Перевод песни ABBA – Kisses of Fire на русский и текст

Данный Перевод песни ABBA — Kisses of Fire на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Kisses of Fire (текст)

Поцелуи огня (перевод)

Lay your head on my chest so you hear every beat of my heart

Положи голову мне на грудь, чтобы ты слышал каждый удар моего сердца

Now there’s nothing at all that can keep us apart

Теперь нет ничего, что могло бы нас разлучить

Touch my lips, close your eyes and see with your fingertips

Прикоснись к моим губам, закрой глаза и посмотри кончиками пальцев

Things that you do, and you know I’m crazy ’bout you

То, что ты делаешь, и ты знаешь, что я без ума от тебя

Kisses of fire, burning, burning

Поцелуи огня, жжения, жжения

I’m at the point of no returning

Я в точке невозврата

Kisses of fire, sweet devotions

Поцелуи огня, сладкая преданность

Caught in a landslide of emotions

Пойманный в оползень эмоций

I’ve had my share of love affairs

У меня была моя доля любовных дел

But they were nothing compared to this

Но они были ничто по сравнению с этим

Oh, I’m riding higher than the sky

О, я еду выше неба

And there is fire in every kiss

И в каждом поцелуе огонь

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Kisses of fire

Поцелуи огня

Kisses of fire

Поцелуи огня

When you sleep by my side I feel safe and I know I belong

Когда ты спишь рядом со мной, я чувствую себя в безопасности, и я знаю, что принадлежу

Still, it’s making me scared that my love is so strong

Тем не менее, меня пугает, что моя любовь так сильна

Losing you is a nightmare, baby, and to me it’s new

Потерять тебя — это кошмар, детка, и для меня это ново

Never before did you see me begging for more

Никогда раньше ты не видел, чтобы я просил большего

Kisses of fire, burning, burning

Поцелуи огня, жжения, жжения

I’m at the point of no returning

Я в точке невозврата

Kisses of fire, sweet devotions

Поцелуи огня, сладкая преданность

Caught in a landslide of emotions

Пойманный в оползень эмоций

I’ve had my share of love affairs

У меня была моя доля любовных дел

But they were nothing compared to this

Но они были ничто по сравнению с этим

Oh, I’m riding higher than the sky

О, я еду выше неба

And there is fire in every kiss

И в каждом поцелуе огонь

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Kisses of fire

Поцелуи огня

Kisses of fire

Поцелуи огня

[Outro]

[Концовка]

Kisses of fire, burning, burning

Поцелуи огня, жжения, жжения

I’m at the point of no returning

Я в точке невозврата

Kisses of fire, sweet devotions

Поцелуи огня, сладкая преданность

Caught in a landslide of emotions

Пойманный в оползень эмоций

Kisses of fire, burning, burning

Поцелуи огня, жжения, жжения

(I’m at the point of no returning)

(Я в точке невозврата)

Kisses of fire, sweet devotions

Поцелуи огня, сладкая преданность

I’m riding higher than the sky

Я еду выше неба

And there is fire in every kiss

И в каждом поцелуе огонь

(Caught in a landslide of emotions)

(Пойманный в оползне эмоций)

Kisses of fire, burning, burning

Поцелуи огня, жжения, жжения

I’m at the point of no returning

Я в точке невозврата

Kisses of fire, sweet devotions

Поцелуи огня, сладкая преданность

Caught in a landslide of emotions

Пойманный в оползень эмоций

Kisses of fire, burning, burning…

Поцелуи огня, горящие, горящие…