|
|
|
Данный Перевод песни Madison Cunningham — Hospital (One Man Down) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hospital (One Man Down) (текст)
Больница (один человек упал) (перевод)
Well you’ll never see me dying
Ну, ты никогда не увидишь, как я умираю
On screen or microscope
На экране или микроскопе
I’ll be the first to laugh it off
Я буду первым, кто отшутится
To not be the brunt of your joke
Чтобы не быть главной шуткой
Let me make a mistake
Позвольте мне сделать ошибку
It’ll pay for its own cost
Он окупит свою стоимость
‘Cause regret is like an infant
Потому что сожаление похоже на младенца
That won’t let you sleep it off
Это не позволит вам проспать
Checking in to a hospital
Регистрация в больнице
Where the nurse is earth and sky
Где медсестра земля и небо
Fighting against my flesh and blood
Борьба с моей плотью и кровью
There’s nothing I won’t try
Нет ничего, что я бы не попробовал
Even heartache looks so easy
Даже душевная боль выглядит так легко
To a pair of grieving eyes
К паре скорбящих глаз
I am always one man down
Я всегда один человек вниз
I am always one man down
Я всегда один человек вниз
And dressed up
И одет
[Verse 2: Remi Wolf]
[Стих 2: Реми Вульф]
I am an antenna
я антенна
A feeding tube and a hard drive
Трубка для кормления и жесткий диск
Entertaining myself to death
Развлекаюсь до смерти
To maintain some sort of life
Чтобы поддерживать какую-то жизнь
Staring up at a concrete roof thinking
Глядя на бетонную крышу, думая
It could fall any minute
Он может упасть в любую минуту
Fault line can’t be reasoned with
Линия разлома не может быть аргументирована
No matter what the house has in it
Неважно, что есть в доме
[Pre-Chorus: Remi Wolf]
[Перед припевом: Реми Вульф]
Checking in to a hospital
Регистрация в больнице
Where the nurse is church and state
Где медсестра церковь и государство
The cure has got that oxygen
У лекарства есть кислород
We’re all looking to taste
Мы все хотим попробовать
With the face lines
С линиями лица
Of a moth’s wings
Из крыльев мотылька
I want more time to waste
Я хочу больше времени тратить
I am always one man down
Я всегда один человек вниз
I am always one man down
Я всегда один человек вниз
Dressed up, up, up, up
Одетый, вверх, вверх, вверх
Dressed up
Одетый
Dressed up
Одетый
Hmm, dressed up
Хм, одет
If my mind’s an orphanage
Если мой разум — приют
You’re not in the market to mind
Вы не на рынке в виду
Living like this is
Жить так
Just no way to die
Просто нет возможности умереть
Put it in terms I can understand
Положи это на слова, которые я могу понять
This wound is all I’ve got
Эта рана — все, что у меня есть
But I can’t disconnect my hand
Но я не могу отсоединить руку
From the damage that it’s brought
От ущерба, который он принес
Well the straight face on this cruel place
Ну, серьезное лицо в этом жестоком месте
It just won’t crack or break
Он просто не треснет и не сломается
But I am always one man down
Но я всегда один человек вниз
I am always one man down
Я всегда один человек вниз
And fed up
И надоело
|
|
|