Перевод песни Led Zeppelin – The Rover на русский и текст

Данный Перевод песни Led Zeppelin — The Rover на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Rover (текст)

Rover (перевод)

I’ve been to London, seen seven wonders

Я был в Лондоне, видел семь чудес

I know to trip is just to fall

Я знаю, что путешествовать — это просто падать

I used to rock it, sometimes I’d roll it

Раньше я качал его, иногда я его катал

I always knew what it was for

Я всегда знал, для чего это

There can be no denying

Не может быть никакого отрицания

That the wind’ll shake ’em down

Что ветер сотрясет их

And the flag we’re flying

И флаг, который мы носим

Is the new flag of the land

Это новый флаг земли

If we could just join hands

Если бы мы могли просто взяться за руки

If we could just join hands

Если бы мы могли просто взяться за руки

If we could just join…

Если бы мы могли просто присоединиться…

In fields of plenty

В полях изобилия

When heaven sent me

Когда небеса послали меня

I saw the kings who rule them all

Я видел королей, которые правят ими всеми

Still by the firelight and purple moonlight

Еще при свете костра и фиолетовом лунном свете

I hear the rested rivers call

Я слышу зов отдохнувших рек

And the wind is crying

И ветер плачет

From a love that won’t grow cold

От любви, которая не остынет

My lover, she is lying

Моя возлюбленная, она лжет

On the dark side of the globe

На темной стороне земного шара

If we could just join hands

Если бы мы могли просто взяться за руки

If we could just join hands

Если бы мы могли просто взяться за руки

If we could just join hands

Если бы мы могли просто взяться за руки

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Да, да, да, да, да, да, да

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Да, да, да, да, да

You got me rocking when I ought to be a-rolling

Ты заставил меня раскачиваться, когда я должен был кататься

Darling, tell me, darling, which way to go

Дорогая, скажи мне, дорогая, куда идти

You keep me rocking, baby, then you keep me stalling

Ты заставляешь меня раскачиваться, детка, тогда ты заставляешь меня тянуть

Won’t you tell me, darling, which way to go, that’s right

Ты не скажешь мне, дорогая, куда идти, это правильно

Oh how I wonder, oh how I worry

О, как я удивляюсь, о, как я волнуюсь

And I would dearly like to know

И я очень хотел бы знать

Of all this wonder, of earthly plunder

Из всего этого чуда, земного грабежа

Will it leave us anything to show?

Останется ли нам что показать?

And our time is flying

И наше время летит

See the candle burning low

Смотрите, как свеча горит низко

Is the new world rising

Новый мир поднимается

From the shambles of the old?

Из руин старого?

If we could just join hands

Если бы мы могли просто взяться за руки

If we could just join hands

Если бы мы могли просто взяться за руки

If we could just, if we could just, if we could just

Если бы мы могли просто, если бы мы могли просто, если бы мы могли просто

If we could just, if we could just join hands

Если бы мы могли просто, если бы мы могли просто взяться за руки

Hey! That’s all it takes, that’s all it takes

Привет! Это все, что нужно, это все, что нужно

That’s all it takes, that’s all it takes

Это все, что нужно, это все, что нужно

Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да

Ooh yeah, Ah! Ah! Ah! That’s right, that’s right, that’s right, that’s right

О да, Ах! Ах! Ах! Правильно, правильно, правильно, правильно