Перевод песни Kendrick Lamar – The Recipe на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — The Recipe на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Recipe (текст)

Рецепт (перевод)

[Intro]

[Вступление]

(Smokin’ weed with you

(Курю травку с тобой

‘Cause you’ve taught me to

Потому что ты научил меня

Smokin’ weed with you

Курю травку с тобой

‘Cause you’ve taught me to)

Потому что ты научил меня этому)

[Verse 1: Dr. Dre & Kendrick Lamar]

[Стих 1: Доктор Дре и Кендрик Ламар]

Every morning when I wake up, uh

Каждое утро, когда я просыпаюсь

Money on my mind, good time to get caked up, uh

Деньги у меня на уме, хорошее время, чтобы напиться

Sunshine coming through my blinds, I’m living, but

Солнечный свет пробивается сквозь мои жалюзи, я живу, но

Really though, it’s never enough, ten million, that’s a must

На самом деле, этого никогда не бывает достаточно, десять миллионов, это обязательно

Living in California, everybody wanna visit for

Живя в Калифорнии, все хотят посетить

Women, weed and weather

Женщины, травка и погода

They come for women, weed and weather

Они приходят за женщинами, травкой и погодой

For the women, weed and weather

Для женщин, сорняков и погоды

From all around the world for the women, weed and weather

Со всего мира для женщин, сорняков и погоды

These niggas’ll kill for that, put it in your grill for that

Эти ниггеры убьют за это, положите это в свой гриль за это

Still everybody gotta build for that, me? I make mills off that

Все еще должны строить для этого, мне? Я делаю мельницы из этого

How the fuck y’all can’t see I ride, when I drive

Как, черт возьми, вы не можете видеть, как я еду, когда я еду

Down the block and you look outside

Вниз по кварталу, и вы смотрите наружу

H-A-T-E in your eyes, I enter big money for the enterprise

H-A-T-E в твоих глазах, я ввожу большие деньги для предприятия

It’s a beautiful day, I guess, for a bitch to roll with Andre, I guess

Я думаю, это прекрасный день для суки, чтобы кататься с Андре, я думаю

Roll it up, baby, come and lift that dress

Сверните это, детка, поднимите это платье

Then roll it up for me when I’m stressed

Тогда сверните это для меня, когда я в стрессе

[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]

[Перед припевом: Кендрик Ламар]

You might catch me in Atlanta looking like a boss

Вы могли бы поймать меня в Атланте, выгляжу как босс

New Orleans and then Miami, party in New York

Новый Орлеан, а затем Майами, вечеринка в Нью-Йорке

Texas, I be screwed up, Chi-Town, I be really pimpin’

Техас, я облажался, Чи-Таун, я действительно сутенёр.

But nothing like my hometown, I’m forever livin’

Но ничего похожего на мой родной город, я живу вечно

[Chorus: Kendrick Lamar & Dr. Dre]

[Припев: Кендрик Ламар и доктор Дре]

Women, weed and weather

Женщины, травка и погода

They come for women, weed and weather

Они приходят за женщинами, травкой и погодой

For the women, weed and weather

Для женщин, сорняков и погоды

From all around the world for the women, weed and weather

Со всего мира для женщин, сорняков и погоды

Got that women, weed and weather

Получил, что женщины, сорняки и погода

Don’t it sound clever? Come and play

Разве это не звучит умно? Приходи и играй

Wh-what more can I say? W-welcome to LA

Ч-что еще я могу сказать? Д-добро пожаловать в Лос-Анджелес

[Verse 2: Kendrick Lamar]

[Стих 2: Кендрик Ламар]

Uhh, my nigga said he wanna fly out to get him some

Э-э, мой ниггер сказал, что хочет вылететь, чтобы получить его

Three W’s only for a three-day run, bitch

Три W только для трехдневного пробега, сука

Take them mothafuckin’ panties off, you ain’t no nun, shit

Сними с них гребаные трусики, ты не монахиня, дерьмо

I be living in the sky every time I ride by them hoes

Я живу в небе каждый раз, когда катаюсь на этих мотыгах

«Ribbon In The Sky» on the radio ’cause Stevie know I control

«Лента в небе» по радио, потому что Стиви знает, что я контролирую

Let it breathe, I control, California living ’til I am old

Пусть он дышит, я контролирую, Калифорния живет, пока я не состарюсь

You want to be on to peak on the charts

Вы хотите быть на пике в чартах

So the peons can be gone and pee on their hearts

Так что пеоны могут уйти и помочиться на свои сердца

She in the coupe, she in the Neon

Она в купе, она в неоне

‘Cause she on the BS before we can start

Потому что она на BS, прежде чем мы сможем начать

Fuck with a nigga, ride with a nigga

Ебать с ниггером, кататься с ниггером

Let ’em know I’m priority, order me

Дайте им знать, что я в приоритете, прикажите мне

Hennessy and, for my niggas, OG Killa

Hennessy и, для моих нигеров, OG Killa

Call it Jason Voorhees, boy, he’s on his job

Назовите это Джейсоном Вурхизом, мальчик, он на своей работе

Boy, he sure be having the marks on they mark

Мальчик, у него обязательно будут следы на них

Pretty bitches and tire marks, let ’em inhale them pipe exhausts

Милые суки и следы от шин, пусть вдыхают их выхлопные трубы

Let ’em reveal how much it cost for this life, controlling my price?

Пусть они покажут, сколько стоит эта жизнь, контролируя мою цену?

No way, hell no, uh-uh

Ни в коем случае, черт возьми, э-э

If I’m wrong, I don’t wanna be right

Если я ошибаюсь, я не хочу быть прав

We want to be on to peak on the charts

Мы хотим быть на пике в чартах

So the peons can be gone and pee on their hearts

Так что пеоны могут уйти и помочиться на свои сердца

Women, weed, weather, it’s not my fault

Женщины, травка, погода, это не моя вина

That it’s 82 degrees and my top peeled off

Что это 82 градуса, и мой топ слез

You might catch me in Atlanta looking like a boss

Вы могли бы поймать меня в Атланте, выгляжу как босс

New Orleans and then Miami, party in New York

Новый Орлеан, а затем Майами, вечеринка в Нью-Йорке

Texas, I be screwed up, Chi-Town, I be really pimpin’

Техас, я облажался, Чи-Таун, я действительно сутенёр.

But nothing like my hometown, I’m forever livin’

Но ничего похожего на мой родной город, я живу вечно

[Chorus: Kendrick Lamar & Dr. Dre]

[Припев: Кендрик Ламар и доктор Дре]

Women, weed and weather

Женщины, травка и погода

They come for women, weed and weather

Они приходят за женщинами, травкой и погодой

For the women, weed and weather

Для женщин, сорняков и погоды

From all around the world for the women, weed and weather

Со всего мира для женщин, сорняков и погоды

Got that women, weed and weather

Получил, что женщины, сорняки и погода

Don’t it sound clever? Come and play

Разве это не звучит умно? Приходи и играй

Wh-what more can I say? W-welcome to LA

Ч-что еще я могу сказать? Д-добро пожаловать в Лос-Анджелес

[Verse 3: Dr. Dre]

[Куплет 3: Доктор Дре]

Known for that homegrown where I come from

Известен тем доморощенным, откуда я родом

Smoke one, palm trees, double D’s got ’em topless in the sun

Дым один, пальмы, двойные D, они топлесс на солнце

I shall proceed, that’s me, mothafuck your opinion

Я продолжу, это я, черт возьми, твое мнение

Huh, how many ways am I killing ’em? Shit, right around a billion

Ха, сколькими способами я их убиваю? Дерьмо, около миллиарда

We on it, that mean we living for the moment

Мы на этом, это значит, что мы живем на данный момент

That mean she’ll fuck ’til the morning, time and I got time

Это значит, что она будет трахаться до утра, время, и у меня есть время

And I know that I’m in a position of controlling

И я знаю, что я в состоянии контролировать

Anything out by that ocean

Что-нибудь в этом океане

I’m a boss, I’ll buy that ocean, ain’t nobody fucking with this

Я босс, я куплю этот океан, никто не трахается с этим

They want that shit, they often fiend

Они хотят этого дерьма, они часто злятся

I give it to ’em, but in between

Я даю им это, но между ними

My time, I gotta tie shoestrings

Мое время, я должен завязать шнурки

Life’s a trip when you want these things

Жизнь — это путешествие, когда вы хотите этого

I often slip and then I lean

Я часто соскальзываю, а потом наклоняюсь

Toward three W’s in life

К трем W в жизни

You know blow job need an application

Вы знаете, что для минета нужна заявка

Eating pussy make appetite

Поедание киски пробуждает аппетит

And yeah, my type, I like ’em brown

И да, мой тип, мне нравятся коричневые

Just like my drink, the fuck you think?

Так же, как мой напиток, ты думаешь?

I don’t fuck with no hand-me-downs

Я не трахаюсь без рук

See if you fuck, then it’s after me

Смотри, если ты трахаешься, то это после меня.

You know how much I’ma make it work?

Ты знаешь, сколько я заставлю это работать?

You know her dress livin’ in her purse

Вы знаете, что ее платье живет в ее сумочке

When you discuss your love for lust

Когда вы обсуждаете свою любовь к похоти

Just make sure you visit here first: Cali

Просто убедитесь, что вы сначала посетите здесь: Кали

[Pre-Chorus: Kendrick Lamar]

[Перед припевом: Кендрик Ламар]

You might catch me in Atlanta looking like a boss

Вы могли бы поймать меня в Атланте, выгляжу как босс

New Orleans and then Miami, party in New York

Новый Орлеан, а затем Майами, вечеринка в Нью-Йорке

Texas, I be screwed up, Chi-Town, I be really pimpin’

Техас, я облажался, Чи-Таун, я действительно сутенёр.

But nothing like my hometown, I’m forever livin’

Но ничего похожего на мой родной город, я живу вечно

[Chorus: Kendrick Lamar & Dr. Dre]

[Припев: Кендрик Ламар и доктор Дре]

Women, weed and weather

Женщины, травка и погода

They come for women, weed and weather

Они приходят за женщинами, травкой и погодой

For the women, weed and weather

Для женщин, сорняков и погоды

From all around the world for the women, weed and weather

Со всего мира для женщин, сорняков и погоды

Got that women, weed and weather

Получил, что женщины, сорняки и погода

Don’t it sound clever? Come and play

Разве это не звучит умно? Приходи и играй

Wh-what more can I say? W-welcome to LA

Ч-что еще я могу сказать? Д-добро пожаловать в Лос-Анджелес

[Outro]

[Концовка]

(Smokin’ weed with you

(Курю травку с тобой

In the leaves, in the fall

В листьях осенью

I smoke with you

я курю с тобой

‘Cause you’ve taught me to

Потому что ты научил меня

Smokin’ weed with you

Курю травку с тобой

In the leaves, in the fall

В листьях осенью

I smoke with you

я курю с тобой

‘Cause you’ve taught me to

Потому что ты научил меня

Smokin’ weed with you

Курю травку с тобой

‘Cause you’ve taught me to

Потому что ты научил меня

Smokin’ weed with you

Курю травку с тобой

‘Cause you’ve taught me to

Потому что ты научил меня

Smokin’ weed with you

Курю травку с тобой

‘Cause you’ve taught me to

Потому что ты научил меня

Smokin’ weed with you

курить травку ж

‘Cause you’ve taught me to

undefined

Smokin’ weed with you

undefined

‘Cause you’ve taught me to

undefined

Smokin’ weed with you

undefined

‘Cause you’ve taught me to

undefined

Smokin’ weed with you)

undefined