|
|
|
Данный Перевод песни Fall Out Boy — Growing Up на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Growing Up (текст)
Взросление (перевод)
I dried my eyes, now I’ll crust them with sleep
Я высушил глаза, теперь я их засыплю коркой
I’ll crust them over
я их покрою
She begged me, «Don’t hate me»
Она умоляла меня: «Не ненавидь меня»
She spun me a story
Она рассказала мне историю
Where winning looks like losing
Где победа выглядит как поражение
And I’m winning every time
И я выигрываю каждый раз
So thread spools, sweetie, get ready
Так что катушки с нитками, милая, готовься
Until my silk is sold
Пока мой шелк не продан
Growing up
Взросление
Growing up
Взросление
Growing up
Взросление
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Yeah! I’ll find myself anew
Ага! Я найду себя заново
Yeah! I’ll find myself anew
Ага! Я найду себя заново
I’ve dried my eyes, now it’s «Rushmore»
Я вытер глаза, теперь это «Рашмор»
I’m deep with futures like Chicago
Я глубоко погружен в будущее, такое как Чикаго
No, Glenview never meant a thing to me
Нет, Гленвью никогда не значил для меня ничего.
She never meant a thing to me
Она никогда не значила для меня ничего
Except for putting idealists in a body bag
За исключением того, что идеалистов помещают в мешок для трупов.
Forget it
Забудь это
I’ll go out tonight and piss on her doorstep
Я выйду сегодня вечером и помочусь ей на порог
And listen to The Misfits «Where Eagles Dare»
И послушайте Misfits «Where Eagles Dare»
To swallow whole
Проглотить целиком
Up
Вверх
Growing up
Взросление
Growing up
Взросление
Go!
Идти!
Whoa, I guess I’m my own better half
Вау, я думаю, что я моя лучшая половина
Whoa, I guess I’m my own better half
Вау, я думаю, что я моя лучшая половина
[Outro]
[Концовка]
Whoa, yeah, I guess I’m on my own
Вау, да, я думаю, я сам по себе
Yeah, yeah, I guess I’m on my own
Да, да, я думаю, я сам по себе
Yeah, I guess I’m on my own
Да, я думаю, я сам по себе
Yeah, yeah, yeah, I guess I’m on my own
Да, да, да, я думаю, я сам по себе
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться