Перевод песни N.E.R.D, Kendrick Lamar & MIA – Kites на русский и текст

Данный Перевод песни N.E.R.D, Kendrick Lamar & MIA — Kites на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Kites (текст)

Воздушные змеи (перевод)

Yeah

Ага

On my young niggas, on my done nigga (Done)

На моих молодых ниггерах, на моем готовом ниггере (Готово)

Yeah (Done)

Да (сделано)

Woo!

Ву!

[Chorus: M.I.A. & A$AP Rocky]

[Припев: М.И.А. и A$AP Rocky]

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Yeah, yeah)

Эй-ай-ай-ай-ай, эй (Да, да)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (On my young nigga, on my done nigga (Done, done), court blood one time!)

Эй-ай-ай-ай-ай, эй (На моем молодом ниггере, на моем конченном ниггере (Готово, готово), судите кровь один раз!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Эй-ай-ай-ай-ай, эй (Ву! Э-э!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Эй-ай-ай-ай-ай, эй (Ву! Э-э!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Эй-ай-ай-ай-ай, эй (Ву! Э-э!)

Hey-ay-oh-ay-ah, hey (Woo! Uh!)

Эй-ай-ай-ай-ай, эй (Ву! Э-э!)

Floatation device, hey

Плавающее устройство, эй

Elevate your life, hey

Поднимите свою жизнь, эй

We with ceiling lights, hey

Мы с потолочными светильниками, эй

Sipping from the kite, hey

Потягивая кайт, эй

[Verse 1: Pharrell]

[Куплет 1: Фаррелл]

We in love at the rally (Hey)

Мы влюблены на митинге (Эй)

Thought they had to add the clothes (Yeah)

Думал, им нужно было добавить одежду (Да)

Tonight we unify society (Hey)

Сегодня вечером мы объединяем общество (Эй)

All my sisters and my bros (Yeah)

Все мои сестры и мои братья (Да)

Against the wind, they gon’ shoot us (Hey)

Против ветра они будут стрелять в нас (Эй)

Regardless which way it blows (Yeah)

Независимо от того, куда он дует (Да)

In the moon like we’re Venus (Hey)

На Луне, как будто мы Венера (Эй)

Kites like UFOs

Воздушные змеи как НЛО

Nigga hold the door (Nigga hold the door)

Ниггер держит дверь (ниггер держит дверь)

What you try’na to close it for? (Try’na close it for)

Что ты пытаешься закрыть? (Попробуй закрыть его)

Nigga hold the door (Nigga hold the door)

Ниггер держит дверь (ниггер держит дверь)

There’s room for some many more (Room for so many more)

Есть место для многих других (Место для многих других)

Hey! Hey! Hey!

Привет! Привет! Привет!

[Verse 2: Pharrell]

[Куплет 2: Фаррелл]

Wake up in the morning, don’t know if you’re coming back

Просыпайтесь утром, не знаю, вернетесь ли вы

When we do the moshin’, we make sense if we was done

Когда мы делаем мошин, у нас есть смысл, если мы закончили

Everybody need space, okay

Всем нужно место, хорошо

If you got the light inside, you know you need the black!

Если у вас есть свет внутри, вы знаете, что вам нужен черный!

If you want to shine way out!

Если вы хотите сиять!

If you want to shine way out!

Если вы хотите сиять!

Way, way, way out!

Путь, выход!

If you want to bring the day out

Если вы хотите провести день

[Verse 3: Kendrick Lamar, Pharrell, Both, & A$AP Rocky]

[Куплет 3: Кендрик Ламар, Фаррелл, Оба и A$AP Rocky]

Kites on my radar, life in my palms

Воздушные змеи на моем радаре, жизнь в моих ладонях

We unite through the chaos (Only for the purist)

Мы объединяемся через хаос (Только для пуристов)

Tell them to obey ours

Скажи им, чтобы слушались нас

My cerebellum threw a rebellion from AR’s

Мой мозжечок поднял восстание из AR

(Room full of boom sticks)

(Комната полна стрел)

The day I have a J.R., I tell him to work for God only

В тот день, когда у меня есть J.R., я говорю ему работать только для Бога

And quit his day job (Motherfuck the bullshit)

И бросил свою повседневную работу (К черту дерьмо)

Radio never play ours

Радио никогда не играет наше

This revolution ain’t televised with prayer

Эта революция не транслируется по телевидению с молитвой

Jumping over borders (Woo!)

Прыжки через границы (Ву!)

Ain’t no ruler for restrictions, ain’t no police to deport us (Uh!)

Нет правителя для ограничений, нет полиции, чтобы депортировать нас (Ух!)

Ain’t no summers for our sons, ain’t no dealings for our daughters (Woo!)

У наших сыновей нет лета, у наших дочерей нет дел (Ву!)

Every prosecution hung, save the verdict for the lawyers (Uh!)

Каждое судебное преследование висело, за исключением приговора для адвокатов (Ух!)

Illuminate the corner (Woo!), celebrate humanity

Осветите угол (Ву!), прославьте человечество

And scream back at me in the morning (Uh!)

И кричи мне в ответ по утрам (Ух!)

Every field in Mississippi, every street in California (Woo!)

Каждое поле в Миссисипи, каждая улица в Калифорнии (Ву!)

Know the devil is a liar, it’s the time to be anointed (Uh!)

Знай, что дьявол лжец, пришло время быть помазанным (Ух!)

Truck into a stream, disconnected to a dream

Грузовик в поток, отключенный от сна

Head bussin’, hittin’ nothing, even if I gotta bleed

Голова суетится, ничего не бьет, даже если я должен истекать кровью

Sittin’ waiting patient for a universal pain

Сижу, ожидая пациента универсальной боли

Politicking with the nation, this is big as you and me huh?

Политика с нацией, это так же важно, как ты и я, да?

I let you find my contacts, okay

Я позволю тебе найти мои контакты, хорошо

Tryna set us off for combat, no way

Tryna отправит нас в бой, никоим образом

Waking up the spirit it’s on every human being

Пробуждение духа на каждом человеке

If you with us, then you scream so one day you can shine way out!

Если ты с нами, то ты кричишь, чтобы однажды ты смог сиять!

Me, I’m way, way out

Я, я путь, выход

Way out, way out

Выход, выход

Way, way, way out

Путь, путь, выход

Hey, hey

Эй, эй

Wanna bring the fucking crayon

Хочешь принести гребаный карандаш

Hey, hey

Эй, эй

[Verse 4: M.I.A. & A$AP Rocky]

[Стих 4: М.И.А. и A$AP Rocky]

The girls in here are the humblest

Девушки здесь самые скромные

We drink out our plastic tumblers

Мы выпиваем наши пластиковые стаканы

While you see us on Tumblrs

Пока вы видите нас на Tumblrs

We wanna get a job as a baroness

Мы хотим получить работу баронессы

They don’t want no goddamn foreigners!

Им не нужны чертовы иностранцы!

Say, «Hey, you, you wanna marry us?»

Скажи: «Эй, ты хочешь поженить нас?»

Carriers the cross, they carry us

Несущие крест, они несут нас

I wanna get high ’cause I’m curious

Я хочу подняться, потому что мне любопытно

I’m serious, I hope you are feeling us (Woo!)

Я серьезно, надеюсь, ты чувствуешь нас (Ву!)

I’m paying all these with periods (Uh!)

Я плачу за все это периодами (Ух!)

With mobiles are running delirious (Woo!)

С мобилами бегают в бреду (Ву!)

It’s our dream, out of this radius (Uh!)

Это наша мечта, вне этого радиуса (Ух!)

I’m lettin’ off kites to the barriers (Woo!)

Я запускаю воздушных змеев на барьеры (Ву!)

I’m lettin’ off kites to the barriers (Uh!)

Я запускаю воздушных змеев на барьеры (Ух!)

I’m lettin’ off kites to the barriers (Woo!)

Я запускаю воздушных змеев на барьеры (Ву!)

Let-let-letttin’ off kites to the barriers (Uh!)

Отпусти воздушных змеев к барьерам (Ух!)

[Outro: Chad Hugo]

[Концовка: Чад Хьюго]

There’s room for so many more

Есть место для многих других

Hey!

Привет!