|
|
|
Данный Перевод песни Kendrick Lamar — untitled 05 | 09.21.2014. на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
untitled 05 | 09.21.2014. (текст)
без названия 05 | 21.09.2014. (перевод)
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Кто-то сказал, что ты ударился головой и истек кровью пол
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Прыгнул в яму огня и сгорел до угля
Drowned inside the lake outside, away you flow
Утонул внутри озера снаружи, прочь вы течете
And that means the world to me
И это означает мир для меня
And that means the world to me
И это означает мир для меня
And that means the world to me
И это означает мир для меня
And that means the world to me
И это означает мир для меня
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Кто-то сказал, что ты ударился головой и истек кровью пол
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Прыгнул в яму огня и сгорел до угля
Drowned inside the lake outside, away you flow
Утонул внутри озера снаружи, прочь вы течете
And this I know
И это я знаю
[Verse 1: Kendrick Lamar]
[Куплет 1: Кендрик Ламар]
I got 100 on my dash, got 200 in my drum
У меня 100 на приборной панели, 200 на барабане.
Name in the grab bags, put my Bible in the trunk
Имя в сумках, положите мою Библию в багажник
Taaka vodka on the top of my binocular, I’m drunk
Таака водка на бинокль, я пьян
How come I can make them popular, pop em’ when I want
Как получилось, что я могу сделать их популярными, выталкивать их, когда захочу?
See I’m livin’ with anxiety, duckin’ the sobriety
Смотрите, я живу с тревогой, уклоняюсь от трезвости
Fuckin’ up the system, I ain’t fuckin’ with society
К черту систему, я не трахаюсь с обществом
Justice ain’t free, therefore justice ain’t me
Правосудие не бесплатно, поэтому правосудие — это не я.
So I justify his name on obituary
Поэтому я оправдываю его имя в некрологе
Why you wanna see a good man with a broken heart?
Почему ты хочешь увидеть хорошего человека с разбитым сердцем?
Once upon a time I used to go to church and talk to God
Когда-то я ходил в церковь и разговаривал с Богом
Now I’m thinkin’ to myself, hollow tips is all I got
Теперь я думаю про себя, пустые подсказки — это все, что у меня есть
Now I’m drinkin’ by myself, at the intersection, parked
Теперь я пью один, на перекрестке, припарковался
Watch you when you walk inside your house
Наблюдайте за вами, когда вы входите в свой дом
You threw your briefcase all on the couch
Вы бросили свой портфель на диван
I plan on creeping through your fuckin’ door and blowin’ out
Я планирую прокрасться через твою гребаную дверь и выдуть
Every piece of your brain until your son jump in your arms
Каждый кусочек твоего мозга, пока твой сын не прыгнет тебе на руки
Cut on the engine, then sped off in the rain, I’m gone
Выключил двигатель, затем умчался под дождем, я ушел
[Hook: Anna Wise]
[Припев: Анна Мудрая]
Somebody said you bumped your head and bled the floor
Кто-то сказал, что ты ударился головой и истек кровью пол
Jumped into a pit of flames and burned to coal
Прыгнул в яму огня и сгорел до угля
Drowned inside the lake outside, away you flow
Утонул внутри озера снаружи, прочь вы течете
And that means the world to me
И это означает мир для меня
And that means the world to me
И это означает мир для меня
And that means the world to me
И это означает мир для меня
And that means the world to me
И это означает мир для меня
He drove alone, with a bottle of his own grippin’ the handle
Он ехал один, с бутылкой собственной ручки
Lit off Henny, I’m tryna dismantle
Зажег Хенни, я пытаюсь разобрать
These wicked ways, I’ve engaged in such a gamble
Эти злые пути, я участвовал в такой игре
‘Cause I could speak the truth and I know the world would unravel, wait
Потому что я мог бы сказать правду, и я знаю, что мир рухнет, подожди.
That’s a bit ambitious maybe I’m trippin’
Это немного амбициозно, может быть, я спотыкаюсь.
Maybe I’m crazy, maybe I exist in a different dimension
Может быть, я сумасшедший, может быть, я существую в другом измерении
Not to mention when I close my eyes I see the distance
Не говоря уже о том, что когда я закрываю глаза, я вижу расстояние
It’s such a scary sight so I rarely go to sleep at night
Это такое страшное зрелище, поэтому я редко засыпаю по ночам.
I watch the sun rise then I watch the sun fall
Я смотрю, как восходит солнце, а потом смотрю, как солнце падает.
Studied the son of God and still don’t recognize my flaws
Учился сын божий и до сих пор не признаю своих недостатков
I guess I’m lost, the cost of being successful is equal to being neglectful
Думаю, я заблудился, цена успеха равна пренебрежительному отношению.
I pray my experience helps you
Я молюсь, чтобы мой опыт помог вам
As for me I’m tryna sort it out
Что касается меня, я пытаюсь разобраться
Searching for loopholes in my bruised soul
Поиск лазеек в моей израненной душе
But who knows?
Но кто знает?
I just need a little space to breathe
Мне просто нужно немного места, чтобы дышать
I know perception is key, so I am king
Я знаю, что восприятие является ключевым, поэтому я король
[Verse 3: Kendrick Lamar & Jay Rock]
[Стих 3: Кендрик Ламар и Джей Рок]
The other side has never mortified my mortal mind
Другая сторона никогда не убивала мой смертный разум
The borderline between insanity is Father Time
Граница между безумием — Отец Время
I fall behind my skeleton, they tell me that I’m blind
Я отстаю от своего скелета, мне говорят, что я слепой
I know that I’m intelligent, my confidence just died
Я знаю, что я умный, моя уверенность только что умерла
Carpe diem, seize the day, I can’t compromise
Carpe diem, лови момент, я не могу пойти на компромисс
A tapeworm couldn’t cure this gluttonous appetite
Ленточный червь не мог вылечить этот прожорливый аппетит
A couple trinkets, they seein’ me as I pacify
Пара безделушек, они видят меня, когда я успокаиваю
But couldn’t fathom the meaning of seein’ sacrifice
Но не мог понять смысла жертвоприношения
I’m passin’ lives on the daily, maybe I’m losing faith
Я прохожу жизнь каждый день, может быть, я теряю веру
Genocism and capitalism just made me hate
Геноцизм и капитализм просто заставили меня ненавидеть
Correctionals and these private prisons gave me a date
Исправительные учреждения и эти частные тюрьмы дали мне свидание
Professional dream killers reason why I’m awake
Профессиональные убийцы снов, почему я не сплю
I’m sleepwalkin’, I’m street stalkin’, I’m outta place
Я лунатик, я хожу по улицам, я не на своем месте
Reinforcing this heat barking, these are the brakes
Усиливая этот жаркий лай, это тормоза
Before I blink, do I see me before them pearly gates?
Прежде чем я моргну, вижу ли я себя перед этими жемчужными вратами?
Or this is just a mirage or a facade
Или это просто мираж или фасад
Wait
Ждать
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться