Перевод песни Marlon Craft – Dear Life на русский и текст

Данный Перевод песни Marlon Craft — Dear Life на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Dear Life (текст)

Дорогая жизнь (перевод)

Yeah

Ага

Yeah, yeah, yeah, yeah

Да, да, да, да

Эй

Yeah

Ага

[Verse]

[Стих]

All of the sauce just a Band-Aid

Весь соус просто лейкопластырь

Missin’ the notes that I can play

Скучаю по нотам, которые я умею играть

Singin’ the words that I can’t say

Пою слова, которые я не могу сказать

All of this shit is so damn gray

Все это дерьмо такое чертовски серое

What do I do when the plan fade?

Что мне делать, когда план исчезает?

Who are you really behind all this campaignin’

Кто ты на самом деле стоит за всей этой кампанией?

All this hand shakin’, all this damn fakin’?

Все эти рукопожатия, все эти чертовы притворства?

Show me some damn faith

Покажи мне чертову веру

And trust me with who you are

И поверь мне, кто ты

It ain’t just me, you could be a star

Это не только я, ты можешь быть звездой

And this shit ain’t lovely, I’m truly scarred

И это дерьмо не красиво, я действительно напуган

Fame couldn’t deluxe me, I’m just newly flawed, yeah

Слава не могла сделать меня роскошным, я просто недавно испорчен, да

What good’s bein’ right if the left hand weak?

Что хорошего в том, чтобы быть правым, если левая рука слаба?

Why they never just let man speak?

Почему они никогда не позволяют человеку говорить?

They doubted me, I became an all-star

Они сомневались во мне, я стал звездой

But they still sleepin’ on me, son, Fred VanVleet

Но они все еще спят на мне, сынок, Фред Ванвлит

And every time I hit a damn peak

И каждый раз, когда я достигал чертового пика

I can’t seem to stay high (Stay high)

Кажется, я не могу оставаться на высоте (оставаться на высоте)

From where we always say, «Stay up» (Stay up)

Откуда мы всегда говорим: «Не ложись спать» (Не ложись спать)

But if up don’t pay up, then say why (Say why)

Но если вы не платите, то скажите, почему (Скажите, почему)

I’m just tryna hold on for dear life

Я просто пытаюсь держаться за дорогую жизнь

I’ve been fightin’ so long, it feel like

Я так долго сражался, мне кажется

I’ve been writin’ my song, my real life

Я написал свою песню, свою настоящую жизнь

Dear life, dear life

Дорогая жизнь, дорогая жизнь

If you readin’ this, hope it ain’t too late for me

Если ты это читаешь, надеюсь, мне еще не поздно

[Interlude]

[Интерлюдия]

It’s your old grandma

Это твоя старая бабушка

Just wondering how you’re feeling ’cause I know you were down yesterday

Просто интересно, как ты себя чувствуешь, потому что я знаю, что ты был вчера

And I’m checking in

и я проверяю

I was also down, there’s some kind of bug going around I think

Я тоже упал, думаю, какая-то ошибка

Later

Позже

Hope it ain’t too late for me

Надеюсь, мне еще не поздно

Life, you just move late for me

Жизнь, ты просто опаздываешь для меня.

If I had my groove laid with this new tape

Если бы я заложил свою канавку с этой новой лентой

Then would you wait for me?

Тогда ты будешь ждать меня?

Every time my dues paid, they got a new rate for me

Каждый раз, когда мои взносы оплачивались, они получали для меня новую ставку.

It’s like this bug goin’ ’round and

Это похоже на то, что эта ошибка ходит по кругу и

I’m just tryna hold on for dear life

Я просто пытаюсь держаться за дорогую жизнь

I’ve been fightin’ so long it feel like

Я сражался так долго, что мне кажется

I’ve been writin’ my song, my real life

Я написал свою песню, свою настоящую жизнь

Dear life, dear life

Дорогая жизнь, дорогая жизнь

If you readin’ this, hope it ain’t—

Если ты это читаешь, надеюсь, это не…

I’m just tryna hold on for dear life

Я просто пытаюсь держаться за дорогую жизнь

I’ve been fightin’ so long it feel like

Я сражался так долго, что мне кажется

I’ve been writin’ my song, my real life

Я написал свою песню, свою настоящую жизнь

Dear life, dear life

Дорогая жизнь, дорогая жизнь

If you readin’ this—

Если ты читаешь это—