|
|
|
Данный Перевод песни Mike WiLL Made-It, Pharrell Williams & Kendrick Lamar — The Mantra на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
The Mantra (текст)
Мантра (перевод)
In the way, minus sign niggas in the way
В пути, минус знак нигеров в пути
In the way, minus sign niggas in the way, yeah
В пути, ниггеры со знаком минус в пути, да
In the way, minus sign niggas in the way, yeah
В пути, ниггеры со знаком минус в пути, да
In the way, yeah, minus sign niggas in the way
В пути, да, ниггеры со знаком минус в пути
But they will not get none, nah (Ear Drummers)
Но они ничего не получат, нет (Ушные барабанщики)
In the way, yeah, minus sign niggas in the way
В пути, да, ниггеры со знаком минус в пути
Yeah, they will not get nothin’ nah
Да ничего им не будет
In the way, yeah, minus sign niggas in the way
В пути, да, ниггеры со знаком минус в пути
Repeat after me
Повторяй за мной
Mike WiLL Made-It
Майк сделал это
[Chorus: Pharrell Williams]
[Припев: Фаррелл Уильямс]
They will not get none, nah (In the way)
Они не получат ничего, нет (в пути)
It’s funny to watch them there attempt that blocking
Забавно наблюдать, как они там пытаются блокировать
But they will not get none, nah (In the way)
Но они ничего не получат, нет (в пути)
He’s watchin’ me (Minus sign niggas in the way)
Он наблюдает за мной (Ниггеры с минусом на пути)
They will not get none, nah (In the way)
Они не получат ничего, нет (в пути)
The stars will keep fallin’, like asteroids we ballin’
Звезды будут продолжать падать, как астероиды,
So they will not get none, nah (In the way)
Так что они ничего не получат, нет (в пути)
Watchin’ me (Minus sign niggas in the way, hey)
Смотри на меня (Ниггеры со знаком минус на пути, эй)
[Verse 1: Pharrell Williams]
[Стих 1: Фаррелл Уильямс]
If it ain’t a half a million in the face (In the face)
Если это не полмиллиона в лицо (в лицо)
Far as I’m concerned, it’s in the way (In the way)
Насколько я понимаю, это мешает (мешает)
If it ain’t a half a million when you race (When you race)
Если это не полмиллиона, когда ты гоняешься (Когда ты гоняешься)
Far as I’m concerned, it’s in the way (It’s in the way)
Насколько я понимаю, это мешает (это мешает)
If you good with good, not great (In the way) (Not great)
Если хорошо с хорошим, не отлично (в пути) (не здорово)
Far as I’m concerned, it’s in the way (Way)
Насколько я понимаю, это мешает (путь)
No remote on the G5 Plane (5 plane)
Нет пульта на плоскости G5 (плоскость 5)
Far as I’m concerned, it’s in the way (It’s in the way)
Насколько я понимаю, это мешает (это мешает)
You can’t fall back to sleep once you awake (Once you awake)
Вы не можете снова заснуть, как только проснетесь (как только вы проснетесь)
Far as I’m concerned, it’s in the way (In the way)
Насколько я понимаю, это мешает (мешает)
You ain’t supposed to worry about it when you pray (When you pray)
Вы не должны беспокоиться об этом, когда молитесь (когда молитесь)
Far as I’m concerned, it’s in the way (It’s in the way)
Насколько я понимаю, это мешает (это мешает)
If what you doin’ don’t help you elevate (Elevate)
Если то, что вы делаете, не помогает вам подняться (поднять)
Far as I’m concerned, it’s in the way (In the way)
Насколько я понимаю, это мешает (мешает)
If you don’t share the culture, shouldn’t play (When you play) (Way)
Если вы не разделяете культуру, не стоит играть (Когда вы играете) (Путь)
Far as I’m concerned, it’s in the way (Hey, hey, hey)
Насколько я понимаю, это мешает (Эй, эй, эй)
They will not get none, nah (In the way)
Они не получат ничего, нет (в пути)
It’s funny to watch them ’em there attempt that blocking
Забавно смотреть, как они там пытаются блокировать
But they will not get none, nah (In the way, hey)
Но они ничего не получат, нет (в пути, эй)
He’s watchin’ me (Minus sign niggas in the way)
Он наблюдает за мной (Ниггеры с минусом на пути)
They will not get none, nah (In the way)
Они не получат ничего, нет (в пути)
The stars will keep fallin’, like asteroids we ballin’
Звезды будут продолжать падать, как астероиды, с которыми мы сражаемся.
So they will not get none, nah (In the way)
Так что они ничего не получат, нет (в пути)
Watchin’ me (Minus sign niggas in the way)
Смотри на меня (минус знак ниггеры в пути)
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[Стих 2: Кендрик Ламар]
I was down, bad, then my life switched (Then my life switched)
Я был подавлен, плох, потом моя жизнь поменялась (Потом моя жизнь поменялась)
What a crisis, my Black Seville with no license (No license)
Какой кризис, моя Черная Севилья без лицензии (без лицензии)
I was lifeless, I was deadweight, I was triflin’ (I was triflin’)
Я был безжизненным, я был мертвым грузом, я был пустяком (я был пустяком)
Then my eye twitched, then my hand shook, and my fist balled
Затем мой глаз дернулся, затем моя рука задрожала, и мой кулак сжался
Then my right wrist took a risk for us
Тогда мое правое запястье рискнуло ради нас.
Saw lightning that made titans (I was triflin’)
Увидел молнию, создавшую титанов (я был пустяком)
With a pitchfork, we ate yo’ food then got bent more
Вилами мы съели твою еду, а потом согнулись еще больше.
With excitement, big wars on my neck piece
С волнением большие войны на моей шее
VVS be fightin’, move fast like loose jazz
VVS сражаются, двигаются быстро, как свободный джаз
I gotta race the world and be vibrant
Я должен мчаться по миру и быть ярким
No plates on my scrape, yeah, that’s mando
На моей царапине нет тарелок, да, это мандо.
Massaging the handle left hand on the candle (Huh)
Массирую ручку левой рукой на свече (Ха)
I’m too high profile to drive Lambo, that there is a scandal
Я слишком высокий профиль, чтобы водить Ламбо, что есть скандал
That man grab a handful (Huh)
Этот человек берет горсть (Ха)
Never been loved (Easy), bet I pull up (Beep beep)
Меня никогда не любили (легко), держу пари, я подъезжаю (бип-бип)
I got a thing for her, I wanna fuck (Freaky)
У меня есть кое-что для нее, я хочу трахаться (причудливо)
Fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuck it up, fuckin’ it up (Easy)
К черту, к черту, к черту, к черту, к черту (Легко)
I got a thing for her
У меня есть вещь для нее
I mean I get you niggas out the way right now today, you say so
Я имею в виду, что я уберу вас, ниггеры, прямо сейчас, вы так говорите
Take the safe and doctor pay ’em aimin’ ‘fore the case closed
Возьми сейф, и доктор заплатит им, пока дело не закрыли.
Operate, then meet the player move on then for escrow
Действуйте, затем встретьтесь с игроком, двигайтесь дальше, а затем для условного депонирования
Hol’ up wait, since Section 8 that’s on my day to day though
Подождите, начиная с раздела 8, это мой день ото дня, хотя
Man-Man don’t shake hand, he pop shit (Out the way)
Человек-Человек, не пожимайте руку, он хлопает дерьмом (в сторону)
She stargaze out through the cosmic (Out the way)
Она смотрит сквозь космос (вне пути)
Amped up, we blew out the metropolis (Out the way)
Воодушевленные, мы взорвали мегаполис (с пути)
And I’ve been too involved, huh (Out the way)
И я был слишком вовлечен, да (с пути)
And I got tens on call, huh (Out the way)
И у меня есть десятки по вызову, да (в пути)
And you pretend you ball, huh
И ты притворяешься, что играешь, да
I’ma do this for my dawg, you need a life jacket
Я сделаю это для своего чувака, тебе нужен спасательный жилет
Throw you in the deep end, that’s now my target practice
Бросьте вас в глубокий конец, теперь это моя целевая практика
Never been love (Easy), bet I pull up (Beep beep)
Никогда не было любви (легко), держу пари, я подъезжаю (бип-бип)
I got a thing for her
У меня есть вещь для нее
They will not get none, nah (In the way)
Они не получат ничего, нет (в пути)
Yeah, all that they talking, that is blessing blocking
Да, все, что они говорят, это блокировка благословения.
So they will not get none, nah (In the way)
Так что они ничего не получат, нет (в пути)
He’s watchin’ me (Minus sign niggas in the way)
Он наблюдает за мной (Ниггеры с минусом на пути)
They will not get none, nah (In the way)
Они не получат ничего, нет (в пути)
That bulletproof aura, knowing God is for you
Эта пуленепробиваемая аура, зная, что Бог для тебя
So they will get nothing off you, yeah (In the way) (Yeah)
Так что они ничего не получат от тебя, да (в пути) (да)
Watchin’ me (Minus sign niggas in the way)
Смотри на меня (минус знак ниггеры в пути)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться