Перевод песни Kendrick Lamar – Wesley’s Theory на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Wesley’s Theory на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Wesley’s Theory (текст)

Теория Уэсли (перевод)

[Additional production by Sounwave & Thundercat]

[Дополнительное производство Sounwave & Thundercat]

[Sample: Boris Gardiner]

[Образец: Борис Гардинер]

Every nigga is a star, ayy, every nigga is a star

Каждый ниггер — звезда, да, каждый ниггер — звезда

Every nigga is a star, ayy, every nigga is a star

Каждый ниггер — звезда, да, каждый ниггер — звезда

Every nigga is a star, ayy

Каждый ниггер — звезда, ауу

Who will deny that you and I and every nigga is a star?

Кто будет отрицать, что ты, я и каждый ниггер — звезда?

[Intro: Josef Leimberg]

[Вступление: Йозеф Леймберг]

Hit me!

Ударь меня!

When the four corners of this cocoon collide

Когда четыре угла этого кокона сталкиваются

You’ll slip through the cracks hopin’ that you’ll survive

Вы проскользнете сквозь трещины, надеясь, что выживете

Gather your wit, take a deep look inside

Соберись с умом, загляни внутрь

Are you really who they idolize?

Вы действительно тот, кого они боготворят?

To pimp a butterfly

Прокачать бабочку

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

At first, I did love you

Сначала я любил тебя

But now I just wanna fuck

Но теперь я просто хочу трахаться

Late nights thinkin’ of you

Поздние ночи думают о тебе

Until I get my nut

Пока я не получу свой орех

Tossed and turned, lesson learned

Бросил и повернулся, урок усвоен

You was my first girlfriend

Ты была моей первой девушкой

Bridges burned, all across the board

Мосты сожжены по всем направлениям

Destroyed, but what for?

Уничтожили, но зачем?

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

When I get signed, homie, I’ma act a fool

Когда меня подпишут, братан, я буду вести себя как дурак.

Hit the dance floor, strobe lights in the room

Хит танцпол, стробоскопы в комнате

Snatch your little secretary bitch for the homies

Схвати свою маленькую секретаршу для корешей

Blue-eyed devil with a fat-ass monkey

Голубоглазый дьявол с толстозадой обезьяной

I’ma buy a brand new Caddy on vogues

Я куплю новый Caddy на моде

Chunk the hood up, two times, deuce-four

Поднимите капюшон, два раза, двойка-четыре

Platinum on everythin’, platinum on weddin’ ring

Платина на всем, платина на обручальном кольце

Married to the game and a bad bitch chose

Женат на игре и плохой суке выбрал

When I get signed, homie, I’ma buy a strap

Когда я получу контракт, братан, я куплю ремешок

Straight from the CIA, set it on my lap

Прямо из ЦРУ, положи мне на колени.

Take a few M-16s to the hood

Возьмите несколько М-16 на капот

Pass ’em all out on the block, what’s good?

Раздать их всех на блоке, что хорошего?

I’ma put the Compton swap meet by the White House

Я устрою встречу по обмену в Комптоне у Белого дома.

Republican run up, get socked out

Республиканцы разбегаются, выматываются

Hit the press with a Cuban link on my neck

Ударь прессу кубинской ссылкой на мою шею.

Uneducated, but I got a million-dollar check like that

Необразованный, но я получил такой чек на миллион долларов

We should never gave

Мы никогда не должны давать

We should never gave niggas money

Мы никогда не должны давать деньги нигерам

Go back home, money, go back home

Возвращайся домой, деньги, вернись домой

We should never gave

Мы никогда не должны давать

We should never gave niggas money

Мы никогда не должны давать деньги нигерам

Go back home, money, go back home

Возвращайся домой, деньги, вернись домой

(Everybody get out)

(Все выходят)

[Chorus: Kendrick Lamar, Thundercat & George Clinton]

[Припев: Кендрик Ламар, Thundercat и Джордж Клинтон]

At first, I did love you (Love you)

Сначала я любил тебя (люблю тебя)

But now I just wanna fuck (I just wanna fuck)

Но теперь я просто хочу трахаться (я просто хочу трахаться)

Late nights thinkin’ of you (Of you)

Поздними ночами думаю о тебе (о тебе)

Until I get my nut (‘Til I get my nut)

Пока я не получу свой орех (Пока я не получу свой орех)

Tossed and turned, lesson learned

Бросил и повернулся, урок усвоен

You was my first girlfriend

Ты была моей первой девушкой

Bridges burned, all across the board (Across the board)

Мосты сожжены по всем направлениям (по всем направлениям)

Destroyed, but what for?

Уничтожили, но зачем?

[Break: Dr. Dre]

[Перерыв: доктор Дре]

Yo, what’s up? It’s Dre

Эй, что случилось? это Дре

Remember the first time you came out to the house?

Помнишь, как ты впервые вышел из дома?

You said you wanted a spot like mine

Ты сказал, что хочешь место, подобное моему

But remember, anybody can get it

Но помните, любой может получить это

The hard part is keepin’ it, motherfucker

Трудная часть — сохранить это, ублюдок

What you want you? A house or a car?

Чего ты хочешь? Дом или машина?

Forty acres and a mule, a piano, a guitar?

Сорок акров и мул, пианино, гитара?

Anythin’, see, my name is Uncle Sam, I’m your dog

Ничего, видишь ли, меня зовут дядя Сэм, я твоя собака

Motherfucker, you can live at the mall

Ублюдок, ты можешь жить в торговом центре

I know your kind (That’s why I’m kind)

Я знаю, что ты такой (вот почему я добрый)

Don’t have receipts (Oh, man, that’s fine)

У меня нет квитанций (О, чувак, все в порядке)

Pay me later, wear those gators

Заплати мне позже, надень эти аллигаторы

Cliché? Then say, «Fuck your haters»

Клише? Затем скажите: «К черту ваших ненавистников».

I can see the baller in you, I can see the dollar in you

Я вижу в тебе балерину, я вижу в тебе доллар

Little white lies, but it’s no white-collar in you

Маленькая белая ложь, но в тебе нет белых воротничков

But it’s whatever though because I’m still followin’ you

Но это все равно, потому что я все еще следую за тобой

Because you make me live forever, baby

Потому что ты заставляешь меня жить вечно, детка

Count it all together, baby

Считай все вместе, детка

Then hit the register and make me feel better, baby

Тогда зарегистрируйся и заставь меня чувствовать себя лучше, детка.

Your horoscope is a gemini, two sides

Ваш гороскоп — Близнецы, две стороны

So you better cop everything two times

Так что тебе лучше копать все два раза

Two coupes, two chains, two C-notes

Два купе, две цепи, две тройки

Too much ain’t enough, both we know

Слишком многого недостаточно, мы оба знаем

Christmas, tell ’em what’s on your wish list

Рождество, скажи им, что в твоем списке желаний

Get it all, you deserve it, Kendrick

Получи все, ты этого заслуживаешь, Кендрик.

And when you hit the White House, do you

И когда вы попадаете в Белый дом, вы

But remember, you ain’t pass economics in school

Но помните, вы не проходите экономику в школе

And everything you buy, taxes will deny

И все, что вы покупаете, налоги будут отрицать

I’ll Wesley Snipe your ass before thirty-five

Я Уэсли Снайп твою задницу до тридцати пяти

[Bridge: George Clinton & Kendrick Lamar]

[Переход: Джордж Клинтон и Кендрик Ламар]

Yeah, lookin’ down, it’s quite a drop (It’s quite a drop, drop, drop)

Да, посмотри вниз, это настоящая капля (это настоящая капля, капля, капля)

Lookin’ good when you’re on top (When you’re on top, you got it)

Хорошо выглядишь, когда ты на вершине (когда ты на вершине, ты понял)

You got a medal for us

Вы получили медаль для нас

Leavin’ metaphors metaphysically in a state of euphoria

Оставляя метафоры метафизически в состоянии эйфории

Look both ways before you cross my mind

Посмотрите в обе стороны, прежде чем вы придете мне в голову

[Refrain: Thundercat & George Clinton]

[Припев: Thundercat и Джордж Клинтон]

We should never gave

Мы никогда не должны давать

We should never gave niggas money

Мы никогда не должны давать деньги нигерам

Go back home, money, go back home

Возвращайся домой, деньги, вернись домой

We should never gave

Мы никогда не должны давать

We should never gave niggas money

Мы никогда не должны давать деньги нигерам

Go back home, money, go back home

Возвращайся домой, деньги, вернись домой

[Outro: Anna Wise & Whitney Alford]

[Концовка: Анна Уайз и Уитни Алфорд]

Tax man comin’, tax man comin’

Налоговик идет, налоговик идет

Tax man comin’, tax man comin’

Налоговик идет, налоговик идет

Tax man comin’, tax man comin’

Налоговик идет, налоговик идет

Tax man comin’, tax man comin’

Налоговик идет, налоговик идет