|
|
|
Данный Перевод песни Nea — Some Say на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Some Say (текст)
Некоторые говорят (перевод)
[Intro]
[Вступление]
Hmm, yeah, yeah, yeah, yeah
Хм, да, да, да, да
[Verse 1]
[Стих 1]
I will find the time, we will find the timing
Я найду время, мы найдем время
‘Cause you are on my mind, I hope that you don’t mind it
Потому что ты в моих мыслях, я надеюсь, что ты не против
You know that I want you, you know that I want you next to me
Ты знаешь, что я хочу тебя, ты знаешь, что я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
But if you need some space I will step away
Но если тебе нужно немного места, я отойду
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
And I know it might sound stupid but for me, yeah, yeah
И я знаю, это может звучать глупо, но для меня да, да
I just gotta keep believing and I’ve heard
Я просто должен продолжать верить, и я слышал
[Chorus]
[Хор]
Some say you will love me one day
Некоторые говорят, что однажды ты полюбишь меня
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать, чтобы однажды получить твою любовь
Just say you will love me one day
Просто скажи, что однажды полюбишь меня
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать, чтобы однажды получить твою любовь
[Verse 2]
[Стих 2]
I promise that I’ll try, that I will try to meet someone
Я обещаю, что постараюсь, постараюсь с кем-нибудь познакомиться
And there’s so many guys, you told me I deserve someone
И так много парней, ты сказал мне, что я заслуживаю кого-то
I wanna call you up but maybe it will only make it worse
Я хочу позвонить тебе, но, может быть, это сделает только хуже
I guess that I just don’t know what to do with myself
Я думаю, что я просто не знаю, что делать с собой
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
‘Cause I know it might sound stupid but for me, yeah, yeah
Потому что я знаю, что это может звучать глупо, но для меня да, да
I just gotta keep believing and I’ve heard
Я просто должен продолжать верить, и я слышал
[Chorus]
[Хор]
Some say you will love me one day
Некоторые говорят, что однажды ты полюбишь меня
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать, чтобы однажды получить твою любовь
Just say you will love me one day
Просто скажи, что однажды полюбишь меня
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать, чтобы однажды получить твою любовь
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Oh-oh-oh, oooh
О-о-о, ооо
Oh-oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о
Just say you’ll love me one day
Просто скажи, что однажды полюбишь меня
Oh-oh-oh, oooh
О-о-о, ооо
Oh-oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о
Just say you’ll love me one day
Просто скажи, что однажды полюбишь меня
[Bridge]
[Мост]
I’ll give you space to the moon if it’s what you need
Я дам тебе место на Луне, если это то, что тебе нужно.
Just say you one day will bring back yourself to me
Просто скажи, что однажды ты вернешься ко мне.
[Chorus]
[Хор]
Some say you will love me one day
Некоторые говорят, что однажды ты полюбишь меня
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать, чтобы однажды получить твою любовь
Just say you will love me one day
Просто скажи, что однажды полюбишь меня
And I will wait, I will wait to get your loving one day
И я буду ждать, я буду ждать, чтобы однажды получить твою любовь
[Outro]
[Другой]
Oh-oh-oh, oooh
О-о-о, ооо
(Just say you’ll love, just say you’ll love me one day)
(Просто скажи, что полюбишь, просто скажи, что однажды полюбишь меня)
Oh-oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о
Just say you’ll love me one day
Просто скажи, что однажды полюбишь меня
Oh-oh-oh, oooh
О-о-о, ооо
(Just say you’ll love, just say you’ll love me one day)
(Просто скажи, что полюбишь, просто скажи, что однажды полюбишь меня)
Oh-oh-oh, oh-oh
О-о-о, о-о
Just say you’ll love me one day
Просто скажи, что однажды полюбишь меня
|
|
|