Перевод песни Kendrick Lamar – You Ain’t Gotta Lie (Momma Said) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — You Ain’t Gotta Lie (Momma Said) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You Ain’t Gotta Lie (Momma Said) (текст)

https://polzasody.ru/ (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Study long, study wrong, nigga

Учиться долго, учиться неправильно, ниггер

Hey, y’all close that front door, y’all let flies in this motherfucker

Эй, вы все закроете эту входную дверь, вы все пустите мух в этого ублюдка

Close that door!

Закрой эту дверь!

My OG up in this motherfucker right now

Мой OG в этом ублюдке прямо сейчас

My pops man with the bottle of Hennessy in his hand, actin’ a fool

Мой папаша с бутылкой Хеннесси в руке ведет себя как дурак.

Hey, hey, babe, check it out, I’ma tell you what my mama had said, she like:

Эй, эй, детка, посмотри, я скажу тебе, что сказала моя мама, ей нравится:

I could spot you a mile away

Я мог заметить тебя за милю

I could see your insecurities written all on your face

Я мог видеть твою неуверенность, написанную на твоем лице

So predictable your words, I know what you gonna say

Так предсказуемы твои слова, я знаю, что ты собираешься сказать

Who you foolin’? Oh, you assuming you can just come and hang

Кого ты обманываешь? О, ты думаешь, что можешь просто прийти и повеситься

With the homies but your level of realness ain’t the same

С корешей, но ваш уровень реальности не то же самое

Circus acts only attract those that entertain

Цирковые номера привлекают только тех, кто развлекает

Small talk, we know that it’s all talk

Светская беседа, мы знаем, что это все разговоры

We live in the Laugh Factory every time they mention your name

Мы живем на фабрике смеха каждый раз, когда упоминают твое имя.

[Refrain]

[Припев]

Askin’ «where the hoes at?» to impress me

Спрашиваю: «Где мотыги?» произвести на меня впечатление

Askin’ «where the moneybags?» to impress me

Спрашиваешь «где толстосумы?» произвести на меня впечатление

Say you got the burner stashed to impress me

Скажи, что ты припрятал горелку, чтобы произвести на меня впечатление.

It’s all in your head, homie

Это все в твоей голове, братан

Askin’ «where the plug at?» to impress me

Спрашиваешь «где вилка?» произвести на меня впечатление

Askin’ «where the juug at?» to impress me

Спрашивая «где кувшин?» произвести на меня впечатление

Askin’ «where it’s at?» only upsets me

Спрашивая «где это?» только расстраивает меня

You sound like the feds, homie

Ты говоришь как федералы, братан

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie

Ты не должен лгать, ты не должен лгать

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta try so hard

Вы не должны так стараться

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie

Ты не должен лгать, ты не должен лгать

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta try so hard

Вы не должны так стараться

And the world don’t respect you

И мир не уважает тебя

And the culture don’t accept you

И культура тебя не принимает

But you think it’s all love

Но ты думаешь, что это все любовь

And the girls gon’ neglect you once your parody is done

И девушки будут пренебрегать тобой, как только твоя пародия будет готова.

Reputation can’t protect you if you never had one

Репутация не может защитить вас, если у вас ее никогда не было

Jealousy (Complex), emotional (Complex)

Ревность (Комплекс), эмоциональная (Комплекс)

Self-pity (Complex), under oath (Complex)

Жалость к себе (Комплекс), под присягой (Комплекс)

The loudest one in the room, nigga, that’s a complex

Самый громкий в комнате, ниггер, это комплекс.

Let me put it back in proper context

Позвольте мне вернуть это в правильном контексте

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie

Ты не должен лгать, ты не должен лгать

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta try so hard

Вы не должны так стараться

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie

Ты не должен лгать, ты не должен лгать

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta try so hard

Вы не должны так стараться

[Refrain]

[Припев]

Askin’ «where the hoes at?» to impress me

Спрашиваю: «Где мотыги?» произвести на меня впечатление

Askin’ «where the moneybags?» to impress me

Спрашиваешь «где толстосумы?» произвести на меня впечатление

Say you got the burner stashed to impress me

Скажи, что ты припрятал горелку, чтобы произвести на меня впечатление.

It’s all in your head, homie

Это все в твоей голове, братан

Askin’ «where the plug at?» to impress me

Спрашиваешь «где вилка?» произвести на меня впечатление

Askin’ «where the juug at?» to impress me

Спрашивая «где кувшин?» произвести на меня впечатление

Askin’ «where it’s at?» only upsets me

Спрашивая «где это?» только расстраивает меня

You sound like the feds, homie

Ты говоришь как федералы, братан

(Pause)

(Пауза)

What do you got to offer?

Что вы можете предложить?

Tell me before we off ya, put you deep in the coffin

Скажи мне, прежде чем мы уйдем, положим тебя глубоко в гроб

Been allergic to talkin’, been a virgin to bullshit

У меня была аллергия на разговоры, я был девственником на всякую ерунду.

And sell a dream in the auction, tell me just who your boss is

И продать мечту на аукционе, скажи мне, кто твой босс

Niggas be fugazi, bitches be fugazi

Ниггеры будут фугази, суки будут фугази

This is for fugazi

это для фугази

Niggas and bitches who make habitual lyin’ babies

Ниггеры и суки, которые делают обычных лживых детей

Bless them little hearts

Благослови их маленькие сердца

You can never persuade me

Вы никогда не сможете убедить меня

You can never relate me to him, to her, or that to them

Вы никогда не сможете связать меня с ним, с ней или с ними

Or you, the truth you love to bend

Или ты, правда, любишь изгибаться

In the back, in the bed, on the floor, that’s your ho

Сзади, в постели, на полу, это твоя шлюха.

On the couch, in the mouth, I’ll be out, really though

На диване, во рту, я выйду, правда

See, loud, rich niggas got low money

Смотрите, у громких, богатых нигеров мало денег

And loud, broke niggas got no money

И громкие, сломленные ниггеры не получили денег

The irony behind it is so funny

Ирония за этим такая забавная

And I seen it all this past year

И я видел все это в прошлом году

Pass on some advice we feel:

Передайте некоторые советы, которые мы чувствуем:

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie

Ты не должен лгать, ты не должен лгать

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta try so hard

Вы не должны так стараться

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta lie, you ain’t gotta lie

Ты не должен лгать, ты не должен лгать

You ain’t gotta lie to kick it, my nigga

Тебе не нужно лгать, чтобы пинать его, мой ниггер.

You ain’t gotta try so hard

Вы не должны так стараться

[Crowd noise]

[Шум толпы]