|
|
|
Данный Перевод песни Lindley Creek — That Page Won’t Turn на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
That Page Won’t Turn (текст)
Эта страница не перевернется (перевод)
My heart still holds a tinder, every time I hear your name
Мое сердце все еще держит трут, каждый раз, когда я слышу твое имя
It reignites the embers of your love into a flame
Он снова разжигает угли твоей любви в пламя
Like a bridge I can’t get over, the fire I can’t put out
Как мост, который я не могу преодолеть, огонь, который я не могу потушить
Even though the story’s ended, it’s a book I can’t put down
Несмотря на то, что история закончилась, я не могу оторваться от этой книги.
They say when one door closes, another opens up for you
Говорят, когда закрывается одна дверь, для тебя открывается другая
But your memory’s got ahold on me, I just can’t walk through
Но твоя память завладела мной, я просто не могу пройти
The ending is too painful, I can’t bear the final words
Конец слишком болезненный, я не могу вынести последние слова
‘Cause your love’s still burnin’, and that page won’t turn
Потому что твоя любовь все еще горит, и эта страница не перевернется.
Oh, my mind can’t see the future, ’cause I’m blinded by the past
О, мой разум не может видеть будущее, потому что я ослеплен прошлым.
Our music’s long stopped playin’, and my heart won’t stop the dance
Наша музыка давно перестала играть, и мое сердце не остановит танец
I can’t rewrite the story, it always ends the same
Я не могу переписать историю, она всегда заканчивается одинаково
Even though I know what’s comin’, I’m afraid to turn the page
Хотя я знаю, что будет, я боюсь перевернуть страницу
They say when one door closes, another opens up for you
Говорят, когда закрывается одна дверь, для тебя открывается другая
But your memory’s got ahold on me, I just can’t walk through
Но твоя память завладела мной, я просто не могу пройти
The ending is too painful, I can’t bear the final words
Конец слишком болезненный, я не могу вынести последние слова
‘Cause your love’s still burnin’, and that page won’t turn
Потому что твоя любовь все еще горит, и эта страница не перевернется.
They say when one door closes, another opens up for you
Говорят, когда закрывается одна дверь, для тебя открывается другая
But your memory’s got ahold on me, I just can’t walk through
Но твоя память завладела мной, я просто не могу пройти
The ending is too painful, I can’t bear the final words
Конец слишком болезненный, я не могу вынести последние слова
‘Cause your love’s still burnin’, and that page won’t turn
Потому что твоя любовь все еще горит, и эта страница не перевернется.
[Outro]
[Концовка]
Well your love’s still burnin’, yeah, that page won’t turn
Ну, твоя любовь все еще горит, да, эта страница не перевернется
Ooh, yeah
ООО да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться