Перевод песни Kendrick Lamar – Today на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — Today на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Today (текст)

Сегодня (перевод)

Bumping some Sade rolling my window down and hitting the highway

Натыкаюсь на Шаде, опускаю окно и выезжаю на шоссе

No it’s not Friday, but it’s my day and sometimes shit gotta go my way

Нет, это не пятница, но это мой день, и иногда дерьмо должно идти по моему пути

Niggas got me fucked up thinking that my music don’t stick like some nunchucks

Ниггеры заставили меня облажаться, думая, что моя музыка не прилипает, как некоторые нунчаки.

Top Dawg and we All Stars like we run Chucks, but nevermind that

Top Dawg и мы All Stars, как будто мы запускаем Chucks, но неважно, что

Take a trip to outer space show you where my mind at

Совершите путешествие в открытый космос, покажите, где мой разум.

You know where my grind at

Вы знаете, где моя работа

Inside of the studio is where I spend my time at

Внутри студии я провожу время

Fuck over the game till I make that bitch climax

К черту игру, пока я не доведу эту суку до оргазма.

Miss me with that bullshit, haters die young you can run to the pulpit

Скучаю по мне с этим дерьмом, ненавистники умирают молодыми, вы можете бежать к кафедре

Pullin off the pit stop, card like a flip flop

Pullin с пит-стопа, карта, как флип-флоп

Bitches clap at me like they wanna make my piss hot

Суки хлопают в ладоши, как будто хотят разжечь мою мочу.

I don’t even trip though I don’t need no company

Я даже не путешествую, хотя мне не нужна компания

Me, I’m thinking long-term tryin’ build a company

Я думаю, что в долгосрочной перспективе попытаюсь построить компанию

Kendrick the Good Kid

Кендрик Хороший ребенок

[Chorus: JaVonté]

[Припев: JaVonté]

As I move, I feel way better doing me

Когда я двигаюсь, я чувствую себя намного лучше

I can only do me

я могу сделать только я

I hope that, you do you

Я надеюсь, что вы делаете вы

I think to myself truthfully, I can only feel me

Я честно думаю про себя, я могу только чувствовать себя

Some people say that I’m rude

Некоторые люди говорят, что я груб

But I don’t give a damn

Но мне наплевать

If she, if he, if them or they say I’m uncool

Если она, если он, если они или они скажут, что я не крут

Nothing will change now I feel me today

Теперь ничего не изменится, я чувствую себя сегодня

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

Nigga what I compose be so potent

Ниггер, что я сочиняю, будет таким мощным

That if the Earth dried I could spit back the ocean

Что если земля высохнет, я смогу выплюнуть океан

Then hop on the jet ski and start Westcoastin’

Затем садитесь на гидроцикл и отправляйтесь на западное побережье.

I’m not boasting or bragging

я не хвастаюсь и не хвастаюсь

Not a person, I’m a dragon

Не человек, я дракон

Taking action in the heat of the night

Принятие мер в разгар ночи

So if the devil came, tell him that I’ll be alright

Так что, если дьявол пришел, скажи ему, что я буду в порядке

I’m so high off life that I can OD

Я так кайфую от жизни, что могу передозироваться

Walk outside then sniff a whole key

Выйдите на улицу, затем понюхайте весь ключ

Oh lady don’t call the police

О, леди, не звони в полицию

It’s just the Average Joe walking with his heart on his appendix

Это просто Средний Джо, идущий с сердцем на аппендиксе.

Don’t be afraid to speak

Не бойтесь говорить

So to speak, you niggas not within arm-reach

Так сказать, вы, ниггеры, не на расстоянии вытянутой руки

Y’all midget macks swingin’ on Shaq now have a seat

У всех карликов, качающихся на Шаке, теперь есть место

You can never co-exist with my mommas oldest

Вы никогда не сможете сосуществовать с моими мамами, старшими

Kendrick be thy name I got my mind right

Кендрик, будь твоим именем, я правильно понял

My nigga locked in the pen that’s why my mind write

Мой ниггер заперт в ручке, поэтому мой разум пишет

Ink over my brain, Wha’s up?!

Чернила на моем мозгу, Что случилось?!

As I move, I feel way better doing me

Когда я двигаюсь, я чувствую себя намного лучше

I can only do me

я могу сделать только я

I hope that, you do you

Я надеюсь, что вы делаете вы

I think to myself truthfully, I can only feel me

Я честно думаю про себя, я могу только чувствовать себя

Some people say that I’m rude

Некоторые люди говорят, что я груб

But I don’t give a damn

Но мне наплевать

If she, if he, if them or they say I’m uncool

Если она, если он, если они или они скажут, что я не крут

Nothing will change now I feel me today

Теперь ничего не изменится, я чувствую себя сегодня

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

So let me start off the third verse

Итак, позвольте мне начать третий куплет

Pickin’ off your favorites since I’m cursed

Выбираю своих фаворитов, так как я проклят

Fuck the system, fuck the truth, fuck religion

К черту систему, к черту правду, к черту религию

Fuck the government, fuck the law, fuck the prisons

К черту правительство, к черту закон, к черту тюрьмы

Fuck George Bush, fuck rappers who love dissing

К черту Джорджа Буша, к черту рэперов, которые любят диссинг

Fuck you because you don’t see my vision

Пошел ты, потому что ты не видишь моего видения

I fucked your new girlfriend too because she’s cute

Я тоже трахнул твою новую девушку, потому что она милая

And the ass look like a grenade within the denim

И задница выглядит как граната в джинсах

Fuck the groupies, fuck the gossipin’ bitches

К черту поклонниц, к черту сплетников

Fuck niggas who can’t fight so pull triggers

Ебать нигеров, которые не могут драться, так что нажимайте на курки

Fuck the new world gas price that costs a living

К черту новую мировую цену на газ, которая стоит жизни

Fuck your love, fuck your hate, fuck your snitching

К черту твою любовь, к черту твою ненависть, к черту твой стукач

And whether you fuck with me or not

И трахаешься ли ты со мной или нет

I don’t give a fuck you could keep your props

Я не трахаюсь, ты можешь оставить свой реквизит

Fuck keeping it real, I’mma keep it K-Dot

Ебать, чтобы это было правдой, я буду держать это, K-Dot

Kendrick everyday, JAY-Z didn’t lie

Кендрик каждый день, JAY-Z не лгал

Fucka!

Бля!

As I move, I feel way better doing me

Когда я двигаюсь, я чувствую себя намного лучше

I can only do me

я могу сделать только я

I hope that, you do you

Я надеюсь, что вы делаете вы

I think to myself truthfully, I can only feel me

Я честно думаю про себя, я могу только чувствовать себя

Some people say that I’m rude

Некоторые люди говорят, что я груб

But I don’t give a damn

Но мне наплевать

If she, if he, if them or they say I’m uncool

Если она, если он, если они или они скажут, что я не крут

Nothing will change now I feel me today

Теперь ничего не изменится, я чувствую себя сегодня