Перевод песни Logic – The Spotlight на русский и текст

Данный Перевод песни Logic — The Spotlight на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Spotlight (текст)

В центре внимания (перевод)

(Bobby Soxer!)

(Бобби Соксер!)

Do the D-A-N-C-E, one, two, three, four, fight

Делай D-A-N-C-E, раз, два, три, четыре, сражайся

Stick to the B-E-A-T, get ready to ignite

Придерживайтесь B-E-A-T, будьте готовы зажечь

You were such a P-Y-T, catching all the lights

Ты был таким P-Y-T, поймавшим все огни

Just easy as A-B-C, that’s how you make it right

Просто, как A-B-C, вот как вы делаете это правильно

(You have interfered with our affairs for the last time)

(Вы вмешивались в наши дела в последний раз)

(Sinatra)

(Синатра)

I am literally in the air, right now, rapping up a stewardess

Я буквально в воздухе, прямо сейчас рэп стюардесса

First class, I am so new at this

Первый класс, я так новичок в этом

Used to ride the metro, now that shit is retro

Раньше ездил на метро, теперь это дерьмо ретро.

Like the infrareds on my feet, baby, let’s go

Как инфракрасные лучи на моих ногах, детка, пошли.

Sinatra what they know me by, Logic what they call me

Синатра, как они меня знают, Логика, как они меня называют

Gotta catch a flight, but the fans wanna stall me

Должен успеть на рейс, но фанаты хотят меня задержать

Life of a don, chain just glowin’

Жизнь дона, цепь просто светится

Always in the lab with the fresh kicks on

Всегда в лаборатории со свежими ударами

I’m at the MGM, rocking MCM

Я в MGM, качаю MCM

Bobby Soxer on my arm, it’s only 10 PM

Бобби Соксер на моей руке, сейчас только 10 вечера.

Got the RattPack with me going HAM at the hotel

Получил RattPack со мной, идущим в HAM в отеле

Name brand everything, fuck a wholesale

Назовите все брендом, трахните оптом

No, I am not materialistic

Нет, я не материалист

I was broke my whole life, and no, I don’t miss it

Я был на мели всю свою жизнь, и нет, я не скучаю по этому

Last seven years of my life was in a lab

Последние семь лет моей жизни были в лаборатории

Working every day, giving it everything I had

Работая каждый день, отдавая все, что у меня было

Now that a brother is finally recognized

Теперь, когда брата наконец признали

I will not let the limelight hypnotize

Я не позволю центру внимания загипнотизировать

Everybody be sure, I’mma always want more

Все будьте уверены, я всегда хочу большего

Does anybody make real shit anymore?

Кто-нибудь еще делает настоящее дерьмо?

[Chorus: Justice]

[Припев: Справедливость]

Under the spotlight, neither black nor white

В центре внимания ни черное, ни белое

It doesn’t matter, do the dance, do the dance

Неважно, танцуй, танцуй

As strong as you might, working day and night

Так сильно, как вы могли бы, работая день и ночь

Whatever happens, do the dance, do the dance

Что бы ни случилось, танцуй, танцуй

The grind never stops, like I’m running from the cops

Размол никогда не прекращается, как будто я убегаю от копов.

It’s hard to stay humble when you’re force-fed props

Трудно оставаться скромным, когда тебя насильно кормят реквизитом

But I don’t give a damn, I am just a man

Но мне наплевать, я просто мужчина

I am not more important than any one of my fans

Я не важнее любого из моих поклонников

First name Bobby, so I’m all about The Hundreds

Имя Бобби, так что я все о сотнях

Work so hard, ery’body think I’m blunted (Hah)

Работай так усердно, все думают, что я затупился (Ха)

Gunning hard with the mask and Glock

Стрельба с маской и Глоком

And I’ma stay with extra clips ’till the casket drops

И я останусь с дополнительными клипами, пока гроб не упадет

Finna blow in the next three years, tops

Finna удар в ближайшие три года, вершины

Talking worldwide, not just hip-hop

Говоря по всему миру, а не только хип-хоп

Rappers now-a-days so flip-flop

Рэперы сейчас такие шлепки

Talking ’bout you, wanna work

Говоря о тебе, хочу работать

Motherfucker kick rocks

Ублюдок пинает скалы

I am on the come up, headed to the top

Я на подходе, направляюсь к вершине

Repping MD, and never will I stop

Repping MD, и я никогда не остановлюсь

Me and the crew V’s up, Visionary, what it do

Я и команда V, Visionary, что он делает

Step to the mic, lyricism ensues

Шаг к микрофону, наступает лиризм

We go hard, only on campus when I wanna study abroad

Мы усердно работаем, только в кампусе, когда я хочу учиться за границей

Guess that’s why they wonder if I go there

Думаю, поэтому они задаются вопросом, пойду ли я туда

All the groupie bitches wanna put they fingers through my hair

Все группи суки хотят запустить пальцы в мои волосы

Can’t fade the thirst, chill out, whoa there

Не могу утолить жажду, расслабься, эй

Let me get it, let me bring it back

Позвольте мне получить его, позвольте мне вернуть его

Haters talking shit but I get richer when they doing that

Ненавистники говорят дерьмо, но я становлюсь богаче, когда они это делают.

Yes, I am pursuing that, number one album, worldwide

Да, я преследую этот альбом номер один во всем мире.

And fuck whoever doubt him (Logic)

И к черту всех, кто сомневается в нем (логика)

Under the spotlight, neither black nor white

В центре внимания ни черное, ни белое

It doesn’t matter, do the dance, do the dance

Неважно, танцуй, танцуй

As strong as you might, working day and night

Так сильно, как вы могли бы, работая день и ночь

Whatever happens, do the dance, do the dance

Что бы ни случилось, танцуй, танцуй

[Outro]

[Концовка]

Is this what you want?

Это то, чего ты хочешь?

(Man what the fuck?)

(Человек, какого хрена?)

The way you move is a mystery

То, как вы двигаетесь, является загадкой