Перевод песни Kendrick Lamar – The Heart Pt. 3 (Will You Let It Die?) на русский и текст

Данный Перевод песни Kendrick Lamar — The Heart Pt. 3 (Will You Let It Die?) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Heart Pt. 3 (Will You Let It Die?) (текст)

Сердце Пт. 3 (Ты позволишь этому умереть?) (перевод)

One, two, one, two, one two, ch-ch-ch-ch

Раз, два, раз, два, раз два, ч-ч-ч-ч

мм

Nah, one, two, one, two, one two

Нет, раз, два, раз, два, раз два

One, two

Один два

Turn the headphones up, Ali

Включи наушники, Али

One, two

Один два

You mix with Dre, right?

Ты миксуешь с Дре, да?

Hehehehehe

Хе-хе-хе

Turn the headphones up

Включите наушники

[Verse 1: Kendrick Lamar]

[Куплет 1: Кендрик Ламар]

When the whole world see you as ‘Pac reincarnated

Когда весь мир увидит в тебе реинкарнацию Пака

That’s enough pressure to live your whole life sedated

Это достаточное давление, чтобы прожить всю свою жизнь в состоянии успокоительного

Find the tallest building in Vegas and jump off it

Найдите самое высокое здание в Вегасе и спрыгните с него

But I could never rewrite history in a coffin

Но я никогда не мог бы переписать историю в гробу

So I’m talking to God: «Can you wash all these demons off me?»

Итак, я обращаюсь к Богу: «Ты можешь смыть с меня всех этих бесов?»

This last year been quite similar to Aaliyah

Этот последний год был очень похож на Алию

Controlled my own destiny— only rapper that steered a G5

Контролировал свою судьбу — единственный рэпер, который управлял G5

G’s give high-fives to me and say, «Kendrick, just persevere

G дают мне пятерки и говорят: «Кендрик, просто настойчиво

The presence of being real»

Присутствие настоящего»

As I lay in this four-corner room, staring at candles

Когда я лежал в этой комнате с четырьмя углами, глядя на свечи

Thinking, «How can I make an example for this generation of Compton?»

Думая: «Как я могу подать пример этому поколению Комптонов?»

My biggest fear is not feeling accomplished

Мой самый большой страх — не чувствовать себя выполненным

Or turning back to that same accomplice

Или вернуться к тому же сообщнику

My past life was a child with no act-right

Моя прошлая жизнь была ребенком без права действовать

Tryna smile in a room of killers, turn into a crash site

Пытаюсь улыбнуться в комнате убийц, превратиться в место крушения.

Influenced by niggas that spoke the gang culture fluent

Под влиянием нигеров, которые свободно говорили о бандитской культуре

Assuring that some blossom early and some truant

Уверяя, что некоторые расцветают рано, а некоторые прогуливают

Thank God for the album I idolized

Слава Богу за альбом, который я боготворил

«It’s Dark and Plus Hell is Hot»—that’s the start of this crazy ride

«Темно, и к тому же в аду жарко» — так начинается эта сумасшедшая поездка.

Two young niggas, me and Dave inside the garage

Два молодых нигера, я и Дэйв в гараже

That thought we was Jay and Dame

Это думало, что мы Джей и Дама

That’s the lane that we tried to drive

Это полоса, по которой мы пытались ехать

Truthfully, I just started rappin’ to get away

Честно говоря, я просто начал читать рэп, чтобы уйти

I never thought that your favorite rapper would want a verse

Я никогда не думал, что твой любимый рэпер захочет стих

My nigga got hit 25 times with a K

Мой ниггер получил 25 ударов буквой «К».

Make the decision: Ride the beat or ride in a hearse

Примите решение: ехать в ритме или кататься на катафалке

Now Punch is my mentor, Top Dawg is the coach

Теперь Punch — мой наставник, Top Dawg — тренер.

Jay Rock is my older brother, I was there when he wrote

Джей Рок — мой старший брат, я был там, когда он писал

His name on his record deal; we had figured the coast

Его имя в контракте со звукозаписывающей компанией; мы вычислили побережье

Would live on a pedestal once the shit hit the store

Будет жить на пьедестале, как только дерьмо попадет в магазин

Found ourselves scrambling, tryna figure it out

Мы обнаружили, что карабкаемся, пытаемся понять это.

Soul told me that the record shop ’bout to go in a drought

Душа сказала мне, что в музыкальном магазине скоро начнется засуха.

Q ain’t got a place to stay and ’bout to sleep on the couch

У Q нет места, чтобы остаться, и я собираюсь спать на диване

We eating off each other tray, the dollar-menu amount

Мы едим с подноса друг друга, сумма в долларовом меню

Meanwhile, the coast going hard at each other

Между тем, побережье идет друг на друга

The younger rappers had wanted some of the OGs’ comfort

Младшие рэперы хотели немного комфорта OGs

But I ain’t need it

Но мне это не нужно

I never screamed out «The New West»—I didn’t believe it

Я никогда не кричал «Новый Запад» — я не верил в это.

They brung each other down; I was planning out my achievements, huh

Они сокрушили друг друга; Я планировал свои достижения, да

I need to separate myself to stand out, huh

Мне нужно отделить себя, чтобы выделиться, да

I need a better way to take your fans now, huh

Мне нужен лучший способ взять твоих поклонников сейчас, да

I need to kill you motherfuckers dead (Doot doot doot)

Мне нужно убить вас, ублюдки, до смерти

Three hollow-tips aimed at your head (Doot doot doot doot)

Три полых наконечника, нацеленных на твою голову (Doot Doot Doot Doot)

I’ll be damned if the chopper jam now (Doot doot doot doot)

Будь я проклят, если чоппер сейчас застрянет (Doot Doot Doot Doot)

And we never asked for no handout

И мы никогда не просили никакой подачки

In the midst of it all, I recall a call when you said how

Посреди всего этого я вспоминаю звонок, когда ты сказал, как

We could never resolve in the Hall of Fame, and I went to trial

Мы никогда не могли решить в Зале славы, и я пошел в суд

With a Bible and rifle: I play the game as I «blam-blaow!»

С Библией и винтовкой: я играю в игру, как я «блам-блау!»

Holler back at me, nigga

Кричи на меня, ниггер

And if they said that I’m the one, why you asking me, nigga?

И если они сказали, что это я, почему ты спрашиваешь меня, ниггер?

‘Cause when the whole world see you as ‘Pac reincarnated

Потому что, когда весь мир увидит в тебе реинкарнацию Пака

Enough pressure to make you just open the Book of David

Достаточно давления, чтобы заставить вас просто открыть Книгу Давида

And pray to God that you make it or live your life in The Matrix

И молитесь Богу, чтобы вы сделали это или прожили свою жизнь в Матрице

‘Cause falling off is a sickness—I heard that it’s quite contagious

Потому что падать — это болезнь, я слышал, что это довольно заразно.

I need to separate myself to stand out, huh

Мне нужно отделить себя, чтобы выделиться, да

I need a better way to take your fans now, huh

Мне нужен лучший способ взять твоих поклонников сейчас, да

I need to kill you motherfuckers dead

Мне нужно убить вас, ублюдков, мертвых

Three hollow-tips aimed at your head

Три полых наконечника, нацеленных на вашу голову

I’ll be damned if the chopper jam now

Будь я проклят, если джем из чоппера сейчас

And we never ask for no handouts

И мы никогда не просим никаких подачек

I’ll take you back to that pack of Black & Milds in my hand now (Soul!)

Теперь я верну тебя к этой пачке Black & Milds в моей руке (Душа!)

In the midst of it all, was cooking—them pots and pans out

Посреди всего этого готовили кастрюли и кастрюли

Looking forward as four was forced to form a new clan now

С нетерпением жду, когда четверо были вынуждены сформировать новый клан.

Fast-forward as I wait in line for this passport

Перемотка вперед, пока я жду в очереди за этим паспортом

The homies was still poor, with work in a Jansport (Ugh)

Кореши были все еще бедны, с работой в Jansport (тьфу)

[Verse 3: Kendrick Lamar]

[Стих 3: Кендрик Ламар]

Whoever thought that Rosenberg would mention me to Dre?

Кто бы мог подумать, что Розенберг упомянет меня в разговоре с Дре?

Even Vanessa from XXL had told him press play

Даже Ванесса из XXL сказала ему, что надо играть.

And there goes my fate; now, I’m on stage with Snoop

И вот моя судьба; сейчас я на сцене со Снупом

Gave me the torch and I ran with it in hot pursuit

Дал мне факел, и я побежал с ним по горячим следам

Rapped with my forefathers—even wreck it with Gaga, too

Рэп с моими предками — даже разрушить это с Гагой тоже

Lyricist of the year—fuck am I ‘posed to do? Rock!

Автор текстов года — черт возьми, что я должен делать? Камень!

[Verse 4: Jay Rock]

[Стих 4: Джей Рок]

Laughing at you niggas out there who thought we was flukes

Смеюсь над вами, ниггеры, которые думали, что мы были счастливчиками

Exaggerated shit that we rapped had came true

Преувеличенное дерьмо, которое мы читали, сбылось

Thought I was aggravated when Warner had let me loose

Думал, я был раздражен, когда Уорнер отпустил меня.

I was honored—see, they was haunted when Mike Jones didn’t recoup

Я был польщен — понимаете, их преследовали, когда Майк Джонс не отыгрался.

[Verse 5: Kendrick Lamar]

[Стих 5: Кендрик Ламар]

Cool, ’cause niggas won’t outdo us in the booth

Круто, потому что ниггеры не превзойдут нас в будке.

Even when my album leak, fans still buy it for proof

Даже когда мой альбом просочился, фанаты все равно покупают его как доказательство.

I came, I saw, I conquered

Пришел, увидел, победил

No shame, I blame all of this on Compton

Не стыдно, я виню во всем этом Комптона.

Thinking ’bout when Sherane tried to set me up

Думая о том, когда Шерейн пыталась меня подставить

Cold game, full circle—they set up her

Холодная игра, полный круг — они ее подставили

I put my life in these twelve songs, my fight in these twelve songs

Я вложил свою жизнь в эти двенадцать песен, свою борьбу в эти двенадцать песен.

The fight to ignite any wrong and right that I prolong

Борьба за разжигание любого неправильного и правильного, что я продлеваю

The story, the short film; the glory of Him and them

Рассказ, короткометражный фильм; слава Ему и им

The worry of mothers that don’t recover when babies killed

Беспокойство матерей, которые не выздоравливают после убийства младенцев

The trial and the tribulations, the newer Miseducation

Испытание и невзгоды, новое Неправильное воспитание

The view of a body wasted, you knew somebody ain’t make it

Вид тела впустую, ты знал, что кто-то не выживет.

The angry, the adolescent; the reason I ask this question:

Злой, подросток; причина, по которой я задаю этот вопрос:

Will you let hip-hop die on October 22nd?

Вы позволите хип-хопу умереть 22 октября?

Will you let hip-hop die on October 22nd?

Вы позволите хип-хопу умереть 22 октября?