Перевод песни Madonna – Funana на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Funana на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Funana (текст)

фанана (перевод)

Let’s go dancing

Давайте танцевать

Let’s go dancing

Давайте танцевать

No more crying, no more yelling

Больше не плачь, не кричи

No more waiting, no more fighting

Нет больше ожидания, больше нет борьбы

Times are all changing, we all need freedom

Времена меняются, нам всем нужна свобода

More understanding, ’cause our hearts are bleeding

Больше понимания, потому что наши сердца истекают кровью.

Não funaná, não funaná

Нао Фунана, нао Фунана

Não funaná, não funaná, não funaná

Нао Фунана, нао Фунана, нао Фунана

No more sirens, no more sickness

Нет больше сирен, нет больше болезней

No more hunger, no more sadness

Нет больше голода, нет больше печали

Tonight we go dancing, our souls are starving

Сегодня вечером мы идем танцевать, наши души голодают

Let’s get together, happiness my darling

Давай вместе, счастье, мой милый

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Let’s go dancing

Давайте танцевать

Let’s go dancing

Давайте танцевать

We need Elvis and Bob Marley

Нам нужны Элвис и Боб Марли

We need Whitney, we need James Brown

Нам нужна Уитни, нам нужен Джеймс Браун

Tonight we go dancing, our souls are starving

Сегодня вечером мы идем танцевать, наши души голодают

Let’s get together, happiness my darling

Давай вместе, счастье, мой милый

Não funaná, não funaná

Нао Фунана, нао Фунана

Não funaná, não funaná, não funaná

Нао Фунана, нао Фунана, нао Фунана

Let’s go dancing

Давайте танцевать

Let’s go dancing

Давайте танцевать

Let’s go dancing

Давайте танцевать

Let’s go dancing

Давайте танцевать

Não funaná, não funaná

Нао Фунана, нао Фунана

Não funaná, não funaná, não funaná

Нао Фунана, нао Фунана, нао Фунана

[Verse 4]

[Стих 4]

We need Aretha and George Michael

Нам нужны Арета и Джордж Майкл

We need Bowie, we need 2Pac

Нам нужен Боуи, нам нужен 2Pac

And Avicii and Mac Miller

И Avicii и Mac Miller

Freddie Mercury, Prince Rogers Nelson

Фредди Меркьюри, Принц Роджерс Нельсон

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Let’s go dancing

Давайте танцевать

Let’s go dancing

Давайте танцевать

Let’s go dancing

Давайте танцевать

Let’s go dancing

Давайте танцевать

[Outro]

[Концовка]

We need Elvis, we need Bowie

Нам нужен Элвис, нам нужен Боуи

We need Whitney, we need James Brown

Нам нужна Уитни, нам нужен Джеймс Браун

And Bob Marley, Aretha Franklin

И Боб Марли, Арета Франклин

We need 2Pac, Prince Rogers Nelson

Нам нужен 2Pac, принц Роджерс Нельсон