Перевод песни Dashboard Confessional – Motions на русский и текст

Данный Перевод песни Dashboard Confessional — Motions на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Motions (текст)

Движения (перевод)

These are the signals of my dying nerves

Это сигналы моих умирающих нервов

Singed by the heat of your lines and curves

Опаленный жаром твоих линий и изгибов

Into a fire that could scorch the earth

В огонь, который может сжечь землю

I’m going through the motions

Я иду через движения

I’m going through the motions

Я иду через движения

I’m going through the motions

Я иду через движения

I’m going through them, but I can’t remember how to feel

Я прохожу через них, но я не могу вспомнить, как себя чувствовать

If this is chemical, oh, if this is chemical

Если это химия, о, если это химия

Oh, if this is chemical, oh, if this is chemical

О, если это химия, о, если это химия

Then I am not afraid to be bound to impulses of science

Тогда я не боюсь быть связанным импульсами науки

If this is chemical, oh, if this is chemical

Если это химия, о, если это химия

Oh, if this is chemical, oh, if this is chemical

О, если это химия, о, если это химия

Then I am not ashamed to be owned by the impulses

Тогда мне не стыдно быть одержимым импульсами

From small shocks to surging bolts

От небольших ударов до скачков болтов

These are the signals from my spinal cords

Это сигналы от моего спинного мозга

Sent down the wires through the lines and folds

Пропустил провода по линиям и складкам

Into a riot on my frontal lobe

В бунт на моей лобной доле

I’m going through the motions

Я иду через движения

I’m going through the motions

Я иду через движения

I’m going through the motions

Я иду через движения

I’m going through them, but I can’t remember how to feel

Я прохожу через них, но я не могу вспомнить, как себя чувствовать

Since I ran my hands over you

С тех пор, как я провел по тебе руками

Nothing else will ever do now

Ничто другое не будет делать сейчас

To cool me down

Чтобы охладить меня

If this is chemical, oh, if this is chemical

Если это химия, о, если это химия

Oh, if this is chemical, oh, if this is chemical

О, если это химия, о, если это химия

Then I am not afraid to be bound to impulses of science

Тогда я не боюсь быть связанным импульсами науки

If this is chemical, oh, if this is chemical

Если это химия, о, если это химия

Oh, if this is chemical, oh, if this is chemical

О, если это химия, о, если это химия

Then I am not ashamed to be owned by the impulses

Тогда мне не стыдно быть одержимым импульсами

Nothing else will ever do

Ничто другое никогда не будет делать

Since I ran my hands over you

С тех пор, как я провел по тебе руками

Nothing else will ever do

Ничто другое никогда не будет делать

Since I ran my hands over you

С тех пор, как я провел по тебе руками

Nothing else will ever do now

Ничто другое не будет делать сейчас

To cool me down

Чтобы охладить меня

If this is chemical, oh, if this is chemical

Если это химия, о, если это химия

Oh, if this is chemical, oh, if this is chemical

О, если это химия, о, если это химия

Then I am not afraid to be bound to impulses of science

Тогда я не боюсь быть связанным импульсами науки

If this is chemical, oh, if this is chemical

Если это химия, о, если это химия

Oh, if this is chemical, oh, if this is chemical

О, если это химия, о, если это химия

Then I am not ashamed to be owned by the impulses of science

Тогда мне не стыдно быть во власти порывов науки

If this is chemical, if this is chemical

Если это химия, если это химия

If this is chemical, if this is chemical

Если это химия, если это химия

(I can’t remember how to feel)

(Я не могу вспомнить, как себя чувствовать)

If this is chemical, if this is chemical

Если это химия, если это химия

If this is chemical, if this is chemical

Если это химия, если это химия

Then I am not ashamed to be owned by the impulses of science

Тогда мне не стыдно быть во власти порывов науки