|
|
|
Данный Перевод песни Dashboard Confessional — Until Morning (Acoustic Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Until Morning (Acoustic Version) (текст)
До утра (акустическая версия) (перевод)
It was the year I crashed my motorbike
Это был год, когда я разбил свой мотоцикл
I think it was the summer
Я думаю, это было летом
I think you whispered
Я думаю, ты прошептал
«When you gonna wake up? When you gonna wake up?»
«Когда ты проснешься? Когда ты проснешься?»
Dear, slip these on your tongue
Дорогой, подсунь это на свой язык
Little seeds of reinvention
Маленькие семена переосмысления
In angels’ hands
В руках ангелов
The medicine of modern man
Медицина современного человека
Wait now
Подождите сейчас
Tell me that this isn’t over
Скажи мне, что это еще не конец
Hang on
Подожди
Just long enough
Просто достаточно долго
If this is Heaven
Если это рай
Or if it’s just a warning
Или, если это просто предупреждение
Say you will stay with me
Скажи, что останешься со мной
Even if it’s just ’til morning
Даже если это просто до утра
If this is over
Если это закончилось
Then why is it so hard?
Тогда почему так тяжело?
Just say you will stay with me
Просто скажи, что останешься со мной
One more night
Еще одна ночь
Stay here and we can start again
Оставайтесь здесь, и мы можем начать снова
We could be madе over
Мы могли бы быть сделаны
You’ll hear us shouting
Вы услышите, как мы кричим
«When you gonna wakе up? When you gonna wake up?»
«Когда ты проснешься? Когда ты проснешься?»
Scared, well, everyone gets scared
Страшно, ну, все пугаются
Just signal when you’re ready
Просто подайте сигнал, когда будете готовы
In angels’ hands
В руках ангелов
Sleep so steady, sleep so steady
Спи так крепко, спи так крепко
Wait now
Подождите сейчас
Tell me that this isn’t over
Скажи мне, что это еще не конец
Hang on
Подожди
Just long enough
Просто достаточно долго
If this is Heaven
Если это рай
Or if it’s just a warning
Или, если это просто предупреждение
Say you will stay with me
Скажи, что останешься со мной
Even if it’s just ’til morning
Даже если это просто до утра
If this is over
Если это закончилось
Then why is it so hard?
Тогда почему так тяжело?
Just say you will stay with me
Просто скажи, что останешься со мной
One more night
Еще одна ночь
If you’re running from your secrets
Если вы бежите от своих секретов
I won’t make you take them with you
Я не заставлю тебя взять их с собой
I am ready, I can take it
Я готов, я могу это принять
You don’t have to carry them alone
Вам не нужно нести их в одиночку
There’s a way out if you want it
Выход есть, если хочешь
To an end or a new beginning
До конца или нового начала
You just have to find it on your own
Вы просто должны найти его самостоятельно
If this is Heaven
Если это рай
Or if it’s just a warning
Или, если это просто предупреждение
Say you will stay with me
Скажи, что останешься со мной
If this is over
Если это закончилось
Then why is it so hard?
Тогда почему так тяжело?
Just say you will stay with me
Просто скажи, что останешься со мной
One more night
Еще одна ночь
One more night
Еще одна ночь
One more night
Еще одна ночь
Even if it’s just ’til morning
Даже если это просто до утра
One more night (If this is over)
Еще одна ночь (если это закончится)
One more night (Why is it so hard? Just say you will)
Еще одна ночь (Почему это так тяжело? Просто скажи, что будешь)
One more night (Stay with me)
Еще одна ночь (Останься со мной)
Even if it’s just ’til morning
Даже если это просто до утра
Even if it’s just ’til morning
Даже если это просто до утра
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться