|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Camisado на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Camisado (текст)
в рубашке (перевод)
The I.V. and your hospital bed
И.В. и твоя больничная койка
This was no accident, this was a therapeutic chain of events
Это не было случайностью, это была терапевтическая цепь событий.
[Verse]
[Стих]
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
Это запах омертвевшей кожи на линолеумном полу.
This is the scent of quarantine wings in a hospital
Это запах карантинных крыльев в больнице
It’s not so pleasant and it’s not so conventional
Это не так приятно и не так обычно
It sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
Это чертовски ненормально, но мы имеем дело, мы имеем дело.
The anesthetic never set in and I’m wondering where
Анестетик так и не наступил, и мне интересно, где
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
Апатия и срочность в том, что я думал, что позвонил
It’s not so pleasant and it’s not so conventional
Это не так приятно и не так обычно
And it sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
И это, черт возьми, ненормально, но мы имеем дело, мы имеем дело
Just sit back, just sit back
Просто сидеть сложа руки, просто сидеть сложа руки
Just sit back and relax
Просто сядьте и расслабьтесь
Just sit back, just sit back
Просто сидеть сложа руки, просто сидеть сложа руки
Just sit back and relapse again
Просто откиньтесь на спинку кресла и снова сорвитесь
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Не могу забрать ребенка из боя, принять бой от ребенка
Sit back, relax, sit back, relapse again (Ba-ba-ba-doh)
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, откиньтесь на спинку кресла, снова сорвитесь (Ба-ба-ба-до)
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Не могу забрать ребенка из боя, принять бой от ребенка
Just sit back, just sit back
Просто сидеть сложа руки, просто сидеть сложа руки
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
You’re a regular decorated emergency
Ты обычный украшенный экстренный случай
You’re a regular decorated emergency
Ты обычный украшенный экстренный случай
[Verse]
[Стих]
This is the scent of dead skin on a linoleum floor
Это запах омертвевшей кожи на линолеумном полу.
This is the scent of quarantine wings in a hospital
Это запах карантинных крыльев в больнице
It’s not so pleasant and it’s not so conventional
Это не так приятно и не так обычно
It sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
Это чертовски ненормально, но мы имеем дело, мы имеем дело.
The anesthetic never set in and I’m wondering where
Анестетик так и не наступил, и мне интересно, где
The apathy and urgency is that I thought I phoned in
Апатия и срочность в том, что я думал, что позвонил
It’s not so pleasant and it’s not so conventional
Это не так приятно и не так привычно
It sure as hell ain’t normal but we deal, we deal
Это чертовски ненормально, но мы имеем дело, мы имеем дело.
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Не могу забрать ребенка из боя, принять бой от ребенка
Sit back, relax, sit back, relapse again (Ba-ba-ba-doh)
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, откиньтесь на спинку кресла, снова сорвитесь (Ба-ба-ба-до)
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Не могу забрать ребенка из боя, принять бой от ребенка
Just sit back, just sit back
Просто сидеть сложа руки, просто сидеть сложа руки
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Sit back, sit back, relax, relapse
Расслабься, расслабься, расслабься, срывайся
Sit back, sit back, ba-ba-ba-doh
Расслабься, расслабься, ба-ба-ба-до
You can’t take the kid out of the fight
Вы не можете вывести ребенка из боя
You’re a regular decorated emergency
Ты обычный украшенный экстренный случай
The bruises and contusions will remind me what you did when you wake
Синяки и ушибы напомнят мне, что ты сделал, когда проснешься
You’ve earned your place atop the ICU’s hall of fame
Вы заслужили свое место в зале славы отделения интенсивной терапии.
The camera caught you causing a commotion on the gurney again
Камера засняла, как вы снова устроили переполох на каталке
You’re a regular decorated emergency
Ты обычный украшенный экстренный случай
The bruises and contusions will remind me what you did when you wake
Синяки и ушибы напомнят мне, что ты сделал, когда проснешься
You’ve earned your place atop the ICU’s hall of fame
Вы заслужили свое место в зале славы отделения интенсивной терапии.
The camera caught you causing a commotion on the gurney again
Камера засняла, как вы снова устроили переполох на каталке
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Не могу забрать ребенка из боя, принять бой от ребенка
Sit back, relax, sit back, relapse again (Ba-ba-ba-doh)
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, откиньтесь на спинку кресла, снова сорвитесь (Ба-ба-ба-до)
Can’t take the kid from the fight, take the fight from the kid
Не могу забрать ребенка из боя, принять бой от ребенка
Just sit back, just sit back
Просто сидеть сложа руки, просто сидеть сложа руки
Sit back, sit back, relax, relapse
Расслабься, расслабься, расслабься, срывайся
Sit back, sit back, ba-ba-ba-doh
Расслабься, расслабься, ба-ба-ба-до
You can’t take the kid out of the fight
Вы не можете вывести ребенка из боя
[Outro]
[Концовка]
The I.V. and your hospital bed
И.В. и твоя больничная койка
This was no accident, this was a therapeutic chain of events
Это не было случайностью, это была терапевтическая цепь событий.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться