Перевод песни Kendrick Lamar – United in Grief на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — United in Grief на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

United in Grief (текст)

Объединенные в горе (перевод)

[Intro: Kendrick Lamar, Sam Dew & Whitney Alford]

[Вступление: Кендрик Ламар, Сэм Дью и Уитни Алфорд]

I hope you find some peace of mind in this lifetime

Я надеюсь, что вы найдете душевное спокойствие в этой жизни

(Tell them, tell ’em, tell them the truth)

(Скажи им, скажи им, скажи им правду)

I hope you find some paradise

Я надеюсь, ты найдешь рай

(Tell ’em, tell ’em the truth)

(Скажи им, скажи им правду)

(Tell ’em, tell ’em, tell ’em, tell ’em your—)

(Скажи им, скажи им, скажи им, скажи им, что ты—)

I’ve been goin’ through somethin’

Я прошел через что-то

One-thousand eight-hundred and fifty-five days

Тысяча восемьсот пятьдесят пять дней

I’ve been goin’ through somethin’

Я прошел через что-то

Be afraid

Бояться

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

What is a bitch in a miniskirt?

Какая стерва в мини-юбке?

A man in his feelings with bitter nerve

Человек в своих чувствах с горьким нервом

What is a woman that really hurt?

Что такое женщина, которая действительно причиняет боль?

A demon, you’re better off killing her

Демон, тебе лучше убить ее

What is a relative making repetitive narratives

Что такое родственник, делающий повторяющиеся рассказы

On how you did it first?

О том, как вы сделали это в первую очередь?

That is a predator, hit reverse

Это хищник, ударь реверсом

All of your presidents’ evil thirst

Злая жажда всех ваших президентов

What is a neighborhood rep’table?

Что такое репутация района?

That is a snitch on a pedestal

Это стукач на пьедестале

What is a house with a better view?

Что такое дом с лучшим видом?

A family broken in variables

Семья разбита на переменные

What is a rapper with jewelry?

Что такое рэпер с украшениями?

A way that I show my maturity

Способ, которым я показываю свою зрелость

What if I call on security?

Что, если я вызову охрану?

That mean I’m calling on God for purity

Это означает, что я призываю Бога к чистоте

I went and got me a therapist

Я пошел и нашел мне терапевта

I can debate on my theories and sharing it (Woah)

Я могу обсуждать свои теории и делиться ими (Вау)

Consolidate all my comparisons

Объединить все мои сравнения

Humblin’ up because time was imperative (Woah)

Смиренно, потому что время было необходимо (Вау)

Started to feel like it’s only one answer

Начал чувствовать, что это только один ответ

To everything, I don’t know where it is (Woah)

Ко всему, я не знаю, где это (Вау)

Popping a bottle of Claritin (Woah)

Открываю бутылку кларитина (вау)

Is it my head or my arrogance? (Woah)

Это моя голова или мое высокомерие? (Вау)

Shaking and moving, like, what am I doing?

Трясусь и двигаюсь, типа, что я делаю?

I’m flipping my time through the Rolodex

Я листаю свое время через Rolodex

Indulging myself and my life and my music

Побаловать себя, свою жизнь и свою музыку

The world that I’m in is a cul-de-sac

Мир, в котором я нахожусь, — тупик

The world that we in is just menacing

Мир, в котором мы живем, просто угрожающий

The demons portrayed as religionous

Демоны, изображаемые как религиозные

I wake in the morning, another appointment

Я просыпаюсь утром, еще одна встреча

I hope the psychologist listenin’

Я надеюсь, что психолог слушает

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

The new Mercedes with black G-Wagon

Новый Mercedes с черным G-Wagon

The «Where you from?», it was all for rap

«Откуда ты?», все это было для рэпа

I was 28 years young, twenty mill’ in tax

Мне было 28 лет, двадцать миллионов налогов

Bought a couple of mansions, just for practice

Купил пару особняков, просто для практики

Five hundred in jewelry, chain was magic

Пятьсот в драгоценностях, цепь была волшебной.

Never had it in public, late reaction

Никогда не было этого на публике, поздняя реакция

50K to cousins, post a caption

50 тысяч двоюродным братьям, опубликуйте подпись

Pray none of my enemies hold me captive

Молитесь, чтобы ни один из моих врагов не держал меня в плену

[Refrain: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

I grieve different

я тоскую по другому

I grieve different (Huh)

Я скорблю по-другому (Ха)

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

I met her on the third night of Chicago

Я встретил ее на третью ночь в Чикаго

North America tour, my enclave

Тур по Северной Америке, мой анклав

Fee-fi-fo-fum, she was a model

Fee-fi-fo-fum, она была моделью

Dedicated to the songs I wrote and the Bible

Посвящается песням, которые я написал, и Библии

Eyes like green penetratin’ the moonlight

Глаза, как зеленый, проникают в лунный свет

Hair done in a bun, energy in the room like

Волосы собраны в пучок, энергия в комнате как

Big Bang for theory, God, hopin’ you hear me

Большой взрыв для теории, Боже, надеюсь, ты меня слышишь

Phone off the ringer, tell the world, «I’m busy»

Отключи звонок, скажи миру: «Я занят»

Fair enough, green eyes said her mother didn’t care enough

Достаточно справедливо, зеленые глаза сказали, что ее матери было все равно

Sympathize when her daddy in the chain gang

Сочувствую, когда ее папа в цепной банде

Her first brother got killed, he was twenty-one

Ее первого брата убили, ему был двадцать один год

I was nine when they put Lamont in the grave

Мне было девять, когда Ламонта положили в могилу.

Heartbroken when Estelle didn’t say goodbye

Убит горем, когда Эстель не попрощалась

Chad left his body after we FaceTimed

Чад покинул свое тело после того, как мы пообщались по FaceTime.

Green eyes said you’d be okay, first tour, sex the pain away

Зеленые глаза сказали, что с тобой все будет в порядке, первый тур, секс от боли

I grieve different

я тоскую по другому

I grieve different (Huh)

Я скорблю по-другому (Ха)

[Chorus: Kendrick Lamar]

[Припев: Кендрик Ламар]

The new Mercedes with black G-Wagon

Новый Mercedes с черным G-Wagon

The «Where you from?», it was all for rap

«Откуда ты?», все это было для рэпа

I was 28 years young, twenty mill’ in tax

Мне было 28 лет, двадцать миллионов налогов

Bought a couple of mansions, just for practice

Купил пару особняков, просто для практики

Five hundred in jewelry, chain was magic

Пятьсот в драгоценностях, цепь была волшебной.

Never had it in public, late reaction

Никогда не было этого на публике, поздняя реакция

50K to cousins, post a caption

50 тысяч двоюродным братьям, опубликуйте подпись

Pray none of my enemies hold me captive

Молитесь, чтобы ни один из моих врагов не держал меня в плену

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

So what, paralyzed, the county building controlled us

Так что, парализованный, уездный дом контролировал нас

I bought a Rolex watch, I only wore it once

Я купил часы Ролекс, я носил их только один раз

I bought infinity pools I never swimmed in

Я купил бесконечные бассейны, в которых никогда не плавал

I watched Keem buy four cars in four months

Я видел, как Ким купил четыре машины за четыре месяца.

You know the family dynamics on repeat

Вы знаете семейную динамику на повторе

The insecurities locked down on PC

Неуверенность заблокирована на ПК

I bought a .223, nobody peace treat

Я купил .223, никого не угощаю

You won’t doo-doo me, I smell TNT

Ты меня не обманешь, я чувствую запах тротила.

Dave got him a Porsche, so I got me a Porsche

Дэйв купил ему Порше, так что я купил себе Порше.

Paid lottery for it, I ain’t want it in portions

Заплатил за это лотереей, я не хочу его порциями

Poverty was the case

Бедность была дело

But the money wipin’ the tears away

Но деньги вытирают слезы

[Outro: Kendrick Lamar]

[Концовка: Кендрик Ламар]

I grieve different

я тоскую по другому

(Everybody grieves different)

(Все скорбят по-разному)

(Everybody grieves different)

(Все скорбят по-разному)

I grieve different (Huh)

Я скорблю по-другому (Ха)