Перевод песни Ed Sheeran – Nancy Mulligan на русский и текст

Данный Перевод песни Ed Sheeran — Nancy Mulligan на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nancy Mulligan (текст)

Нэнси Маллиган (перевод)

I was twenty-four years old

мне было двадцать четыре года

When I met the woman I would call my own

Когда я встретил женщину, которую я бы назвал своей

Twenty-two grand kids now growing old

Двадцать два внука сейчас стареют

In that house that your brother bought ya

В том доме, что твой брат купил тебе

On the summer day when I proposed

В летний день, когда я сделал предложение

I made that wedding ring from dentist gold

Я сделал это обручальное кольцо из золота дантиста

And I asked her father, but her daddy said, «No

И я спросил ее отца, но ее папа сказал: «Нет

You can’t marry my daughter»

Ты не можешь жениться на моей дочери».

She and I went on the run

Мы с ней побежали

Don’t care about religion

Плевать на религию

I’m gonna marry the woman I love

Я собираюсь жениться на женщине, которую люблю

Down by the Wexford border

Вниз по границе Уэксфорда

She was Nancy Mulligan

Она была Нэнси Маллиган

And I was William Sheeran

А я был Уильямом Шираном

She took my name and then we were one

Она взяла мое имя, и тогда мы были одним целым

Down by the Wexford border

Вниз по границе Уэксфорда

Well, met her at Guy’s in the second world war

Ну, встретил ее у Гая во время Второй мировой войны

And she was working on a soldier’s ward

И она работала в солдатской палате

Never had I seen such beauty before

Никогда раньше я не видел такой красоты

The moment that I saw her

В тот момент, когда я увидел ее

Nancy was my yellow rose

Нэнси была моей желтой розой

And we got married wearing borrowed clothes

И мы поженились в заимствованной одежде

We got eight children now growing old

У нас восемь детей, которые сейчас стареют

Five sons and three daughters

Пять сыновей и три дочери

She and I went on the run

Мы с ней побежали

Don’t care about religion

Плевать на религию

I’m gonna marry the woman I love

Я собираюсь жениться на женщине, которую люблю

Down by the Wexford border

Вниз по границе Уэксфорда

She was Nancy Mulligan

Она была Нэнси Маллиган

And I was William Sheeran

А я был Уильямом Шираном

She took my name and then we were one

Она взяла мое имя, и тогда мы были одним целым

Down by the Wexford border

Вниз по границе Уэксфорда

From her snow white streak in her jet black hair

От ее белоснежной полосы в ее черных волосах

Over sixty years I’ve been loving her

Более шестидесяти лет я любил ее

Now we’re sat by the fire in our old armchairs

Теперь мы сидим у огня в наших старых креслах

You know Nancy, I adore ya

Ты знаешь Нэнси, я тебя обожаю

From a farm boy born near Belfast town

От мальчика с фермы, родившегося недалеко от Белфаста .

I never worried about the king and crown

Я никогда не беспокоился о короле и короне

‘Cause I found my heart upon the southern ground

Потому что я нашел свое сердце на южной земле

There’s no difference, I assure ya

Нет никакой разницы, уверяю тебя .

She and I went on the run

Мы с ней побежали

Don’t care about religion

Плевать на религию

I’m gonna marry the woman I love

Я собираюсь жениться на женщине, которую люблю

Down by the Wexford border

Вниз по границе Уэксфорда

She was Nancy Mulligan

Она была Нэнси Маллиган

And I was William Sheeran

А я был Уильямом Шираном

She took my name and then we were one

Она взяла мое имя, и тогда мы были одним целым

Down by the Wexford border

Вниз по границе Уэксфорда