Перевод песни Kendrick Lamar – Untitled 2 (Blue Faces) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Untitled 2 (Blue Faces) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Untitled 2 (Blue Faces) (текст)

Без названия 2 (Синие лица) (перевод)

Two tears in a bucket, I cry with you, agh!

Две слезы в ведре, я плачу с тобой, ах!

But I could never lie with you

Но я никогда не мог лгать с тобой

I could never afford not to afford

Я никогда не мог позволить себе не позволить себе

I could never put my plans to the side with you

Я никогда не мог отложить свои планы с тобой

I could never see a red light

Я никогда не мог видеть красный свет

Like a deer with a headlight, I freeze up when I re-up

Как олень с фарой, я замираю, когда снова встаю

See, I barely have patience, and you’re relating

Видишь, у меня едва хватает терпения, а ты рассказываешь

Only the moment to complete us

Только момент, чтобы завершить нас

Why you hate to work for it? Went to work for it

Почему вы ненавидите работать на него? Пошел работать на это

See, a nine-to-five was so jive turkey

Видите, с девяти до пяти было так весело, как индейка

But when Thanksgiving came, checks didn’t hurt me

Но когда наступил День Благодарения, чеки мне не помешали

You plead the fifth, I read the fifth amendment

Вы умоляете пятую, я прочитал пятую поправку

We both criminals with bad intentions

Мы оба преступники с плохими намерениями

They say time heals all, but if I can shortcut my success

Говорят, что время лечит все, но если я смогу сократить свой успех

Corvettes by tomorrow, ugh!

Корветы к завтрашнему дню, тьфу!

[Hook]

[Крюк]

Why so sad? Walking around with them blue faces

Почему так грустно? Прогуливаясь с ними синие лица

She said I’m down on my luck

Она сказала, что мне не повезло

And it’s something I gotta have, blue faces

И это то, что мне нужно, синие лица

I hit the bank today and tell ’em color me bad, blue faces

Сегодня я попал в банк и сказал им, что они раскрашивают меня плохими, синими лицами

Get that new money, and it’s breaking me down

Получите эти новые деньги, и это ломает меня

My homegirl got a credit card scam

Моя домашняя девушка получила мошенничество с кредитной картой

She got a scholarship to college but she don’t give a damn

Она получила стипендию в колледже, но ей наплевать

Intuition got a Black woman wishin’

Интуиция заставила черную женщину желать

She saying this on the phone with the noodles in the pan

Она говорит это по телефону с лапшой на сковороде.

I know you, woman, I console you, woman

Я знаю тебя, женщина, я утешаю тебя, женщина

You feel like the universe owes you, woman

Вы чувствуете, что вселенная должна вам, женщина

Oh, the anticipation, hoping you could make it

О, ожидание, надежда, что ты сможешь это сделать.

Women don’t prosper chasin’ education

Женщины не преуспевают в погоне за образованием

But you’re talented, and can’t handle it

Но ты талантлив и не справишься

And your homegirls can’t be your manager

И твои домашние девушки не могут быть твоим менеджером

365 times four, plus more

365 умножить на четыре, плюс больше

Can’t get it right, tell me, do you got the stamina?

Не могу понять, скажи мне, у тебя есть выносливость?

But ain’t no money like fast money

Но это не деньги, как быстрые деньги

Even today, I’m considered a crash dummy

Даже сегодня меня считают манекеном

A rapper chasing stardom, how can I fast forward?

Рэпер в погоне за славой, как мне перемотать вперед?

My accolades better than all them

Мои похвалы лучше, чем все они

[Hook]

[Крюк]

But why I’m so sad?

Но почему мне так грустно?

Walking around with them blue faces

Прогуливаясь с ними синие лица

She said I’m down on my luck

Она сказала, что мне не повезло

And it’s something I gotta have, blue faces (Faces)

И это то, что мне нужно, синие лица (лица)

I hit the bank today and tell ’em, color me bad, blue faces

Я попал сегодня в банк и сказал им, раскрась меня плохо, синие лица

Get that new money, and it’s breaking me down, to the top

Получите эти новые деньги, и это сломает меня, к вершине

I love God, I love speed

Я люблю Бога, я люблю скорость

I love drank, I love mead

Я люблю пить, я люблю медовуху

I love oceans in the deep

Я люблю океаны в глубине

I love women, I love me

Я люблю женщин, я люблю себя

I love God

Я люблю бога

Ugh! But I’m scared of godspeeeeeeed

Фу! Но я боюсь бога

Sometimes

Иногда

I wrote this song

я написал эту песню

Looking at a broke home, maybe (Broke home, maybe)

Глядя на разбитый дом, может быть (Возможно, сломался дом)

You know the poverty-stricken

Вы знаете бедных

The little broke boy and babies (Broke boy and babies)

Маленький сломленный мальчик и дети (Сломленный мальчик и дети)

Somebody say «Kendrick American, they sho’ is crazy»

Кто-то говорит: «Кендрик американец, они сумасшедшие».

And I said “Why?”

И я сказал: «Почему?»

Then he looked me in the eye

Затем он посмотрел мне в глаза

And said «Homie, you’re messed up

И сказал: «Хоми, ты запутался

You’re banking on good luck, you wishing for miracles

Вы рассчитываете на удачу, вы желаете чудес

Never been through ‘ish, you’re crying hysterical

Никогда не переживал, ты плачешь в истерике

You settle for everything, complain about everything

Вы соглашаетесь на все, жалуетесь на все

YSay you sold crack, my world amphetamine

YSay вы продали крэк, мой мир амфетамин

Your projects ain’t it, I live in a hut

Твои проекты не то, я живу в хижине

You’re living to keep warm, I’m living to pay rent

Ты живешь, чтобы согреться, я живу, чтобы платить за аренду

I paid my way through, praying to Allah

Я оплатил свой путь, молясь Аллаху

You played your way through, dealing with wi-fi

Вы наигрались, разобравшись с wi-fi

Bull-‘ishing yourself, you talking to strangers

Буллинг себя, вы разговариваете с незнакомцами

Same thing go for the ones you came with

То же самое касается тех, с кем вы пришли

We all came on the boat looking for hope

Мы все пришли на лодку в поисках надежды

And all you can say is that you’re looking for dope, huh?

И все, что ты можешь сказать, это то, что ты ищешь дурь, да?

These days ain’t no compromise, ugh

В эти дни нет никаких компромиссов, тьфу

Your pain ain’t mines half the time, ugh

Твоя боль не моя половина времени, тьфу

A brand new excuse ain’t nothing to me

Совершенно новое оправдание для меня ничего не значит

See, I made my moves with shackled feet»

Видишь, я двигался со скованными ногами».

Cape Town, Cape Town

Кейптаун, Кейптаун

Cape Town, Cape Town

Кейптаун, Кейптаун

Caaaaaaaaape Town

Город Каааааааааапе

Cape Town, Cape Town

Кейптаун, Кейптаун

Ugh!

Фу!

[Verse 4]

[Стих 4]

Cornrow Kenny

Корнроу Кенни

All morning with the mixed dashboards triple digits, skrrt!

Все утро с перемешанными приборными панелями тройные цифры, скррт!

Morning with the mixed dashboards triple digits, skrrt-skrrt!

Утро со смешанными трехзначными приборными панелями, скррт-скррт!

Cornrow Kenny

Корнроу Кенни

So many plays on me, I finesse

Так много игр на меня, я ловко

Palisade views with some sex

Просмотры частокола с некоторым сексом

I lost a lot of love for missionary

Я потерял много любви к миссионеру

This the first time I react

Это первый раз, когда я реагирую

Me and Top is like a Kobe-and-Phil

Я и Топ похожи на Коби и Фила

A father figure; play with him, you get killed

фигура отца; играй с ним, тебя убьют

Play with me and he-a kill you himself

Поиграй со мной и он-убьет тебя сам

TDE the mafia of the west

TDE мафия запада

Move in silence, yeah, we juugin’ like that

Двигайся в тишине, да, мы так шутим

Act of violence, yeah, we juugin’ like that

Акт насилия, да, мы так шутим

I did a lot of dumb things in my past

Я делал много глупостей в прошлом

Lord forgive me, hoping I don’t relapse

Господи, прости меня, надеюсь, я не сорвусь

Dave just bought a new 9-11

Дэйв только что купил новый 9-11

Almost thought I’d seen another plane crash

Я почти подумал, что видел еще одну авиакатастрофу

Q just bought a brand new McLaren

Q только что купил новый McLaren

Rock-a-lack about to buy the projects

Rock-a-lack собирается купить проекты

Moosa got his son dripping in gold

Муса заставил своего сына капать золотом

Me, I’m about to let my hair down to hoes

Я, я собираюсь распустить волосы до мотыг

Ali ’bout to let his hair down to hoes

Али собирается распустить волосы до мотыг

Top billing, that’s a million a show

Лучший счет, это миллион за шоу

Might blow the whole no-whammy on Soul

Мог бы взорвать всю душу на душе

Might tell Obama, «Be more like Punch»

Мог бы сказать Обаме: «Будь больше похож на Панча».

Sounwave got a Grammy this year

В этом году Саунвейв получила Грэмми

Mackwop, bet he do what he want

Маквоп, держу пари, он делает то, что хочет

Level two, level two, no, I’m not done

Второй уровень, второй уровень, нет, я еще не закончил

You ain’t gotta tell me that I’m the one

Вы не должны говорить мне, что я один

I could put a rapper on life support

Я мог бы поставить рэпера на систему жизнеобеспечения

Guaranteed, something that none of you want

Гарантировано, то, что никто из вас не хочет

Ten homies down and they all serving life

Десять корешей вниз, и все они служат жизни

Ward is like twenty-five hundred a month

Уорд стоит две с половиной тысячи в месяц

What if I empty my bank out and stunt?

Что, если я опустошу свой банк и станчу?

What if I empty my bank out and stunt?

Что, если я опустошу свой банк и станчу?

You ain’t gotta tell me that I’m the one

Вы не должны говорить мне, что я один

You ain’t gotta tell me that I’m the one

Вы не должны говорить мне, что я один

You ain’t gotta tell me that I’m the one

Вы не должны говорить мне, что я один

You ain’t got, you ain’t got

У тебя нет, у тебя нет

You ain’t got, you ain’t got

У тебя нет, у тебя нет

Tell me that, tell me that that I’m the one

Скажи мне это, скажи мне, что я тот самый

You ain’t got, you ain’t got, you ain’t got

У тебя нет, у тебя нет, у тебя нет

You ain’t got tell me that, what! I’m the one

Вы не должны сказать мне, что, что! Я тот

Yes, I’m the one!

Да, я тот самый!