|
|
|
Данный Перевод песни Mimi Webb — Lonely In Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Lonely In Love (текст)
одинокий в любви (перевод)
I’m tired of tryin’
Я устал пытаться
Tryna put on a show
Пытаюсь устроить шоу
When will the curtains close?
Когда закроются шторы?
Why, why should I ask
Почему, почему я должен спрашивать
Where you went out that night?
Куда вы пошли той ночью?
Guess it’s my deepest denial
Думаю, это мое самое глубокое отрицание
‘Cause when you hold my hand
Потому что, когда ты держишь меня за руку
You ain’t holdin’ it like you once did
Вы не держите его, как когда-то
Am I slippin’ through your fingers? I don’t understand
Я ускользаю из твоих пальцев? Я не понимаю
How we both ended up like this, right here
Как мы оба оказались вот так, прямо здесь
Lonely in love, lonely in love
Одинокий в любви, одинокий в любви
Can you just stay one night?
Ты можешь остаться на одну ночь?
Tell me you’ve changed your mind
Скажи мне, что ты передумала
I’m waitin’ on, for you to waken up
Я жду, когда ты проснешься
Guess it’s just dawned on me
Думаю, меня только что осенило
I never ever wanna be lonely in love
Я никогда не хочу быть одиноким в любви
I don’t want much
я не хочу многого
I just need you to say
Мне просто нужно, чтобы ты сказал
That these things don’t just change
Что эти вещи не просто меняются
Baby, I was (I was)
Детка, я был (я был)
Wearin’ your sweater
Ношу свой свитер
To make nights like these better
Чтобы сделать такие ночи лучше
Now all I do is question forever
Теперь все, что я делаю, это вопрос навсегда
When you hold my hand
Когда ты держишь меня за руку
You ain’t holdin’ it like you once did
Вы не держите его, как когда-то
Am I slippin’ through your fingers? I don’t understand
Я ускользаю из твоих пальцев? Я не понимаю
How we both ended up like this, right here
Как мы оба оказались вот так, прямо здесь
Lonely in love, lonely in love
Одинокий в любви, одинокий в любви
Can you just stay one night?
Ты можешь остаться на одну ночь?
Tell me you’ve changed your mind
Скажи мне, что ты передумала
I’m waitin’ on, for you to waken up
Я жду, когда ты проснешься
Guess it’s just dawned on me
Думаю, меня только что осенило
I never ever wanna be lonely in love
Я никогда не хочу быть одиноким в любви
After all of this time that we spent
После всего этого времени, которое мы провели
You’re the truth, you’re the one that I need
Ты правда, ты тот, кто мне нужен
You’re the best, and I’m beggin’, oh, please
Ты лучший, и я умоляю, о, пожалуйста
Oh, please
О, пожалуйста
Lonely in love, lonely in love
Одинокий в любви, одинокий в любви
Can you just stay one night?
Ты можешь остаться на одну ночь?
Tell me you’ve changed your mind
Скажи мне, что ты передумала
I’m waitin’ on, for you to waken up
Я жду, когда ты проснешься
Guess it’s just dawned on me
Думаю, меня только что осенило
I never ever wanna be lonely in love
Я никогда не хочу быть одиноким в любви
|
|
|