Перевод песни Kendrick Lamar – These Walls на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — These Walls на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

These Walls (текст)

Эти стены (перевод)

[Directed by Colin Tilley & The Little Homies]

[Режиссер Колин Тилли и The Little Homies]

[Poem: Kendrick Lamar]

[Стихотворение: Кендрик Ламар]

I remember you was conflicted, misusing your influence

Я помню, ты был в противоречии, злоупотребляя своим влиянием

Sometimes, I did the same

Иногда я делал то же самое

[Intro: Kendrick Lamar & Anna Wise]

[Вступление: Кендрик Ламар и Анна Уайз]

(Woman moaning)

(Женщина стонет)

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

If these walls could talk-

Если бы эти стены могли говорить…

Sex

Секс

[Verse 1: Anna Wise & Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Анна Уайз и Кендрик Ламар]

She just want to close her eyes and sway

Она просто хочет закрыть глаза и покачиваться

With you, with you, with you (Ah, come on)

С тобой, с тобой, с тобой (Ах, давай)

Exercise her right to work it out

Воспользуйтесь ее правом, чтобы решить это

It’s true, it’s true, it’s true

Это правда, это правда, это правда

Shout out to the birthday girls

Привет именинницам

Say hey (Hey), say hey (Hey), (Ah, girl)

Скажи эй (Эй), скажи эй (Эй), (Ах, девочка)

Everyone deserves a night to play (Play)

Каждый заслуживает ночи, чтобы поиграть (Играть)

She plays, only when you tell her no

Она играет, только когда ты говоришь ей нет

[Chorus: Anna Wise, Thundercat & Bilal]

[Припев: Анна Уайз, Тандеркэт и Билал]

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

I can feel your reign when it cries, gold lives inside of you

Я чувствую твое царствование, когда оно плачет, внутри тебя живет золото.

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

I love it when I’m in it, I love it when I’m in it

Я люблю, когда я в нем, я люблю, когда я в нем

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

If these walls could talk, they’d tell me to swim good

Если бы эти стены могли говорить, они бы посоветовали мне хорошо плавать

No boat, I float better than he would

Нет лодки, я плаваю лучше, чем он

No life jacket, I’m not the God of Nazareth

Нет спасательного жилета, я не Бог Назарета

But your flood can be misunderstood

Но ваш поток может быть неправильно понят

Walls telling me they full of pain, resentment

Стены говорят мне, что они полны боли, обиды

Need someone to live in them just to relieve tension

Нужен кто-то, чтобы жить в них, чтобы снять напряжение

Me, I’m just a tenant

Я, я просто арендатор

Landlord said these walls vacant more than a minute

Хозяин сказал, что эти стены свободны больше минуты

These walls are vulnerable, exclamation

Эти стены уязвимы, восклицание

Interior pink, color coordinated

Внутри розовый, цвет сочетается

I interrogated every nook and cranny

Я допросил каждый закоулок

I mean, it’s still amazing, before they couldn’t stand me

Я имею в виду, это все еще потрясающе, прежде чем они меня терпеть не могли

These walls want to cry tears

Эти стены хотят плакать слезами

These walls happier when I’m here

Эти стены счастливее, когда я здесь

These walls never could hold up

Эти стены никогда не могли выдержать

Every time I come around, demolition might crush

Каждый раз, когда я прихожу, снос может раздавить

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

I can feel your reign when it cries, gold lives inside of you

Я чувствую твое царствование, когда оно плачет, внутри тебя живет золото.

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

I love it when I’m in it, I love it when I’m in it

Я люблю, когда я в нем, я люблю, когда я в нем

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

If these walls could talk, they’d tell me to go deep

Если бы эти стены могли говорить, они бы сказали мне идти вглубь.

Yelling at me continuously, I can see

Кричать на меня постоянно, я вижу

Your defense mechanism is my decision

Ваш защитный механизм — мое решение

Knock these walls down, that’s my religion

Снесите эти стены, это моя религия

Walls feeling like they ready to close in

Стены чувствуют, что они готовы закрыться

I suffocate, then catch my second wind

Я задыхаюсь, потом ловлю второе дыхание

I resonate in these walls

Я резонирую в этих стенах

I don’t know how long I can wait in these walls

Я не знаю, как долго я могу ждать в этих стенах

I’ve been on the streets too long

Я слишком долго был на улицах

Looking at you from the outside in

Глядя на вас со стороны в

They sing the same old song

Они поют ту же старую песню

About how they walls always the cleanest

О том, что у них стены всегда самые чистые

I beg to differ, I must’ve missed them

Я позволю себе не согласиться, я, должно быть, пропустил их

I’m not involved, I’d rather diss ’em

Я не участвую, я бы предпочел их распустить

I’d rather call on you, put your wall up

Я лучше позвоню тебе, поставь свою стену

‘Cause when I come around, demolition gon’ crush

Потому что, когда я приду, снос будет раздавлен

[Chorus: Anna Wise, Thundercat & Bilal]

[Припев: Анна Уайз, Тандеркэт и Билал]

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

I can feel your reign when it cries, gold lives inside of you

Я чувствую твое царствование, когда оно плачет, внутри тебя живет золото.

If these walls could talk

Если бы эти стены могли говорить

I love it when I’m in it, I love it when I’m in it

Я люблю, когда я в нем, я люблю, когда я в нем

[Verse 4: Kendrick Lamar]

[Стих 4: Кендрик Ламар]

If your walls could talk, they’d tell you it’s too late

Если бы ваши стены могли говорить, они бы сказали вам, что уже слишком поздно

Your destiny accepted your fate

Твоя судьба приняла твою судьбу

Burn accessories and stash them on the yard

Сожгите аксессуары и спрячьте их во дворе

Take the recipe, the Bible and God

Возьмите рецепт, Библию и Бога

Wall telling you that commissary is low

Стена говорит вам, что в магазине мало

Race wars happening, no calling CO

Происходят расовые войны, без звонков CO

No calling your mother to save you

Не звони своей матери, чтобы спасти тебя

Homies to say you’re irrepetible, not acceptable

Друзья, чтобы сказать, что вы неповторимы, неприемлемы

Your behavior is Sammy the Bull like

Ваше поведение похоже на Сэмми Быка

A killer that turned snitch

Убийца, ставший стукачом

Walls is telling me you a bitch

Стены говорят мне, что ты сука

You pray for appeals hoping the warden would afford them

Вы молитесь об апелляциях, надеясь, что надзиратель их предоставит

That sentence so important

Это предложение так важно

Walls telling you to listen to «Sing About Me»

Стены советуют вам послушать «Sing About Me»

Retaliation is strong, you even dream ’bout me

Возмездие сильно, ты даже мечтаешь обо мне

Killed my homeboy and God spared your life

Убил моего кореша, и Бог пощадил твою жизнь.

Dumb criminal got indicted same night

Тупой преступник был обвинен в ту же ночь

So when you play this song, rewind the first verse

Поэтому, когда вы играете эту песню, перемотайте первый куплет

About me abusing my power so you can hurt

О том, что я злоупотребляю своей силой, чтобы тебе было больно

About me and her in the shower whenever she horny

Обо мне и о ней в душе, когда она возбуждена

About me and her in the after hours of the morning

Обо мне и о ней после утренних часов

About her baby daddy currently serving life

О ее маленьком папочке, который в настоящее время отбывает пожизненный срок

And how she think about you until we meet up at night

И как она думает о тебе, пока мы не встретимся ночью

About the only girl that cared about you when you asked her

О единственной девушке, которая заботилась о тебе, когда ты ее спросил

And how she fuckin’ on a famous rapper

И как она трахается с известным рэпером

Walls can talk (Talk)

Стены могут говорить (разговаривать)

[Poem: Kendrick Lamar]

[Стихотворение: Кендрик Ламар]

I remember you was conflicted

Я помню, ты был в конфликте

Misusing your influence

Злоупотребление своим влиянием

Sometimes I did the same

Иногда я делал то же самое

Abusing my power, full of resentment

Злоупотребление моей властью, полное негодования

Resentment that turned into a deep depression

Обида, перешедшая в глубокую депрессию

Found myself screaming in a hotel room

Я обнаружил, что кричу в гостиничном номере