|
|
|
Данный Перевод песни Mary J. Blige — Love Is All We Need на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Love Is All We Need (текст)
Любовь это все, что нужно (перевод)
Mary (Mary)
Мэри (Мария)
Live ya life, girl
Живи своей жизнью, девочка
Uh, uh, uh, uh
Э-э, э-э, э-э
Yeah, word, uh, uh
Да, слово, э-э, э-э
Yeah (Hey)
Да (Эй)
Hey, mm-mm (On the realer, live your life, girl), woah
Эй, мм-мм (на самом деле, живи своей жизнью, девочка), воах
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
‘Cause everybody needs love
Потому что всем нужна любовь
[Verse 1: Mary J. Blige]
[Стих 1: Мэри Дж. Блайдж]
Love is all we need to make everything complete
Любовь — это все, что нам нужно, чтобы все было завершено
If we try to live together and be happy
Если мы попытаемся жить вместе и быть счастливыми
You and me are one and we’ve only just begun
Ты и я едины, и мы только начали
So let’s make a new beginning and have some fun, woah
Итак, давайте начнем все заново и повеселимся, уоу
[Chorus: Mary J. Blige]
[Припев: Мэри Дж. Блайдж]
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
To make everything complete all we need is L-O-V-E
Чтобы все было завершено, нам нужно L-O-V-E
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
‘Cause to love you would mean everything ’cause everybody needs love
Потому что любить тебя значит все, потому что всем нужна любовь
[Verse 2: Mary J. Blige]
[Стих 2: Мэри Дж. Блайдж]
Dealing with tough times seems to always blow my mind
Мне всегда кажется, что иметь дело с трудными временами
But I know where my heart is, so I am fine
Но я знаю, где мое сердце, так что я в порядке
If we remain friends, it would never, ever end
Если мы останемся друзьями, это никогда не закончится
On this love I give to you, you can depend, oh
На эту любовь, которую я даю тебе, ты можешь положиться, о
[Chorus: Mary J. Blige & Nas]
[Припев: Мэри Дж. Блайдж и Нас]
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
To make everything complete all we need is L-O-V-E
Чтобы все было завершено, нам нужно L-O-V-E
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
‘Cause to love you would mean everything ’cause everybody needs love (To the bridge)
Потому что любить тебя значит все, потому что всем нужна любовь (К мосту)
[Bridge: Mary J. Blige]
[Переход: Мэри Дж. Блайдж]
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
To make every little thing complete, yeah, yeah
Чтобы каждая мелочь была завершена, да, да
Oh, if you would trust in me
О, если бы ты доверился мне
I would let you know that I love you
Я бы дал тебе знать, что я люблю тебя
[Refrain: Mary J. Blige]
[Припев: Мэри Дж. Блайдж]
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
Everyone knows that we need it, said we need it, yeah, we need it
Все знают, что нам это нужно, сказали, что нам это нужно, да, нам это нужно.
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, c’mon
Да, да, да, да, да, да, да, да, давай
‘Cause everybody needs love
Потому что всем нужна любовь
Feel this hit bangin’ in your residential district
Почувствуйте, как этот хит стучит в вашем жилом районе
Presidential chipped out, canary rock sizzlin’
Президентский обломок, канареечный рок шипит
Mary hot, pop Cris’, shorty got this
Мэри горячая, поп-Крис, коротышка получил это
Fly angel, my dreams of a queen came true
Лети, ангел, мои мечты о королеве сбылись.
In this land that’s dark, if you my man and you my heart
В этой темной стране, если ты мой мужчина и ты мое сердце
I blast for you, need bail? Put up the cash for you
Я взрываю для вас, нужен залог? Положите деньги для вас
Girls who mad loyal die for you
Девчонки, которые безумно лояльны, умирают за тебя.
Leave ’em if they acting too fly for you
Оставь их, если они действуют слишком для тебя
All up in your mix then in somebody else 6
Все в твоем миксе, потом в ком-то еще 6
Quick to put your name in some murder one shit
Быстро поместите свое имя в какое-то убийство, одно дерьмо
I’m not the one cheatin’ on you or beatin’ on you
Я не тот, кто обманывает тебя или бьет тебя
‘Cause I’m laid back, you thought that I was sleeping on you?
Потому что я расслаблен, ты думал, что я сплю на тебе?
Real love make a ill thug feel bugged
Настоящая любовь заставляет больного бандита чувствовать себя прослушиваемым
Nas analyze, are you trustworthy by the looks in your eyes?
Нас проанализируй, судя по твоим глазам, ты заслуживаешь доверия?
Stay with me, be my dog like Dollar and Richie
Останься со мной, будь моей собакой, как Доллар и Ричи.
She convinced me, all we really need is love, strictly
Она убедила меня, что все, что нам действительно нужно, это любовь, строго
[Chorus: Mary J. Blige]
[Припев: Мэри Дж. Блайдж]
Love is all we need to make everything complete
Любовь — это все, что нам нужно, чтобы все было завершено
I want to be happy, want to be happy, really want to be happy
Я хочу быть счастливой, хочу быть счастливой, очень хочу быть счастливой
Love is all we need and I’ve only just begun we can love all
Любовь — это все, что нам нужно, и я только начал, мы можем любить всех
‘Cause everybody needs love
Потому что всем нужна любовь
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
All we need, all we need, yeah
Все, что нам нужно, все, что нам нужно, да
Love is all we need
Любовь это все, что нужно
‘Cause everybody needs love
Потому что всем нужна любовь
One love, one life, live long
Одна любовь, одна жизнь, живи долго
Stay strong (Live ya life, girl)
Оставайся сильной (живи своей жизнью, девочка)
‘Cause everybody needs love
Потому что всем нужна любовь
Mary (Mary)
Мэри (Мария)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться