Перевод песни Madonna – Causing a Commotion на русский и текст

Данный Перевод песни Madonna — Causing a Commotion на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Causing a Commotion (текст)

Вызывает переполох (перевод)

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together, we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together, we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох

You met your match when you met me

Ты встретил свою пару, когда встретил меня

I know that you will disagree it’s crazy

Я знаю, что ты не согласишься, что это безумие.

But opposites attract you’ll see

Но противоположности притягиваются, вот увидишь

And I won’t let you get away so easy

И я не позволю тебе уйти так легко

The love you save may be your own

Любовь, которую вы спасаете, может быть вашей собственной

Can’t fight this feeling, aren’t you tired of being alone?

Не могу бороться с этим чувством, тебе не надоело быть одному?

You won’t admit it but you know it’s true

Вы не признаете этого, но вы знаете, что это правда

It’s not a secret how I feel when I stand next to you

Не секрет, что я чувствую, когда стою рядом с тобой

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох

Someday you’ll see my point of view

Когда-нибудь ты увидишь мою точку зрения

You can’t keep wishing on the stars, baby

Ты не можешь продолжать мечтать о звездах, детка.

What works for me can work for you

Что работает для меня, может работать для вас

You’ve got to make a compromise and maybe

Вы должны пойти на компромисс и, возможно,

Then we can keep our love alive

Тогда мы сможем сохранить нашу любовь

And when it falls we won’t let it die

И когда он упадет, мы не позволим ему умереть

It doesn’t matter if you win or lose

Неважно, выиграешь ты или проиграешь

It’s how you play the game, so get into the groove

Это то, как вы играете в игру, так что входите в ритм

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох

Causing a commotion, causing a commotion

Вызывая волнение, вызывая волнение

Causing a commotion, causing a commotion

Вызывая волнение, вызывая волнение

[Middle 8]

[Средний 8]

I hope you find what you’re looking for

Я надеюсь, вы найдете то, что ищете

Is it mine, walk through that door

Это мое, пройди через эту дверь

We’re wasting time, make up your mind

Мы теряем время, прими решение

And get into the groove

И попасть в паз

Then we can keep our love alive

Тогда мы сможем сохранить нашу любовь

And when it falls we won’t let it die

И когда он упадет, мы не позволим ему умереть

It doesn’t matter if you win or lose

Неважно, выиграешь ты или проиграешь

It’s how you play the game, so get into the groove

Это то, как вы играете в игру, так что входите в ритм

[Middle 8]

[Средний 8]

I hope you find what you’re looking for

Я надеюсь, вы найдете то, что ищете

Is it mine, walk through that door

Это мое, пройди через эту дверь

We’re wasting time, make up your mind

Мы теряем время, прими решение

And get into the groove

И попасть в паз

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох

Causing a commotion, causing a commotion

Вызывая волнение, вызывая волнение

Causing a commotion, causing a commotion

Вызывая волнение, вызывая волнение

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох

I’ve got the moves, baby, you got the motion

У меня есть движения, детка, у тебя есть движения

If we got together we’d be causing a commotion

Если бы мы собрались вместе, мы бы вызвали переполох