|
|
|
Данный Перевод песни Michael Jackson — Speed Demon на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Speed Demon (текст)
Демон Скорости (перевод)
Cho! Cho!
Чо! Чо!
Cho! Oh!
Чо! Ой!
Cho! Cho!
Чо! Чо!
Cho!
Чо!
I’m headed for the border, it’s on my mind
Я направляюсь к границе, это у меня на уме
And nothing really matters, I’ve got to be on time
И ничего не имеет значения, я должен быть вовремя
Look in the view mirror, is he hot on my tracks?
Посмотри в зеркало, он на моих следах?
Is he getting nearer?, I feel some heat is on my back
Он приближается? Я чувствую жар на спине
(Speed demon) Speedin’ on the freeway, gotta get a leadway
(Демон скорости) Ускоряюсь на автостраде, нужно обойти
(Speed demon) Doing it on the highway, gotta have it my way
(Демон скорости) Делать это на шоссе, должно быть по-моему
(Speed demon) Mind is like a compass, I’m stopping at nothing
(Демон скорости) Разум подобен компасу, я не останавливаюсь ни перед чем
(Speed demon, he say) Pull over, boy, and get your ticket right
(Демон скорости, говорит он) Остановись, мальчик, и купи свой билет правильно
[Refrain]
[Припев]
Cho!
Чо!
Ain’t nothing gonna stop me, ain’t no stop and go
Ничто меня не остановит, я не остановлюсь и не уйду.
I’m speeding on the midway, I gotta really burn this road
Я еду на полпути, я действительно должен сжечь эту дорогу
(Speed demon) Speedin’ on the freeway, gotta get a leadway
(Демон скорости) Ускоряюсь на автостраде, нужно обойти
(Speed demon) Doing it on the highway, gotta have it my way
(Демон скорости) Делать это на шоссе, должно быть по-моему
(Speed demon) Mind is like a compass, I’m stopping at nothing
(Демон скорости) Разум подобен компасу, я не останавливаюсь ни перед чем
(Speed demon, he say) Pull over, boy, and get your ticket right
(Демон скорости, говорит он) Остановись, мальчик, и купи свой билет правильно
[Refrain]
[Припев]
Cho!
Чо!
Speed demon, you’re the very same one
Демон скорости, ты тот самый
Who said the future’s in your hands, the life you save could be your own
Кто сказал, что будущее в ваших руках, жизнь, которую вы спасете, может быть вашей собственной
You’re preaching about my life like you’re the law
Ты проповедуешь о моей жизни, как будто ты закон
Gonna live each day and hour like for me there’s no tomorrow
Буду жить каждый день и час, как будто для меня нет завтра
Go! Go!
Идти! Идти!
Go! Ow!
Идти! Ой!
Cho! Oh!
Чо! Ой!
Cho! Cho!
Чо! Чо!
Cho!
Чо!
(Speed demon) Speedin’ on the freeway, gotta get a leadway
(Демон скорости) Ускоряюсь на автостраде, нужно обойти
(Speed demon) Got fire in my pocket, I just lit a rocket
(Демон скорости) У меня в кармане огонь, я только что зажег ракету
(Speed demon) Just pull over, boy, and get your ticket right
(Демон скорости) Просто остановись, мальчик, и купи свой билет правильно
(Speed demon) Pull over, boy, and get your ticket right
(Демон скорости) Остановись, мальчик, и купи свой билет правильно
(Speed demon) Just pull over, boy, and eat your ticket
(Демон скорости) Просто остановись, мальчик, и съешь свой билет
Pull over, boy, pull over, boy, and get your ticket right (Ooh!)
Остановитесь, мальчик, остановитесь, мальчик, и получите свой билет правильно (Ооо!)
[Outro]
[Концовка]
Uh! Ah!
Эм-м-м! Ах!
C’mon! Hoo!
Да брось! Ху!
Get your ticket right, ah
Получите свой билет правильно, ах
Pull over, boy
Потянись, мальчик
Get your ticket right
Получите свой билет правильно
Pull over, boy
Потянись, мальчик
Pull over, boy, and get your ticket
Остановись, мальчик, и возьми свой билет.
Eat your ticket, get your ticket
Съешь свой билет, получи свой билет
Eat your, get your
Ешь, получай
Hoo! Aah!
Ху! Ааа!
Ooh!
Ох!
Get your ticket right, ah
Получите свой билет правильно, ах
Hoo!
Ху!
Ooh!
Ох!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться