me to stop

Я хочу обнять тебя, но мои чувства говорят мне остановиться

I wanna kiss you, but I want it too much (Too much)

Я хочу поцеловать тебя, но я хочу этого слишком сильно (слишком сильно)

I wanna taste you, but your lips are venomous poison

Я хочу попробовать тебя на вкус, но твои губы — ядовитый яд

Well, I don’t wanna break these chains

Ну, я не хочу разорвать эти цепи

Poison

Яд

Running deep inside my veins

Бег глубоко в моих венах

Burning deep inside my brain

Сжигание глубоко внутри моего мозга

Poison

Яд

I don’t wanna break these chains

Я не хочу разорвать эти цепи