Перевод песни Gorillaz & D12 – 911 на русский и текст

Данный Перевод песни Gorillaz & D12 — 911 на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

911 (текст)

911 (перевод)

Gorillaz

Гориллаз

Back the fuck up

Назад, черт возьми.

D12

Д12

[Verse 1: Proof]

[Куплет 1: Доказательство]

The new terrors in rock, on every block

Новые ужасы в роке, на каждом квартале

Late for school, late for work

Опаздывать в школу, опаздывать на работу

But ahead of these cops

Но впереди этих полицейских

My credit is shot, end up dead in a box, right?

Моя кредитная история расстреляна, и я окажусь мертвым в коробке, верно?

Until my life ends as pathetic as Pac’s

Пока моя жизнь не закончится так же жалко, как у Пака.

A waste of the talent, they say my boys is just nowhere

Пустая трата таланта, говорят, что мои мальчики просто никуда

Placed on the planet, remain in poisonous warfare

Размещенные на планете, оставайтесь в ядовитой войне

Derelict Arabic terrorists in the air

Брошенные арабские террористы в воздухе

Shit, arrogant, apparent to punish people by their heritage

Дерьмо, высокомерие, очевидно, чтобы наказать людей за их наследие

NATO mirrors, hate embarrassed

Зеркала НАТО, ненавижу смущаться

There is the faith to cherish

Есть вера, которой нужно дорожить

In your room face to face with race awareness

В своей комнате лицом к лицу с расовой осведомленностью

A race to scare off the army bombing, your God is with you

Гонка по отпугиванию армейских бомбежек, твой бог с тобой

Calm over war, we got a starter pistol

Успокойтесь над войной, у нас есть стартовый пистолет

‘Cause if you right, and know you right, then where’s your righteous ways?

Потому что, если ты прав и знаешь, что прав, тогда где твои праведные пути?

We sacrifice, snatch your life, many nights and days

Мы жертвуем, вырываем твою жизнь, много ночей и дней

Follow me into equality, we might behave

Следуйте за мной к равенству, мы могли бы вести себя

And only Christ can save the trife when we unite again

И только Христос может спасти трагедию, когда мы снова объединимся

[Verse 2: Kuniva]

[Куплет 2: Кунива]

America’s own, without a fucking care in my dome

Собственная Америка, без гребаной заботы в моем куполе

Barin’ my bones, I’m far away staring at home

Барин мои кости, я далеко смотрю на дом

Stay at my zone, falling asleep, lay with my chrome

Оставайся в моей зоне, засыпай, ложись с моим хромом

Fahrenheit from these rockets burning like straightening combs

Фаренгейты от этих ракет горят как выпрямляющие гребни

Stay in the streets, bullshit and praying for peeps

Оставайтесь на улицах, фигня и молитесь за взгляды

Spray at your peeps for christmas, give a K to my niece

Распылите на свои взгляды на Рождество, поставьте K моей племяннице

Real niggas feel us and fear us, Gorillaz beat on they chest when

Настоящие ниггеры чувствуют нас и боятся нас, Gorillaz бьют их в грудь, когда

Danger is near us, I hope that you hear us

Опасность рядом с нами, я надеюсь, что вы нас слышите

The spirit of Bugz is still in me

Дух Багза все еще во мне

God bless it, the Trinity

Благослови, Господи, Троицу

‘Cause my bullets, they come in threes like trilogies

Потому что мои пули идут тройками, как трилогии.

Put the knife away, missles always strike and blaze

Убери нож, ракеты всегда бьют и пылают

So much smoke you can’t tell the difference of night and day

Так много дыма, что ты не можешь отличить день от ночи.

Right away, blow your life away, so light your haze

Немедленно сдуй свою жизнь, так зажги свою дымку

Hold tight grenedes so when it blows I’m slightly grazed

Держись крепче, так что, когда он дует, я слегка задет

Kuniva might be crazed, unleashing unlikely rage

Кунива может сойти с ума, выплескивая маловероятную ярость

The next time you hear a verse from me I might be caged

В следующий раз, когда ты услышишь мой стих, я могу оказаться в клетке.

[Hook]

[Крюк]

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayayaya

Аххаяяяяя

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayaaa

ааааааааа

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayayaya

Аххаяяяяя

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayaaa

ааааааааа

Every night I talk to a black hawk

Каждую ночь я разговариваю с черным ястребом

Taking heroin in bulks, watch my body hit the chalks

Принимая героин в больших количествах, наблюдайте, как мое тело падает мелом

I’m too lazy, mescaline’s got me crazy

Я слишком ленив, мескалин сводит меня с ума

Rape this old lady, while the bitch was having a baby

Изнасиловать эту старушку, пока сука рожала

And I ain’t never going home, Bizarre too far gone

И я никогда не пойду домой, Bizarre слишком далеко ушел

This cold got me deciphering right from wrong

Этот холод заставил меня отличить правильное от неправильного

As I sit in my seat and remain calm

Когда я сижу на своем месте и сохраняю спокойствие

And close my eyes and wait for the bomb

И закрыть глаза и ждать бомбы

(Here it comes!)

(Вот оно!)

[Verse 4: Swifty]

[Куплет 4: Свифти]

I’m getting the fuck on, I’m aggravated

Я трахаюсь, я раздражен

I know I’ll make it, I’m in a place full of hatred

Я знаю, что справлюсь, я нахожусь в месте, полном ненависти

Treating my life like it’s sacred

Относиться к моей жизни как к священной

Try to check me, I break your neck

Попробуй проверить меня, я сломаю тебе шею

Disrespect me, you’ll get injected

Не уважай меня, тебе сделают инъекцию

It’s hectic when some bullshit happen when you least expect it

Это беспокойно, когда какая-то ерунда случается, когда ты меньше всего этого ожидаешь.

But we just won’t accept it, nigga

Но мы просто не примем это, ниггер.

I go ahead and lift my trigger

Я иду вперед и поднимаю курок

Get rid of bitches, pay you a visit, then get your shit lit

Избавьтесь от сук, нанесите вам визит, а затем зажгите свое дерьмо

I’m a nitwit with a big dick and big balls

Я придурок с большим членом и большими яйцами

I don’t miss shit

я не скучаю по дерьму

I hit all, whoever that did this

Я ударил всех, кто бы это ни сделал

We gonna getchy’all

Мы собираемся получить все

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayayaya

Аххаяяяяя

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayaaa

ааааааааа

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayayaya

Аххаяяяяя

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayaaa

ааааааааа

[Verse 5: Kon Artis]

[Стих 5: Кон Артис]

Now whether its Saddam or Bin Laden that’s been startin’ all this trouble for us

Теперь, будь то Саддам или бен Ладен, это начало для нас всех этих проблем.

Creeping horrors, doing show after show, sleeping on the tour bus

Ползучие ужасы, шоу за шоу, сон в туристическом автобусе

We lost Aaliyah, lost our families, it takes no genius

Мы потеряли Алию, потеряли наши семьи, не нужно быть гением

You dont need us to say the world is fucked up, y’all can see it

Вам не нужно, чтобы мы говорили, что мир облажался, вы все это видите

Now it seems the public needs this shit to calm its kids

Теперь кажется, что публике нужно это дерьмо, чтобы успокоить своих детей.

‘Cause they findin’ out how you lied about your twisted sins

Потому что они узнают, как ты солгал о своих извращенных грехах

They say we bad for you, but shit, our music is your friend

Они говорят, что мы плохи для тебя, но, черт возьми, наша музыка — твой друг.

They can’t deter you from the truth ’cause we the helping hand

Они не могут удержать вас от правды, потому что мы рука помощи

[Bridge: Terry Hall]

[Переход: Терри Холл]

We are one, and one is all

Мы едины, и едины все

We are, we are one

Мы, мы едины

And one is all

И один все

[Hook]

[Крюк]

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayayaya

Аххаяяяяя

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayaaa

ааааааааа

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayayaya

Аххаяяяяя

Aaaahhhiyyyaaaa

Аааааааааааа

Ahhhayayayaaa

ааааааааа