Перевод песни Marlon Craft – Window Cracked на русский и текст

Данный Перевод песни Marlon Craft — Window Cracked на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Window Cracked (текст)

Окно треснуло (перевод)

Keep the window cracked for me

Держи окно приоткрытым для меня.

I got one foot out the door

Я вытащил одну ногу из двери

I don’t know which move more brave

Я не знаю, какой ход более смелый

To stay or to explore

Остаться или исследовать

Keep the window cracked for me

Держи окно приоткрытым для меня

If I jump, I might not live

Если я прыгну, я могу не жить

But I can’t bear to look outside

Но я не могу смотреть снаружи

And see how high I is

И посмотри, как высоко я

Everybody wan’ be special, but nobody wanna live special

Все хотят быть особенными, но никто не хочет жить по-особенному

Watchin’ rappers’ videos, they looks like kids’ specials, yeah

Смотрю видео рэперов, они выглядят как детские выпуски, да

No wonder all these dudes are slimy

Неудивительно, что все эти чуваки слизистые

‘Twas the night before the death of real, I came in nick of timin’

«Это была ночь перед реальной смертью, я пришел в самый последний момент»

I know I could get ahead if I could put some shit bеhind me

Я знаю, что мог бы продвинуться вперед, если бы мог оставить немного дерьма позади себя.

I’m from where thеy drink Olde English and they keep it grimy

Я оттуда, где пьют Olde English и держат его грязным

So always been skeptical, kept the belly full

Так что всегда был скептичен, держал живот полным

Of fear and trauma and a lotta shit that I just wouldn’t address with you

О страхе, травмах и куче дерьма, о котором я бы не стал говорить с тобой.

Can’t even sit alone and chill now

Не могу даже сидеть один и расслабляться сейчас

Am I even equipped to know what’s real now?

Готов ли я вообще узнать, что сейчас реально?

When I’m alone, I want my friends

Когда я один, я хочу, чтобы мои друзья

When I’m with friends, I want alone

Когда я с друзьями, я хочу один

Man, what the fuck’s the deal now?

Чувак, что за хрень теперь?

If I can’t be with myself, how can you be with me?

Если я не могу быть с собой, как ты можешь быть со мной?

Feel like I’m stuck in motion, I’ve had enough of copin’

Чувствую, что я застрял в движении, мне надоело копаться

I don’t know if I’m meant to be here or there

Я не знаю, должен ли я быть здесь или там

If you knew the truth, I’d be too scared to hear it, damn

Если бы ты знал правду, я бы боялся ее услышать, черт возьми.

Keep the window cracked for me

Держи окно приоткрытым для меня.

I got one foot out the door

Я вытащил одну ногу из двери

I don’t know which move more brave

Я не знаю, какой шаг смелее

To stay or to explore

Остаться или исследовать

Keep the window cracked for me

Держи окно приоткрытым для меня.

If I jump, I might not live

Если я прыгну, я могу не жить

But I can’t bear to look outside

Но я не могу смотреть снаружи

And see how high I is

И посмотри, как высоко я

It’s been a long journey

Это было долгое путешествие

Spent some time workin’ on me, but I’m not splurging

Потратил некоторое время на меня, но я не трачу деньги

It used to be because I probably thought I was not worthy

Раньше это было потому, что я, наверное, думал, что недостоин

Now the habit’s so ingrained, it’s just all blurry

Теперь привычка настолько укоренилась, что все размыто

Yeah, I don’t want or need attachment

Да, я не хочу и не нуждаюсь в привязанности

Guess that’s why I always gotta leave the window cracked and

Думаю, поэтому я всегда должен оставлять окно приоткрытым и

Just let a draft in

Просто впустите сквозняк

But I ain’t jumpin’ out until I know where I land and I don’t got a plan

Но я не выпрыгну, пока не узнаю, где я приземлюсь, и у меня нет плана

How you write a script for a story you don’t know?

Как вы пишете сценарий для истории, которую не знаете?

How do I define what hasn’t already been told?

Как определить то, что еще не было сказано?

A lot of folks be comin’ face to face with they soul

Многие люди сталкиваются лицом к лицу со своей душой

When it’s too late and it’s already been sold

Когда уже слишком поздно, и он уже продан

But that ain’t me

Но это не я

Blessin’, but it’s hard

Благослови, но это сложно

It’s on me now, no more guessin’ who’s in charge

Теперь это на мне, больше не гадать, кто главный

I gotta figure out who Marlon is

Я должен выяснить, кто такой Марлон

The kid who played the hand he’s dealt and now the cards is his, shit

Парень, который разыграл ту руку, которую ему сдали, и теперь карты его, дерьмо

Keep the window cracked for me

Держи окно приоткрытым для меня.

I got one foot out the door

Я вытащил одну ногу из двери

I don’t know which move more brave

Я не знаю, какой шаг смелее

To stay or to explore

Остаться или исследовать

Keep the window cracked for me

Держи окно приоткрытым для меня.

If I jump, I might not live

Если я прыгну, я могу не жить

But I can’t bear to look outside

Но я не могу смотреть снаружи

And see how high I is

И посмотри, как высоко я