Перевод песни Kendrick Lamar – War Is My Love на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — War Is My Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

War Is My Love (текст)

Война — моя любовь (перевод)

Look inside my eyes and tell me you see a warrior

Загляни мне в глаза и скажи, что видишь воина

I never felt the feeling of euphoria

Я никогда не чувствовал чувство эйфории

Pain forever or prolong the pros and cons of prosperity is strong

Боль навсегда или продлить плюсы и минусы процветания сильно

Wake up in the morning and I gotta win

Просыпаюсь утром, и я должен победить

Not taking the victory, that’s my only sin

Не взять победу, это мой единственный грех

And so I send a message to your messenger

И поэтому я отправляю сообщение в ваш мессенджер

A warning shot to let em know I’m serious

Предупреждающий выстрел, чтобы сообщить им, что я серьезно

I’m ready for a war, when I roar it can break a glass window

Я готов к войне, когда я реву, он может разбить стекло

The only thing for sure: the perfect way to bend you

Единственное, что точно: идеальный способ согнуть вас

On your back even if I gotta slither through the cracks

На твоей спине, даже если мне придется проскользнуть сквозь трещины

I can crack every code you deliver, I attack

Я могу взломать каждый код, который вы доставите, я атакую

Every hole where the bomb squad sit it on the tripod

Каждая дыра, где саперы сидят на штативе

Even if you try hard, he can still die hard

Даже если сильно постараться, он все равно может умереть

Run but you can’t hide: white flags

Беги, но не спрячешься: белые флаги

You can pull em out fast and tell me your last goodbye

Вы можете быстро вытащить их и сказать мне свое последнее прощание

[Hook]

[Крюк]

I will, I will climb the highest mountain

Я буду, я взберусь на самую высокую гору

Before the flood comes

Прежде чем придет потоп

And all my fight is drowning in blood

И вся моя борьба тонет в крови

What I got to lose? What I got to prove?

Что мне терять? Что я должен доказать?

I guess war is my love

Я думаю, война — моя любовь

Make sure your next move is slick, your best move is nothing

Убедитесь, что ваш следующий ход ловок, ваш лучший ход — это ничего

You know I take risk: dark clouds, I love it

Ты знаешь, что я рискую: темные тучи, мне это нравится.

Cause I can hide in the mist, hop out

Потому что я могу спрятаться в тумане, выпрыгнуть

And crush every soldier you’re with, so I’m 6 for 6

И сокруши каждого солдата, с которым ты, так что я 6 из 6

I’m sick with determination: I’ll terminate ya quick

Меня тошнит от решимости: я быстро прикончу тебя

I lead the pack, I follow no rules

Я веду стаю, я не следую правилам

I see the traps, I know you’re close to

Я вижу ловушки, я знаю, что ты рядом

Falling on your face, unload, reload

Падаю на лицо, разгружаюсь, перезагружаюсь

Hand me another case, explode, explode

Дай мне еще один чемодан, взорви, взорви

The fire of my eyes is waiting on your demise

Огонь моих глаз ждет твоей кончины

I know you hope your help is close by

Я знаю, ты надеешься, что твоя помощь рядом