Перевод песни Louise McCord – Better Get a Move On на русский и текст

Данный Перевод песни Louise McCord — Better Get a Move On на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Better Get a Move On (текст)

Лучше двигаться дальше (перевод)

Whole outlook on life is so shaky

Весь взгляд на жизнь настолько шаткий

Just don’t see how we’re ever gonna make it

Просто не смотри, как мы когда-нибудь это сделаем.

The sense of pride has been washed down the drain

Чувство гордости было смыто в канализацию

The way we treat each other, ain’t even humane

То, как мы относимся друг к другу, даже не гуманно

So, you better get a move on

Итак, вам лучше двигаться дальше

You better get a move on

Вам лучше двигаться дальше

Hurry up, straighten up your world

Спешите, выровняйте свой мир

Sit back and take inventory of your stock

Устройтесь поудобнее и проведите инвентаризацию своих запасов

See if you’re not cheating yourself

Проверьте, не обманываете ли вы себя

Time is steady ticking away on that old clock

Время неуклонно тикает на этих старых часах

Wasn’t me that touched your shoulder, it was death

Не я коснулся твоего плеча, это была смерть

So, you better get a move on

Итак, вам лучше двигаться дальше

You better get a move on

Вам лучше двигаться дальше

Hurry up, straighten up your world

Спешите, выровняйте свой мир

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Watch out before you fall

Остерегайтесь, прежде чем упасть

There will be nobody there to catch you

Там не будет никого, чтобы поймать тебя

Handwriting on the wall

Почерк на стене

People can’t you see, it’s trying to tell you

Люди, разве ты не видишь, он пытается тебе сказать

Oh, you better get a move on

О, тебе лучше двигаться дальше

Oh, move on

О, двигаться дальше

Oh, move on, straighten up your world

О, давай, исправь свой мир

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Watch out before you fall

Остерегайтесь, прежде чем упасть

There will be nobody there to catch you

Там не будет никого, чтобы поймать тебя

Handwriting on the wall

Почерк на стене

People can’t you see, it’s trying to tell you

Люди, разве ты не видишь, он пытается тебе сказать

Oh, move on, move on, move on, move on, move on

О, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся, двигайся.

Forget that selfish pride

Забудь эту эгоистичную гордость

Forget that selfish pride

Забудь эту эгоистичную гордость

Gotta get a move on, gotta get a move on

Надо двигаться дальше, нужно двигаться дальше

Rich man, white man, white man, poor man

Богатый человек, белый человек, белый человек, бедняк

Forget that selfish pride

Забудь эту эгоистичную гордость

Forget that selfish pride

Забудь эту эгоистичную гордость

Gotta get a move on, gotta get a move on

Надо двигаться дальше, нужно двигаться дальше

Move on

Двигаться дальше

Move

Двигаться

Move on

Двигаться дальше

Oh, forget that selfish pride

О, забудь эту эгоистичную гордость

Gotta get a move on, oh

Надо двигаться дальше, о

Forget that selfish pride

Забудь эту эгоистичную гордость

Forget that selfish pride

Забудь эту эгоистичную гордость

And move on

И двигаться дальше

You got to get a move on

Вы должны двигаться дальше

Rich man

Богатый человек

Poor man

Бедный человек

You got to get up

Вы должны встать

You got to get up, woo

Вы должны встать, Ву

You got to get up, yeah

Ты должен встать, да

A move on

Двигаться дальше